🔹|بخشی از کشکول شاعران اهل حق| کتابت شده در قرن 13|
http://t.me/Kurdishmanuscripts

🔹|حاشیۀ «محمد قارنجه‌ای» بر کتاب شرح تصریف تفتازانی| قارنجه: نام دو روستای در منطقۀ [چۆمی مه‌جیدخان]|کانال تلگرامی آرشیو کشکول| 👇👇
http://t.me/Kurdishmanuscripts

🔹|انجامۀ «منهاج العابدین» امام غزالی (م:505ق)| کا: علی الکاوشلیّ|جا: قریۀ پنجه از محال قراتوره| |کانال تلگرامی آرشیو کشکول| 👇👇👇
http://t.me/Kurdishmanuscripts

عەلی گاوەشەلە، ئاوایی پەنجە ناوچەی قەرەتۆرەی دیواندەرە

🔹|انجامۀ نسخه ای در علم نحو| کتابت شده در قراکول از محال پنجه|تاریخ 17 رمضان 1276ق| با چند یادداشت و برافزوده در حواشی|کانال تلگرامی آرشیو کشکول 👇👇👇
http://t.me/Kurdishmanuscripts

📚کورتە مێژووی بنەماڵەی قازی لە ویلایەتی موکری
📚نووسەر: #خەلیل_فەتاحی_قازی
📚وەرگێڕ: #حەسەن_قازی
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #ئاراس
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2009
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚کورد و کوردستان
📚نووسەر: کۆمەڵێک لە پسپۆڕان و ئەفسەرانی ئینگلیسی
📚وەرگێڕ: #حسێن_عوسمان_نێرگسەجاڕی #حسێن_ئەحمەد_جاف
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #ئاراس
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2002
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚کورد لە بەڵگەنامەکانی بەریتانیدا
📚نووسەر: #عوسمان_عەلی
📚وەرگێڕ: #کامەران_جەمال_بابانزادە
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #موکریانی
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2013
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚ڕاپەڕینەکانی بارزان لە بەڵگەنامە نهێنییەکانی هەر دوو حکوومەتی فرەنسا و بەریتانیادا 1
📚وەرگێڕ: #نەجاتی_عەبدوڵڵا
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #ئاراس
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2010
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚ڕاپەڕینی کورد بە ڕابەریی #سمکۆ
📚نووسەر: #مارتین_وان_برونەسن
📚وەرگێڕ: #شێرکۆ_هەژار
📚زمان: #کوردی
📚چاپ:
📚شوێن:
📚ساڵ: #2009
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚ڕاپەڕینی هەمزاغای مەنگوڕ لە بەڵگەنامەی قاجاریدا
📚نووسەر: #محەمەد_حەمەباقی
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #ئاراس
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2002
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚مێژووی 641 ساڵەی فەرمانڕەوایی ئەردەڵانییەکان
📚نووسەر: #عەلینەقی_ئەلحوسەینی
📚وەرگێڕ: #ئاسۆس_هەردی
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #سەردەم
📚شوێن: #سلێمانی
📚ساڵ: #2002
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

📚افسانه‌هایی از ده‌نشینان کرد
📚نووسەر: #مەنسوور_یاقووتی
📚زمان: #فارسی
📚چاپ: #ئایەندە
📚شوێن: #تاران
📚ساڵ: #1357
📚بابەت: #فۆلکلۆر
🆔 @kurdica

📚کورد و کوردستان لە دیدی گەڕیدە و ڕۆژهەڵاتناسانی موسوڵمان
📚نووسەر: #حەکیم_ئەحمەد_خۆشناو
📚وەرگێڕ: #شوکر_سلێمان
📚زمان: #کوردی
📚چاپ: #موکریانی
📚شوێن: #هەولێر
📚ساڵ: #2014
📚بابەت: #مێژوو
🆔 @kurdica

