|فارس وەک خاک و کورد وەک نەتەوە بۆ جوغرافیا و پێناسەیەک|
مێژوونووسی ئینگلیسی پیتەر هایلین ساڵی ۱٦٦۲ لە پەرتووکە ناسراوەکەی بەو شێوە فارس و کوردی ناساندووە.
تەنانەت زۆر مێژوونووسی ئیسلامیش هەیە لە کۆندا ئەو باسەیان کردووە کە فارس، ناوچەیە.
✍ ئیرەج مورادی
۱٨ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
مێژوونووسی ئینگلیسی پیتەر هایلین ساڵی ۱٦٦۲ لە پەرتووکە ناسراوەکەی بەو شێوە فارس و کوردی ناساندووە.
تەنانەت زۆر مێژوونووسی ئیسلامیش هەیە لە کۆندا ئەو باسەیان کردووە کە فارس، ناوچەیە.
✍ ئیرەج مورادی
۱٨ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
Forwarded from 🌹خانای قوبادی🌹
یادێ لە خانای قوبادی
کەماڵ ڕەحمانی › چرای خەیاڵ ›
هه‌زار ڕه‌حمه‌تت له گۆڕی خانا
خاوه‌ن هه‌ڵبه‌ستی به نرخ و خانا
هه‌ر تاکه بەیتێ که تۆ وتووته
به‌قیمه‌ت‌تر له زێڕ و یاقووته
که‌س ده‌بێ هه‌بێ ئه‌م بەیتەی خوارێ
گوێ لێ‌نه‌بووبێ جارێ له زارێ
«ڕاسته‌ن مه‌واچان فارسی شه‌که‌ره‌ن
کوردی جه فارسی به‌ل شیرین ته‌ره‌ن»
ڕاسته که ده‌ڵێن: فارسی هه‌نگوینه
کوا وه‌کوو کوردی خۆش و شیرینه
«گه‌نجه‌وی» نادا شانت له شانی
به شاگردیشت ناشێ «گورگانی»
به‌های «دیوانت» خاکی ئێرانه
«خه‌سره‌و و شیرن»، ئه‌رمه‌نستانه
نه‌جدی ڕه‌وانی«مه‌جنوون و له‌یلات»
ئه‌وه‌نده به‌رزه، که‌سی پێ‌ناگات
«یۆسف و زلێخات»١، له وێنه‌ی نییه
عه‌زیزی میسری ورده‌کارییه
«که‌ماڵ» مەحتی تۆی پێ ته‌واو نابێ
جه‌وهه‌ر و خامه‌ی دار و ده‌ریا بێ
@xanai_qubadi
کەماڵ ڕەحمانی › چرای خەیاڵ ›
هه‌زار ڕه‌حمه‌تت له گۆڕی خانا
خاوه‌ن هه‌ڵبه‌ستی به نرخ و خانا
هه‌ر تاکه بەیتێ که تۆ وتووته
به‌قیمه‌ت‌تر له زێڕ و یاقووته
که‌س ده‌بێ هه‌بێ ئه‌م بەیتەی خوارێ
گوێ لێ‌نه‌بووبێ جارێ له زارێ
«ڕاسته‌ن مه‌واچان فارسی شه‌که‌ره‌ن
کوردی جه فارسی به‌ل شیرین ته‌ره‌ن»
ڕاسته که ده‌ڵێن: فارسی هه‌نگوینه
کوا وه‌کوو کوردی خۆش و شیرینه
«گه‌نجه‌وی» نادا شانت له شانی
به شاگردیشت ناشێ «گورگانی»
به‌های «دیوانت» خاکی ئێرانه
«خه‌سره‌و و شیرن»، ئه‌رمه‌نستانه
نه‌جدی ڕه‌وانی«مه‌جنوون و له‌یلات»
ئه‌وه‌نده به‌رزه، که‌سی پێ‌ناگات
«یۆسف و زلێخات»١، له وێنه‌ی نییه
عه‌زیزی میسری ورده‌کارییه
«که‌ماڵ» مەحتی تۆی پێ ته‌واو نابێ
جه‌وهه‌ر و خامه‌ی دار و ده‌ریا بێ
@xanai_qubadi
allekok.ir
شیعرەکانی کەماڵ ڕەحمانی زەنگیاوەیی
Forwarded from پەیلوای عادل محمدپور
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📖 هێجران‌بار تۆم
📝 شێعره: جه‌هان‌ئارا خانم پاوه‌یی
🎤 دێکله‌مه: ماریا عه‌زیزی
🎼 ڕێک وسته‌ی: شایان ڕۆسته‌میان/ @hawramyanah
✨✨
https://t.me/paylway
📝 شێعره: جه‌هان‌ئارا خانم پاوه‌یی
🎤 دێکله‌مه: ماریا عه‌زیزی
🎼 ڕێک وسته‌ی: شایان ڕۆسته‌میان/ @hawramyanah
✨✨
https://t.me/paylway
|نامەکانی نامی: مامۆستا عەبدولکەریم مودەڕیس|
بە تەمای خوا ڕۆژانێکمان بە وردبوونەوە و خوێندنەوە و ڕاستکردنەوەی نامە دەستخەتەکانی زانای گەورە مامۆستا عەبدولکەریم مودەڕیس تەرخان کردووە و لەگەڵ برای ئازیزم دکتۆر عەدنان هەورامی لە کتێبێکی قەبارە ۴۰۰ ـ ۴۵۰ لاپەڕەدا پێشکەشی کتێبخانەی کوردی دەکەین.
