#ماللا_نصرالدین
قازان

بیر گون ملانصرالدین قونشوسیندان بیر قازان امانت ایسته‌دی، قونشو نه قدر بهانه گتیردی، ملا ال چکمه‌دی. آخیرده قازانی آلیب آپاردی، ایشینی قورتاردی سونرا قازانین ایچینه بیر بالاجا قازان‌دا قویوب صاحبینه قایتاردی. قونشوسی تعجب ائدیب سوروشدو:ملا بو قازان نه دیر؟

ملا جواب وئردی: قازانین دوغدو. قونشو سئوینیب قازانی آلدی.
بو احوالاتدان بیر قدر کئچدی. بیر گون ملا گئنه همان قونشودان بیر بویوک قازان ایسته‌دی. بو دفعه قونشو دینمز- سویله‌مز قازانی ملایا وئردی. ملا آلیب آپاردی.

بئش گون کئچدی قازان گلمه‌دی، اون گون کئچدی قازان گلمه‌دی، بیر آی کئچدی قازاندان بیر خبر اولمادی. آخیرده قونشو تاب گتیرمه دی، ماللادان قازانین نئجه اولدوغونو سوروشدو.
ملا قاش قاباغینی تورشودوب بئله جواب وئردی:
باشین ساغ السون قونشو ،قازانین اٶلدو.
قونشو آجیقلی آجیقلی:
- قازان دا اٶلرمی؟ ددی
ماللا دا:
-بس قازان دوغار می؟ دئیه جواب وئردی.

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

اوشاقلار #اویونو

بیر اویون وار، ایکی اوشاق اوتوروب اوینارلار
اویون بئله‌سینه باشلانار:
اوشقلارین بیری او بیری اوشاغین الین دوتوب الینه ، اووجون آچار ،بارماقلارین بیر-بیر قاتلاییب، بئله دییَر:( باش بارماقدان باشلایار)

بورا دایی‌مین خرمنی‌دی
بیر قوش گلدی اوتوردو بوردا
بو توتدو
بو کسدی
بو پیشیردی
بو یئدی
بونا هئچزاد قالمادی
بیر سٶز دئسم قورخمازسان؟
اللرین چالیب بیربیرینه قیشقیرار
او بیری یولداشی‌دا بیرآز دیسکینیب ، سونراسی باشلارلار گولمه‌یه...

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

اوشاقلار اویونو

دایی‌مین خرمنی

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

#بایاتیلار

باشیم آغریر آغریدان
آغریسی وار آغریدان
الینی قوی باشیما
خلاص اولسون آغریدان
*
داغلاردا جئیران گزر
آیاقلارین داش ازر
من یارا نئیله‌میشم
یار مندن کنار گزر
*
کؤینگین ساری جانیم
توتوپدو ساری جانیم
بیر بئله دَرد چکیرم
قالماییب یاری جانیم

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

آتالار دان آنالار دان گؤزل دئییم لر

آنا دیلیمیزه صاحاب چیخاق:

یاسدیغین یۆنگول اوْلسون : الله صحت وئرسین، تئزلیکه یوْرغان دؤشه‌کدن دوراسان

باشی یاسدیق گؤرمز: مجال خواب و استراحت ندارد

یوْرغان باسیب: همیشه تو خوابه

باشی یاسدیغا گلمیر: از درد و اذیت نمی تونه بخوابه

یاسدیق قوجاقلاماق: از تنهائی و ترس در زمان خواب به یاسدیق پناه بردن

یوْرغان آلتیندا یئیه‌سن: یامان بلاها (بالایا) دۆشه‌سن (بیری آرتیق و ناحق یئره پول و مال بیرندن آلسا اوْنا قارقیش دئیرلر)

دؤشه‌کدن دورمایاسان: دایم مریض اوْلاسان

الی یانیغین الی یانیغدان خبری اولار: دردمند حال دردمند را دریابد

تاری قوْرویانی قورد یئمز: آنکه را خدا خواهد گرگ هم نمی خورد

اۆزده خالا، دالدا چالا: در ظاهر دوست و مهربان و پشت سر دشمن و بدخواه

ائله یئمه‌گین بئله قوسماغی دا اولار: چنین بی ملاحظگی اینچنین مکافاتی هم دارد


@dasbulaq

(شاهسون ائللرینین تویو)
عروسی ایل شاهسون که این نوع عروسی درروستاهاهم راوج داشت وپرتاب سیب ازبالای سرعروس. روبندزیبای عروسها"دوواق"که همگی امروزه فقط جزء خاطرات است یادش بخیر.

