عاشق کم است، سخنِ عاشقانه فراوان؛

ای پری پیکر به دام خود اسیرم کرده ای
در کمند زلف خود چون صید گیرم کرده ای

و گفت: «صاحب استقامت باش
نه صاحب کرامت، که نفس تو
کرامت خواهد و خدای استقامت.»





#تذکرة_الاولیاء
#ذكر_ابو_علی_جوزجانی ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

و گفت: «کاشکی بدانمی که مرا که دشمن می دارد! و که غیبت می کند؟ و که بد می گوید؟
تا او را زر و سیم فرستادمی. تا چون کار من می کند از زر من خرج کند.»


#تذکره_الاولیاء
#ذکر_احمد_حرب

پیرمرد ثروتمندی را سردی پا آزار داد. حکیم گفت: باید پای‌افزاری (کفش)، از پوست شتر سرخ مو به پای خود کنی.
پیرمرد را که ثروت زیاد بود دنبال کاروانی می‌گشت که از یَمن بتواند برای او این کفش را تهیه کند.

تاجری ماهر حاضر شد که کیسه‌ای طلا از پیرمرد بگیرد و این کفش را با خود به خراسان آورد. در مسیر شام تا خراسان، راهزنان زیادی بودند که حتی این کفش نفیس اگر در پای مسافری می‌دیدند از او می‌گرفتند.
تاجر زرنگ وقتی کفش‌ها را خرید یک لنگه‌ی کفش در توشه بار مسافری گذاشت که کاروان‌شان دو روز زودتر از او به خراسان می‌رفتند و یک لنگه‌ی دیگر کفش در بارِ خود گذاشت. چون در مسیر به راهزنان رسیدند و یک لنگه‌ی کفش را راهزنان دیدند هر چه گشتند لنگه‌ی دیگر آن را نیافتند پس آن یک لنگه را هم در بارشان رها ساختند و چنین شد که تاجر ماهر توانست کفش نفیس را از یَمن به خراسان به سلامت رساند.

تاجر را شاگردی بود که کار نیک می‌کرد اما به خدا ایمان نداشت و همواره می‌گفت: باید کارت نیک باشد که خدا تو را بهشتی کند، ایمان به خدا مهم نیست کار نیک را بخاطر نیک‌بودن آن انجام بده نه برای ایمان به خدا.

بعد از این داستان تاجر، شاگرد را گفت: ای جوان دیدی که کفش نفیس را یک لنگه‌اش به کار کسی نیامد و رهایش ساخت بدان عمل صالح بدونِ ایمان، نماز بدونِ زکات و... مانند یک لنگه کفش هستند و تو را هرگز سودی نبخشند هر اندازه هم قوی و نفیس باشند.

گفتند: «تورا چه آرزو کند؟».
گفت: «عافیت». گفتند: «پی همه روز در عافیت نه ای؟». گفت: «عافیت من آن است که آن روز در او عاصی نباشم.»




#تذکره_الاولیاء
#ذکر_حاتم_اصم

دریغا مگر آن بزرگ از اینجا گفت که:
اگر سینه‌ی کمترین مورچه را بشکافی، چندانی حُزن عشق خدا از سینه‌ی او به در آید که جهانی را پُر گرداند.


عین القضات همدانی

قاندا یۆرۆسه‌م اینله‌رم
هئچ سسین گلمه‌ز دینله‌رم
گله‌سن دئیه گؤزله‌رم
گئدنده گلمیش وارمیدیر؟


#یونس_امره

#گرایلیلار۶

ترجمه:

هرجا که روم ناله کنم
گر صدایت نیاید هم می‌شنوم
در انتظار(و امید) آمدنت هستم
کسی که رفته باز آمده است؟

@yunusamre

و گفت: «هرکه پندارد که نفس او
بهتر است از نفس فرعون،
کبر آشکار کرده است.»




#تذکره_الاولیاء
#ذکر_حمدون_قصار