✍ ئیرەج مورادی
۲۱ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
بە تەمای خوا ڕۆژانێکمان بە وردبوونەوە و خوێندنەوە و ڕاستکردنەوەی نامە دەستخەتەکانی زانای گەورە مامۆستا عەبدولکەریم مودەڕیس تەرخان کردووە و لەگەڵ برای ئازیزم دکتۆر عەدنان هەورامی لە کتێبێکی قەبارە ۴۰۰ ـ ۴۵۰ لاپەڕەدا پێشکەشی کتێبخانەی کوردی دەکەین.
✍ ئیرەج مورادی
۲۱ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
ڕیزبەندییەک لە کۆڤار و ڕۆژنامەین کورد ژ باکووری کوردستان ژ ساڵێن ۱۹۰٨ تا ۱۹۹۱
✍ ئیرەج مورادی
۲۲ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
✍ ئیرەج مورادی
۲۲ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
|چەند دەستنووسی کوردیی گۆرانی بە ڕێنووسی عێبری|
📩 میواندارییەکی زانستیانە لە ڕێگەی ژووری zoom لە نێوان دوو مامۆستای وێژەی و مێژووی کوردی (دکتۆر چەمەن‌ئارا و دکتۆر نیک‌ڕەوش)
📩 ناساندنی ناوەرۆکی ۵ دەستنووسی وێژە و مێژووی کوردی
📩 سەرچاوەی دەستنووسیی بۆ شاعیران: ئەڵماس خان کەنوولەیی، میرزا شەفیعی کولیایی، مەڵا وەڵەد خان گۆرانی، میرزا یاقووب مایەشتی، کەوکەب و ...
📩 سەرچاوەیەکی ناوازە و دەگمەن بۆ مێژووی سمایل ئاغای سمکۆ
📩 سەرچاوەیەک بۆ باسی گیادەرمانی و چارەسەریی پزیشکی لە کوردستان (بۆ نموونە شاری داڵاهۆ و کرماشان)
📩 پێوەندییەک لە نێوان کۆمەڵگەی یارسان و جوولەکەی ئەوسای ناوچەی کرماشان
لە ڕێی ئەم بەستەرەوە دیمانەکە ببینن: (https://www.facebook.com/behrooz.chamanara/videos/1640485923367968/?app=fbl)
✍ ئیرەج مورادی
۲۳ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
📩 میواندارییەکی زانستیانە لە ڕێگەی ژووری zoom لە نێوان دوو مامۆستای وێژەی و مێژووی کوردی (دکتۆر چەمەن‌ئارا و دکتۆر نیک‌ڕەوش)
📩 ناساندنی ناوەرۆکی ۵ دەستنووسی وێژە و مێژووی کوردی
📩 سەرچاوەی دەستنووسیی بۆ شاعیران: ئەڵماس خان کەنوولەیی، میرزا شەفیعی کولیایی، مەڵا وەڵەد خان گۆرانی، میرزا یاقووب مایەشتی، کەوکەب و ...