Hemn Omar Khoshnaw
‏19‏ کاتژمێر ·

قەسیدەیەكی بێتوشی بە شازدە شێوە دەخوێندرێتەوە (بەشی یەكەم)
شازدە شیعر لە قالبی یەك شیعردا
بێتووشی زانایەكی ناوداری كوردیی دوو سەدە لەمەوبەرە و لە پەسنی (ئیبنولحاج)ی مامۆستایەكەیدا دەڵێت:
یا سیدی زاد اكتسابی فی الهوی/ كربی علی من زفرتی وعویلی
ربعی عفا فارحم شبابی قد ذوی / قلبی العلی من حرقتی وغلیلی
داو الحشا وارفع عذابی بالدواء / یاذا العلا یا قبلتی وقبیلی
بالمصطفی طال اغترابی باللوی / جد بالولی فی غربتی وسؤولی
شیعرەكە درێژە هەمووی نانووسینەوە، بەڵام شازدە قەسیدەی تر و یازدە پارچەی لێ دادەڕێژرێتەوە. بەم شێوەیە:
قەسیدەی یەكەم بەشی كۆتایی هەر دێڕێك لادەبەین و ئاوهای لێدێت :
یا سیدی زاد اكتسابی فی الهوی / كربی علی من زفرتی
ربعی عفا فارحم شبابی قد ذوی / قلبی العلی من حرقتی
قەسیدەی دووەم: دوو بەشی كۆتایی لادەبەین:
یا سیدی زاد اكتسا / بی فی الهوی كربی علا
ربعی عفا فارحم شبا / بی قد ذوی قلبی العلا
قەسیدەی سێیەم: نیوەدێری دووەمی هەموو بەیتەكان لادەبەین
یا سیدی زاد اكتسابی فی الهوی
ربعی عفا فارحم شبابی قد ذوی
قەسیدەی چوارەم: لابردی بەشی دووەم و بەشی كۆتایی نیوەدێری یەكەم:
یا سیدی زاد اكتسابی
ربعی عفا فارحم شبابی
داو الحشا وارفع عذابی
بالمصطفی طال اغترابی
.
.
(ماویەتی)

Jh Hedi
‏17‏ کاتژمێر ·

کۆکراوەی ژمارە ٢٠٠ی ئێدوارد زاخاو
http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001E67300000000
ئەوە کۆکراوەی ژمارە ٢٠٠ی "زاخاو"ە و لە کتێبخانەی نەتەوەییی بێرلینێ پارێزراوە. بەپێی هێندێک زانیاریی ماڵپەڕی ئەو کتێبخانەیە، دەسنووسەکە کۆمەڵێک بابەت دەگرێتەوە کە زاخاو ساڵی ١٨٨٣ بە مەبەستی لێکۆڵینەوە کۆی کردوونەوە: سەرەتاکەی فەرهەنگێکی "عەڕەبی- فەلەیی- کوردی"یە؛ کوردی و فەلەیییەکە بە خەتی ئارامین و تایبەتن بە کوردیی هەکاری و فەلەییی عەنکاوە. دە پێشدا کۆکراوەیەکی دیکەی "زاخاو"م ناساندبوو کە فەرهەنگێکی "ئینگلیسی- فەلەیی- کوردی" بوو؛ لە خوارێ لینکەکەی دادەنێمەوە.
بابەتەکانی دیکەی ئەو کۆکراوەیە دوو چیرۆک و کۆپیی نامەیەکی پێغەمبەر و بڕێک زانیارین لەسەر یەزیدی و سوریانییەکان.

ــــــــــــــــــــ
لە کۆکراوەکانی ئێدوارد زاخاو(١٨٤٥-١٩٣٠):
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1669138429768376&set=a.397640896918142.110861.100000167047389&type=3&theater
Wörterbuch: Englisch - Fellihi - Kurdisch, 1882
فەرهەنگ: ئینگلیسی- فەلەیی- کوردی
http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00018A6D00000000

