#بایاتی:
باخدیم قیزیل گوللره
دوشدوم قارا گونلره
یاریم وفاسیز چیخدی
منی سالدی چوللره
یار منه گولدی گئتدی
دردیمی بیلدی گئتدی
عکسین چکدیم بالینجا
گوز یاشیم سیلدی گئتدی
@DASHLIBULAQ
باخدیم قیزیل گوللره
دوشدوم قارا گونلره
یاریم وفاسیز چیخدی
منی سالدی چوللره
یار منه گولدی گئتدی
دردیمی بیلدی گئتدی
عکسین چکدیم بالینجا
گوز یاشیم سیلدی گئتدی
@DASHLIBULAQ
#دوست
آختار دولان دونیانی
دوستدان شیرین زاد هانی
دوستو یاخشی گونده یؤخ
چتین گونونده تانی
بئل باغلاما سن یادا
دار گونده وئرر بادا
یاخشی دوستلار قالاجاق
بیزه آنجاق دونیادا
دوست مین آرزی دیلهک دیر
دوست دویونن اورهک دیر
دوستو اؤلمویان اینسان
آخی نهیه گرک دیر ـ
یئنی ایلینیز موبارک یاخشی دوسلار🌺🌺🌹🌹
@dashlibulaq
🌸🌷🌷🌷🌸
آختار دولان دونیانی
دوستدان شیرین زاد هانی
دوستو یاخشی گونده یؤخ
چتین گونونده تانی
بئل باغلاما سن یادا
دار گونده وئرر بادا
یاخشی دوستلار قالاجاق
بیزه آنجاق دونیادا
دوست مین آرزی دیلهک دیر
دوست دویونن اورهک دیر
دوستو اؤلمویان اینسان
آخی نهیه گرک دیر ـ
یئنی ایلینیز موبارک یاخشی دوسلار🌺🌺🌹🌹
@dashlibulaq
🌸🌷🌷🌷🌸
#آتالار_سٶزو
◻️ اَلدن قالان ،اَللی ایل قالار.
◻️ اَلدن یاپیشمیر ، ایاقدان چکیر.
◻️ دوز یولو قویوب ، شوخومدا شیللاغ آتیر.
◻️ دوز ، اَیرینی کسَر.
◻️ دَلییه هول وئر ، اَلینه بئل وئر
◻️ دالدان آتیلان داش توپوغا دَیَر.
◻️داغ ، داغا قوووشماز ، آدام- آداما قوووشار.
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
◻️ اَلدن قالان ،اَللی ایل قالار.
◻️ اَلدن یاپیشمیر ، ایاقدان چکیر.
◻️ دوز یولو قویوب ، شوخومدا شیللاغ آتیر.
◻️ دوز ، اَیرینی کسَر.
◻️ دَلییه هول وئر ، اَلینه بئل وئر
◻️ دالدان آتیلان داش توپوغا دَیَر.
◻️داغ ، داغا قوووشماز ، آدام- آداما قوووشار.
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
یئرلی دئییملر(اصطلاحات محلی)
* سئیرَک : هر شئیین تک-تک اولماسینا سئیرک دئییلَر، (زمیده بوغدا سئیرک گٶیَریب ) گاهدان عاقلی یاخچی ایشلهمیین آدامادا دییرلر: عاغلی سئیرکدی
سیرینسَهمَک: بیر شئیی بیشیرنده گاهدان گٶرونور بو غذا بیر دورومدا قالیر نه قدر قاینادیرسان بیشمیر (یاری بیشمیش، یاری چی قالان غذا)
٭ سَکمک : بعضی قوشلارین یئریشینه دئییلیر مثلا کهلیک ، بیلدیرچین...