📩 سەرچاوەیەکی ناوازە و دەگمەن بۆ مێژووی سمایل ئاغای سمکۆ
📩 سەرچاوەیەک بۆ باسی گیادەرمانی و چارەسەریی پزیشکی لە کوردستان (بۆ نموونە شاری داڵاهۆ و کرماشان)
📩 پێوەندییەک لە نێوان کۆمەڵگەی یارسان و جوولەکەی ئەوسای ناوچەی کرماشان
لە ڕێی ئەم بەستەرەوە دیمانەکە ببینن: (https://www.facebook.com/behrooz.chamanara/videos/1640485923367968/?app=fbl)
✍ ئیرەج مورادی
۲۳ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
Forwarded from کردستان نامه
🔴 خانزاده‌خانی سۆران؛ ژنێک کە دەبێ هەموو کوردێک بیناسێت.
✍ ئیسماعیل شەمس
🔺بەشداریم لە فیلمێکی بەڵگەنامەیی بە ناونیشانی: خانزاد میری سۆران کە لە کەناڵی ٨ بە دوو بەش پەخشکرا، قسەکانم پاڵپشت بە کتێبی زەیلی عالەم‌ئارای عەباسی نووسینی ئەسکەندەربەیگی مۆنشین کە پێشتر هەر لە کاناڵی تێلێگرامی کوردستان‌نامە بڵاوم کردووە.
🔺 ئەم بەرنامە بەڵگەنامەییە لە ڕێگەی ئەم دوو لینکەی خوارەوە ببینن. ئەڵبەت قسەکانی من زۆرتر لە بەشی دووهەمن :
بەڵگەنامەیی:::خانزاد میری سۆران-بەشی یەکەم
https://youtu.be/rNgXyWfSl9o
بەڵگەنامەیی:::خانزاد میری سۆران-بەشی دووەم
https://youtu.be/wgA49QpSUBg
روایت کتاب «ذیل عالم آرای عباسی» از خانزاده خانم سوران در ذیل وقایع سال ۱۰۳۹ق/۱۶۲۹م
🔺از سوانح اقبال که در بدایت این سفر خیر مآل به ظهور پیوست،گرفتاری خانزاده خانم سهران است.اگرچه تحریر وقایعی که منسوب به نسوان و عورات باشد در نظر همگنان عجیب و بدیع می‌نماید اما این خاتون مغرور کم‌خرد از نقصان عقل که عامه نسوان در آن شریک‌اند خود را عاقله دهر و اشجع شجاعان روزگار شمرده، همواره در اموری که به نسوان نسبت ندارد اقدام نموده بر مثال جوانان دلیر، چابک‌سواری و ترکش‌بندی و بیدق‌اندازی کردی و به شکار رفتی. سهران ولایتی است متعلقه به اکراد تابعه روم و اکراد مذکور به قبیله سهران اشتهار دارند. عمربیگ حاکم آن قوم در زمان گیتی‌ستان[شاه عباس] چنانچه در نسخه شریف عالم‌آرای عباسی رقمزد کلک بیان گردید، به اتفاق مخالفان رومیه بر سر کرکوک و شهرزور آمده بودند در معرکه گرفتار عساکر نُصرت شعار گشته عاقبت به کوه نیستی فرو رفت.کودکی از آن سلسله مانده بود و این خاتون والده اوست.حسب‌الارث ملکه آن مُلک گشته از غرور و سرکشی نفس اماره سپهدار و لشکرکش آن طایفه گردید و غافل از آن‌که:
شکوهی نماند در آن خاندان/که بانگ خروس آید از ماکیان
بی‌اندامی بسیار از آن کوته خرد ناقص عقل در آن سرحد ظهور یافت و در این سال نیز با گروهی از اشرار سهران بر سر کرکوک آمده بود، طایفه اردلان منسوبان خان احمدخان اردلان بر ایشان ریخته فوجی از آن طایفه طعمه شمشیر و ملکه مذکور دستگیر گشت. او را به پایه سریر اعلی فرستادند.هرچند مستوجب انواع عقوبت بود، چون با عورتی در مقام انتقام بودن در میزان فتوت و جوانمردی سنجیده نمی‌نمود، حضرت خاقان کامیاب[شاه صفی]، نقاب مروت و مرحمت بر رخسار حالش کشیده در حفظ سیرت او توجه تام مسلوک داشتند و تقصیراتش به‌عفو مقرون گشته مشمول نوازش و احسان و مطلق‌العنان گردانید و عواطف و الطاف خاقانی که در حوصله حیاتش گنجائی نداشت بدین مثابه مشاهده نموده خجلت زده و از کرده نادم گشته نزد والده و کسان احمدخان رفت که هرگاه خواهد به دیار خود رود.