ئەوەش لێکدانەوەی مێهر بۆ گشتپرسیەکە. بە کوێری چاوت

چریکەی خانمێک لە هەرێمی سەردەشت.
بەرنامەی کورد ئایدڵ، کوردسات، سلێمانی

حاج عزالمالک اردلان، امان الله خان، سیاستمدار بزرگ کُردستان
سرویس کردستان - عمر فاروقی نویسنده و فعال و پژوهشگر تاریخی در یادداشت زیر به بررسی زندگی مرحوم امان الله خان اردلان پرداخته است.
خبرگزاری کردپرس - در تاریخ معاصر ایران از عهد ناصرالدین شاه قاجار تا شروع انقلاب اسلامی در سال 1357 نام یکی از سیاستمداران و رجال کشور ایران در تاریخ مشاهده می شود مع در عهد پهلوی ها، ریاست دودمان کُرد اردلانی را برعهده داشته و علیرغم علاقه ی شدیدش به دین و میهن و خاستگاه خودش متأسفانه در مرکز کردستان (سنندج) که مورد احترام و علاقه ی او بوده مورد بی مهری قرار گرفته و می توان گفت با تمام خدماتش و نیز سرپرستی دودمان اردلان، تا پایان زندگی اش، به فراموشی سپرده شده است.
مرحوم امان الله خان اردلان برای اولین بار در خاطرات و سفرنامه سلطان مظفرالدین شاه قاجار ظاهر می شود که به هنگام بازگشت سلطان از سفر اروپا، بهمراه عده دیگری در سن حدود بیست سالگی به استقبال او و پدرش حاج ابوالحسن خان فخرالملک اردلان که از همراهان سلطان در سفر اروپا بوده می رود و مظفرالدین شاه در سفرنامه خودش از دیدن آن نوجوان ابراز خوشحالی کرده و نوشته که در تهران، جوانی بنام امان الله خان اردلان، باستقبال موکب ایشان آمده و پدرش از ملتزمین رکاب و مشاور پادشاه بوده.
مرحوم امان الله خان اردلان که به حاج عزالممالک مشهور بوده خوشبختانه خاطرات خود را نوشته و این یادداشتها در کتابی بنام زندگی در دوران شش پادشاه با تنظیم و کوشش استاد دکتر باقر عاقلی در کتابی 451 صفحه ای و با تیراژ 2200 جلد در زمستان 1372 از سوی انتشارات نامک چاپ و توزیع شده است.
این خاطرات در شش فصل تنظیم و به نحو مطلوب و قابل قبولی با نثر عالی و چاپ مرغوب باین شرح در دسترس عموم قرار گرفته است:
1- فصل اول- خاطرات پراکنده از دوران کودکی و جوانی
2- فصل دوم- ورود به صحنه سیاست
3- فصل سوم- قیام مقدس ملی در جنگ بین المللی اول
4- فصل چهارم- از قرارداد 1919 تا شهریور 1320
5- فصل پنجم- از شهریور 1320 تا کودتای 28 مرداد
6- فصل ششم- از کودتای 28 مرداد 1332 تا انقلاب اسلامی
او خود را امان الله اردلان فرزند حاج ابوالحسن خان فخرالملک فرزند رضاقلی خان، فرزند خسروخان (مشهور به ناکام و داماد فتحعلی شاه قاجار و زوج مستوره خانم اردلان و والیه دخترشاه) فرزند امان الله خان بزرگ که پدر در پدر والی و حکمران کردستان بوده اند معرفی می کند. فتحعلی شاه قاجار پس از فوت امان الله خان بزرگ داماد خود و پسر او خسروخان را به حکومت منصوب کرده و متأسفانه این والی شجاع و ادیب و هنرمند در سن حدود 30 سالگی بدلیل ابتلا به (وبا) که در کردستان شایع بود فوت نموده و پسرش رضاقلی خان که هنوز 10 ساله بود به حکومت رسید و مادرش نیابت او را برعهده گرفت.
رضاقلی خان در تهران با شاهزاده طوبی خانم دختر عباس میرزا نایب السلطنه ازدواج کرد و صاحب سه پسر شدند که مرحوم ابوالحسن خان فخرالملک فرزند دوم رضاقلی خان و نوه ی دختری عباس میرزا ولیعهد بود که سال 1279 هجری قمری متولد شده بود.
ابوالحسن خان بعنوان ندیم و غلام و پیشخدمت وارد دربار ناصرالدین شاه شد و در سن نوزده سالگی با دختر عبدالصمد میرزا عزالدوله برادر ناصرالدین شاه ازدواج کرد و بدلیل خدماتش از سوی سلطان صاحبقران به فخرالملک ملقب شد.
بدین گونه مرحوم حاج عزالمالک از جانب پدر و مادر در ردیف شاهزادگان قاجار و از خویشاوندان نزدیک پادشاه بوده و از سوی دیگر پدرانش کُردزبان و حکومت کردستان را به شکل موروثی برعهده داشته اند مرحوم فخرالملک پدرش، در پستهایی چون حاکم همدان و زنجان و وزارت تجارت و حکومت اراک و خوزستان و یزد و ... خدمت کرده و فرزندش امان الله خان که پسر دوم او بوده در سال 1300 هـ.ق در تهران متولد شده و بدلیل قرابت با خانواده سلطنتی در مدارس و آموزشگاه های مختص شاهزادگان به آموزش پرداخت و در سال 1319 با دختر مجدالدوله داماد ناصرالدین شاه ازدواج کرد ولی مدتی بعد این خانم فوت کرده و با دختر قهرمان میرزا عین السلطنه سالور ازدواج نمود. به هنگام نخست وزیری عین الدوله که پدرش وزیر تجارت بود او هم وارد آن وزارتخانه شد و به خواهش پدرش از سوی مظفرالدین شاه لقب (عزالممالک) گرفت.
پس از خلع محمدعلی شاه، چون حاکم دزفول بود به نمایندگی مردم خوزستان وارد مجلس شورای ملی شد و در سمت هیئت رئیسه مجلس به دولت روسیا تزاری اولتیماتوم دادند. ایشان در دوره ی دوم مجلس جزو دسته ی لیبرال ها بود و با انحلال مجلس به ریاست مالیه ی کرماشان و کردستان منصوب گردید و به هنگام دوره سوم مجلس از کرماشان برای نمایندگی انتخاب شد و عضو هیئت رئیسه مجلس سوم بود. پس از آن بترتیب در پست های زیر خدمت کرده:
وزیر فوائد عامه و تجارت ... مهاجرت از ایران به همراه آیت الله مدرس و اقامت در استانبول بهمراه هیئت مهاجرین.