٭ لینتیر : اَللی آیاقلی و قیوراق گٶرسَنمهین اینسان، ساللاق آدام
* قورجاناق : گئجهنین قارانلیقیندا اود یاناندا اودونون یونگول قیسملری اوتدان آیریلیب یانارکن گٶیه گئدیب ، سونرا سونوب ، کوللری یئره دوشر(اخگر فارسی)
٭ کورنش : حیوانلار توپلو حالتده بیر یئره ییغیشسالار دییَرلر :کورنش باغلاییبلار ، بو اصطلاح چوخلو داوار و ایلاندا ایشلهنر
٭ کیلَه : بیر باتمان توتان بیر قاب
٭ کٶوزه : دییرمان یا خرمنکوب ایشلهدن آدامین بوغدادان اولان پایی، کٶوزه معین قرارلا ایش باشلانمامیشدان قاباق دانیشیلار ، مثلا دییرمانچی دییَر من سنون بوغداوی ۱۰ باتمانین بیر باتمانا دٶیهرم.
٭ کٶچَل : خرمن دٶینده گاهدان بوغدا و یا هر شئی یاخچی دٶیوولوب ساماندان آیریلماسایدی اونا کٶچل دئییلر
٭ هیم- خیم : دیواری ایشلهینده یئردن ایشلهنن قیسمینه هیم دئییلر
٭ چوو -چیو : میخ یا میخا بنزَر شئیلر - بیل یا کورَک ویا ....ساپلایاندا ، اونون ساپینین دیبینه چالاردیلا تا اونو یاخچی ساخلاسین .
٭ سومسوک : باشی بوشونا زیر-زیبیل ایچینده بیر شئی آختاران حیوان
٭ تیلهشه : آغاجدان و یا ... آیریلان دیرناقجا ، بیر قیسم
٭ وَرَزاندان چیخارتماق : بیر شئییین تنظیمین ایتیرمک
٭ یالاق : ایتین یئمک- غذا قابی ، بعضا چابلوس انسانلارا بیر صفت اولاراق ایشلهنر
توپلایان :عیسی .پ
#داشلے_بولاق↙️
@dashlibulaq
* سئیرَک : هر شئیین تک-تک اولماسینا سئیرک دئییلَر، (زمیده بوغدا سئیرک گٶیَریب ) گاهدان عاقلی یاخچی ایشلهمیین آدامادا دییرلر: عاغلی سئیرکدی
سیرینسَهمَک: بیر شئیی بیشیرنده گاهدان گٶرونور بو غذا بیر دورومدا قالیر نه قدر قاینادیرسان بیشمیر (یاری بیشمیش، یاری چی قالان غذا)
٭ سَکمک : بعضی قوشلارین یئریشینه دئییلیر مثلا کهلیک ، بیلدیرچین...
٭ لینتیر : اَللی آیاقلی و قیوراق گٶرسَنمهین اینسان، ساللاق آدام
* قورجاناق : گئجهنین قارانلیقیندا اود یاناندا اودونون یونگول قیسملری اوتدان آیریلیب یانارکن گٶیه گئدیب ، سونرا سونوب ، کوللری یئره دوشر(اخگر فارسی)
٭ کورنش : حیوانلار توپلو حالتده بیر یئره ییغیشسالار دییَرلر :کورنش باغلاییبلار ، بو اصطلاح چوخلو داوار و ایلاندا ایشلهنر
٭ کیلَه : بیر باتمان توتان بیر قاب
٭ کٶوزه : دییرمان یا خرمنکوب ایشلهدن آدامین بوغدادان اولان پایی، کٶوزه معین قرارلا ایش باشلانمامیشدان قاباق دانیشیلار ، مثلا دییرمانچی دییَر من سنون بوغداوی ۱۰ باتمانین بیر باتمانا دٶیهرم.
٭ کٶچَل : خرمن دٶینده گاهدان بوغدا و یا هر شئی یاخچی دٶیوولوب ساماندان آیریلماسایدی اونا کٶچل دئییلر
٭ هیم- خیم : دیواری ایشلهینده یئردن ایشلهنن قیسمینه هیم دئییلر
٭ چوو -چیو : میخ یا میخا بنزَر شئیلر - بیل یا کورَک ویا ....ساپلایاندا ، اونون ساپینین دیبینه چالاردیلا تا اونو یاخچی ساخلاسین .