https://t.me/kurdistanname
✍ ئیسماعیل شەمس
🔺بەشداریم لە فیلمێکی بەڵگەنامەیی بە ناونیشانی: خانزاد میری سۆران کە لە کەناڵی ٨ بە دوو بەش پەخشکرا، قسەکانم پاڵپشت بە کتێبی زەیلی عالەم‌ئارای عەباسی نووسینی ئەسکەندەربەیگی مۆنشین کە پێشتر هەر لە کاناڵی تێلێگرامی کوردستان‌نامە بڵاوم کردووە.
🔺 ئەم بەرنامە بەڵگەنامەییە لە ڕێگەی ئەم دوو لینکەی خوارەوە ببینن. ئەڵبەت قسەکانی من زۆرتر لە بەشی دووهەمن :
بەڵگەنامەیی:::خانزاد میری سۆران-بەشی یەکەم
https://youtu.be/rNgXyWfSl9o
بەڵگەنامەیی:::خانزاد میری سۆران-بەشی دووەم
https://youtu.be/wgA49QpSUBg
روایت کتاب «ذیل عالم آرای عباسی» از خانزاده خانم سوران در ذیل وقایع سال ۱۰۳۹ق/۱۶۲۹م
🔺از سوانح اقبال که در بدایت این سفر خیر مآل به ظهور پیوست،گرفتاری خانزاده خانم سهران است.اگرچه تحریر وقایعی که منسوب به نسوان و عورات باشد در نظر همگنان عجیب و بدیع می‌نماید اما این خاتون مغرور کم‌خرد از نقصان عقل که عامه نسوان در آن شریک‌اند خود را عاقله دهر و اشجع شجاعان روزگار شمرده، همواره در اموری که به نسوان نسبت ندارد اقدام نموده بر مثال جوانان دلیر، چابک‌سواری و ترکش‌بندی و بیدق‌اندازی کردی و به شکار رفتی. سهران ولایتی است متعلقه به اکراد تابعه روم و اکراد مذکور به قبیله سهران اشتهار دارند. عمربیگ حاکم آن قوم در زمان گیتی‌ستان[شاه عباس] چنانچه در نسخه شریف عالم‌آرای عباسی رقمزد کلک بیان گردید، به اتفاق مخالفان رومیه بر سر کرکوک و شهرزور آمده بودند در معرکه گرفتار عساکر نُصرت شعار گشته عاقبت به کوه نیستی فرو رفت.کودکی از آن سلسله مانده بود و این خاتون والده اوست.حسب‌الارث ملکه آن مُلک گشته از غرور و سرکشی نفس اماره سپهدار و لشکرکش آن طایفه گردید و غافل از آن‌که:
شکوهی نماند در آن خاندان/که بانگ خروس آید از ماکیان
بی‌اندامی بسیار از آن کوته خرد ناقص عقل در آن سرحد ظهور یافت و در این سال نیز با گروهی از اشرار سهران بر سر کرکوک آمده بود، طایفه اردلان منسوبان خان احمدخان اردلان بر ایشان ریخته فوجی از آن طایفه طعمه شمشیر و ملکه مذکور دستگیر گشت. او را به پایه سریر اعلی فرستادند.هرچند مستوجب انواع عقوبت بود، چون با عورتی در مقام انتقام بودن در میزان فتوت و جوانمردی سنجیده نمی‌نمود، حضرت خاقان کامیاب[شاه صفی]، نقاب مروت و مرحمت بر رخسار حالش کشیده در حفظ سیرت او توجه تام مسلوک داشتند و تقصیراتش به‌عفو مقرون گشته مشمول نوازش و احسان و مطلق‌العنان گردانید و عواطف و الطاف خاقانی که در حوصله حیاتش گنجائی نداشت بدین مثابه مشاهده نموده خجلت زده و از کرده نادم گشته نزد والده و کسان احمدخان رفت که هرگاه خواهد به دیار خود رود.