٭ سومسوک : باشی بوشونا زیر-زیبیل ایچینده بیر شئی آختاران حیوان
٭ تیلهشه : آغاجدان و یا ... آیریلان دیرناقجا ، بیر قیسم
٭ وَرَزاندان چیخارتماق : بیر شئییین تنظیمین ایتیرمک
٭ یالاق : ایتین یئمک- غذا قابی ، بعضا چابلوس انسانلارا بیر صفت اولاراق ایشلهنر
توپلایان :عیسی .پ
#داشلے_بولاق↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
آی بولاق شعری
سس: کبری میرحسینی
نیيه کؤورَلميسن،نیيه آی بولاق؟
✍سؤز:علی جوادپور
🎤سس:كبري ميرحسيني
🎬حاضيرلايان:یوسف عبادیان
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
✍سؤز:علی جوادپور
🎤سس:كبري ميرحسيني
🎬حاضيرلايان:یوسف عبادیان
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
#مهلت_آیی
آتالار ایلین بیرینجی آیینا مهلت آیی دا دئیَرلر، بو آیدا الله مهلت وئرر هاوا ایستی و گۆنشلی اوْلا حیوانات کؤیشَنه گئدیب یئمدن دۆشر! و ایکینجی آییْن یاغماغین چوْخ یاخچی و فایدالی بیلرلر!
آنجاق اوْنوتمایاق آذربایجان دا قیش یئنی ایلین 26 نجی گۆنونه (ائرمنی کیفیر) قدر وار!
و بیرده آتالار دئییبلر: مال-داوار ساخلایان گرک یازین قیرخ بئشینه سامان و دن ساخلاسین، اوْ گۆنده اولابیلر قار یاغیب کؤیشنی تۇتسون! اوْنا گؤره آتالار سؤزۆ واریمیز :
"اوْت قیشه، سامان قیرخ بئشه"
بیزیم کندلرده دئیرلر یازین آلتمیشی دا سوْیوق و قارلی-یاغیشلی اوْلابیلر!
اوْندان سوْنرا ایل یارد اوْلوب داوارین بئلی قیزار و قوْیون قۇزونون یۇنون قیرخارلار!
@dasbulaq
آتالار ایلین بیرینجی آیینا مهلت آیی دا دئیَرلر، بو آیدا الله مهلت وئرر هاوا ایستی و گۆنشلی اوْلا حیوانات کؤیشَنه گئدیب یئمدن دۆشر! و ایکینجی آییْن یاغماغین چوْخ یاخچی و فایدالی بیلرلر!
آنجاق اوْنوتمایاق آذربایجان دا قیش یئنی ایلین 26 نجی گۆنونه (ائرمنی کیفیر) قدر وار!
و بیرده آتالار دئییبلر: مال-داوار ساخلایان گرک یازین قیرخ بئشینه سامان و دن ساخلاسین، اوْ گۆنده اولابیلر قار یاغیب کؤیشنی تۇتسون! اوْنا گؤره آتالار سؤزۆ واریمیز :
"اوْت قیشه، سامان قیرخ بئشه"
بیزیم کندلرده دئیرلر یازین آلتمیشی دا سوْیوق و قارلی-یاغیشلی اوْلابیلر!
اوْندان سوْنرا ایل یارد اوْلوب داوارین بئلی قیزار و قوْیون قۇزونون یۇنون قیرخارلار!
@dasbulaq
#آتالار_سٶزو
🔹 بوستانچی قولاغی آغیر ائشیدَر.
🔹بوردا منم ، بغداد دا کور خلیفه.