https://t.me/kurdistanname
YouTube
بەڵگەنامەیی:::خانزاد میری سۆران-بەشی یەکەم
دیکۆمێنتاری خانزاد میری سۆران، بەرھەمی کەناڵ ھەشت
Copyright @Chanal 8
Copyright @Chanal 8
|کوردان و خزمەت بە پەرتووکی پیرۆز ـ قورئان لە مێژوودا|
چەند ساڵە ئاگەداری ئەم پڕۆژەی مامۆستا عەلی قەرەداغیم لە سلێمانی. ئای چەندەم پێ خۆش بوو، هەواڵی بیستن و بینینی چاپی بەرگی یەکەمی ئەو پەرتووکە. بەشێکی مێژووی ئێمەی کورد بەو ڕێگە و بوارەدا گوێزراوەتەوە.
بەش بە حاڵی خۆم زانیاری چەند دەستنووسی قورئان لە کوردەواری کە ئەنجامی توێژینەوە و گەڕانی مەیدانیم بوون، سەرجەم زانیارییان بێ هیچ شاردنەوە و کەمایەسیەک بۆ مامۆستام ناردووە. ئامانجی من تەنیا دەرکەوتن و دەرخستن و تۆماری ئەو مێژووانە بووە:
ــ قورئانی (کفیە گەورەی) نگڵ
ــ قورئانی کاکەلێ بێساران ـ هەورامان
ــ قورئانی ئاوایی چەرمێڵە ـ سنە
ــ قورئانی شێخ عبدالاحدی باقلاوا
ــ قورئانی شێخ عەلی باقلاوا (باپیرەگەورەی خۆم)
ــ قورئانی ئاوایی شوێ ـ بانە
ــ قورئانی ئاوایی سلێن ـ هەورامان
ــ قورئانەکەی خاتوو شیرین ـ دەل
✍ ئیرەج مورادی
۲۵ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
چەند ساڵە ئاگەداری ئەم پڕۆژەی مامۆستا عەلی قەرەداغیم لە سلێمانی. ئای چەندەم پێ خۆش بوو، هەواڵی بیستن و بینینی چاپی بەرگی یەکەمی ئەو پەرتووکە. بەشێکی مێژووی ئێمەی کورد بەو ڕێگە و بوارەدا گوێزراوەتەوە.
بەش بە حاڵی خۆم زانیاری چەند دەستنووسی قورئان لە کوردەواری کە ئەنجامی توێژینەوە و گەڕانی مەیدانیم بوون، سەرجەم زانیارییان بێ هیچ شاردنەوە و کەمایەسیەک بۆ مامۆستام ناردووە. ئامانجی من تەنیا دەرکەوتن و دەرخستن و تۆماری ئەو مێژووانە بووە:
ــ قورئانی (کفیە گەورەی) نگڵ
ــ قورئانی کاکەلێ بێساران ـ هەورامان
ــ قورئانی ئاوایی چەرمێڵە ـ سنە
ــ قورئانی شێخ عبدالاحدی باقلاوا
ــ قورئانی شێخ عەلی باقلاوا (باپیرەگەورەی خۆم)
ــ قورئانی ئاوایی شوێ ـ بانە
ــ قورئانی ئاوایی سلێن ـ هەورامان
ــ قورئانەکەی خاتوو شیرین ـ دەل
✍ ئیرەج مورادی
۲۵ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
عەلی حەریری شاعیری نیشتمان
یەکەم شێعری ساڵی ۱٨۹۰ لە کتێبی (kurdische sammlungen) بە قەڵەمی ئەلبێرت سۆسین و ڤۆن یۆگن برایم لە سانت پێترسبۆرگ هاتووە.
وەرگیراو لە fb کاکە ڕزگار جەباری ـ هەولێر
✍ ئیرەج مورادی
۲٦ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon
یەکەم شێعری ساڵی ۱٨۹۰ لە کتێبی (kurdische sammlungen) بە قەڵەمی ئەلبێرت سۆسین و ڤۆن یۆگن برایم لە سانت پێترسبۆرگ هاتووە.
وەرگیراو لە fb کاکە ڕزگار جەباری ـ هەولێر
✍ ئیرەج مورادی
۲٦ی جۆزەردانی ۱٤۰۳
@dastnoosxane
@kelaterzankon