🔹پیشیگی بیر بوجاغا قیسناسان ، دٶنر جیرماقلار
🔹تیکه قارین دویورماز ، محبت آرتیرار
🔹 چوخ یئمک ، آدامی آز یئمکدنده قویار
🔹خئییر سٶیلهمزه دئدیلر: خئییر سٶیله، دئدی ؛ گئتسین گلمهسین ، یاتسین دورماسین
🔹 دردلی هارا گئدیرسن؟ دردلی یانینا
🔹 چٶرهگین ایت یئییر ، یاخاسین بیت
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
🔹 بوستانچی قولاغی آغیر ائشیدَر.
🔹بوردا منم ، بغداد دا کور خلیفه.
🔹پیشیگی بیر بوجاغا قیسناسان ، دٶنر جیرماقلار
🔹تیکه قارین دویورماز ، محبت آرتیرار
🔹 چوخ یئمک ، آدامی آز یئمکدنده قویار
🔹خئییر سٶیلهمزه دئدیلر: خئییر سٶیله، دئدی ؛ گئتسین گلمهسین ، یاتسین دورماسین
🔹 دردلی هارا گئدیرسن؟ دردلی یانینا
🔹 چٶرهگین ایت یئییر ، یاخاسین بیت
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
آشيق اويناماق (قاپ بازي)
یكي از بازيهاي رايج در بين كودكان آذربايجان قاپ بـازي بـود و اكنـون در بيـشتر روستاها رايج است. اين بازي انواع مختلف دارد. شهريار با اشاره به اصطلاحات خاص اين بازي، آن را به زيبايي تمام بازگو ميكند :
بو داملاردا چوخلو جيزيق آتميشام
اوشاقلارين آشيقلارين اوتموشام
قورقوشوملي سققه آليب ـ ساتميشام
اوشاق نئجه هِچ زادينان شاد اولار
ايندي بيزيم غمي توتمور دونيالار
حيدربابا، بند 92
عناصر فولکلور آذربایجان در دیوان شهریار - دکترح. سفیدگر شهانقی
@dashlibulaq
یكي از بازيهاي رايج در بين كودكان آذربايجان قاپ بـازي بـود و اكنـون در بيـشتر روستاها رايج است. اين بازي انواع مختلف دارد. شهريار با اشاره به اصطلاحات خاص اين بازي، آن را به زيبايي تمام بازگو ميكند :
بو داملاردا چوخلو جيزيق آتميشام
اوشاقلارين آشيقلارين اوتموشام
قورقوشوملي سققه آليب ـ ساتميشام
اوشاق نئجه هِچ زادينان شاد اولار
ايندي بيزيم غمي توتمور دونيالار
حيدربابا، بند 92
عناصر فولکلور آذربایجان در دیوان شهریار - دکترح. سفیدگر شهانقی
@dashlibulaq
بو نئچه اوخشاما(آغی) قوشابولاقدا اوچ بالاجا گولون سولماسی مناسبتیله گلیر🌹🌹🌹🌹🌹🌹
كوچه ده خونچا گئدر
ایچینده نیمچه گئدر
عالمین گولو گئتسه
بیزیمكی قونچا گئدر.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
ایچینده نیمچه گئدر
عالمین گولو گئتسه
بیزیمكی قونچا گئدر.
⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️
🌷🌷🌷🌷🌷🌷
گٶرونن داغلار ایمیش
اوستونده باغلار ایمیش
آنا بالادان آیری
نه یامان آغلارایمیش
گٶرونن داغلار ایمیش
اوستونده باغلار ایمیش
آنا بالادان آیری
نه یامان آغلارایمیش
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
داغلار، داغیمدیر منیم
غم اویناغیمدیر منیم
دیندیرمه قان آغلارام
یامان چاغیمدیر منیم.
داغلار، داغیمدیر منیم
غم اویناغیمدیر منیم
دیندیرمه قان آغلارام
یامان چاغیمدیر منیم.
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
قیزیل گول كولدا قالدی
درمهدیم كولدا قالدی
عزیز بالام گلمهدی
گوًزلریم یولدا قالدی.
قیزیل گول كولدا قالدی
درمهدیم كولدا قالدی
عزیز بالام گلمهدی
گوًزلریم یولدا قالدی.