#آشاغیدا گلن پئشه‌لر آز-چوخ قدیم زامانلار کاغازکوناندا رایج‌ایدیلر

+ آل وئرچی
+ بویاقچی
+ ایشچی(فهله)
+اکینچی‌
+چوبان
+بویاقچی
+ناخیرچی
+ چودار
+چرچی
+ توکانچی
+سوتچو
+ سینیق چی
+ حامامچی
+ دمیرچی
+ دوعا یازان
+ قوروقچو
+ بیچین‌چی
+کوزه‌چی
+ خیاط
+ بنا
+دییرمانچی
+پالان تیکن
+ چیراغ ،سمار دوزلدنلر
+ سلمانی‌لر
+ فرش ،جئجیم توخویانلار

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

«گئتدی»

ظالیـم فـلک منـله یـامـان باشلادی
عـؤمروم عـبث یئره تـالاندا گئتدی
هـا چـالـیشدیم الیم خمیر،قارنیم آج
ایـستـه‌دیم آت آلام پـالاندا گئتدی.
٭٭٭٭

هئچ- هئچه،هئچ ائتدیم جاوان چاغیمی
زامــان قــارالادی آیــدیـن آغیمی
شـاخـتـا ائـله ووردو اومود باغیمی
آچـیـلانـدا گئتـدی، سـولاندا گئتدی.
٭٭٭٭٭٭٭

کیـم گیـلئیـلی اولماز بئلنچـی پایدان
سکـوتوم گوجلودور مین بیر هارایدان
کـوزه می دولدوردوم بیر آخار چایدان
بـوشـو منیم ایـدی ، دولانـدا گئتدی.
٭٭٭٭٭٭

گـؤیـدن ، یئـره قـمـله، کـدر الَندی
بـلالـی بـاشیـمـا درد سه‌په‌لندی
بـو غـم، کـدر اوره‌یـیـمـی ده‌لندی
آغـلایـیـب سـاچـینی یولاندا گئتدی.
٭٭٭٭٭٭

گه‌ل تانیش اول بختیوین حال خویونا
بـو یـوخسوللوق بیچـیلیبدیر بویونا
یازیق«خوشنام»دوشدون مین بیراویونا
آزمـی چـوخ الینـده اولاندا گئتدی.

"21/1/1374"خوشنام"

داشلی بولاق↙️

@dashlibulaq

Adil fəthi:
<<اصطلاحات قالیبافی و صنایع دستی>>

یوماق:گلوله نخ و پشم الوان

یون:پشم گوسفند

شیش: سیخ نوک کج

پیچاق:کارد

گوزَم: پشم بهاره بسیار لطیف(پشم بره)

قَزیل: پشم بز

پیتراق:غوزه خار چسبیده به پشم گوسفندان

تیفتک: کرک بسیار لطیف بز

قارلی ساوالان آخاقیندان
@dashibulaq

شعر: سنی سئوییوردوم❤️
سس: ایجلال آیدین.
گؤزل شعر، گؤزل دویغو(احساس)، گؤزل سس👌
روحونوزو اوچوردون

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq💕

مختصری درباره ریشه یابی گووهان

گوْوهان

کلمه ایست که در ترکی به معنی "گاوآهن" در فارسی استفاده می شود
البته تلفظهای دیگری هم برای این کلمه هست : گاوایین، گافایین، گاوئیین و ... که همه محرف گوْوهان می باشند

این وسیله در اصل قسمت آهنی سر خیش است که در عمل شخم زدن به زمین دارد شده و آنرا می کند.
باور عمومی بر این است که اصل کلمه گاو آهن بوده و وارد ترکی شده است در حالیکه نظر زبانشناسان کاملا برعکس می باشد.

این کلمه در ترکی از فعل قاوماق/ قوْوماق به معنی کندن و بیرون ریختن و از جای خود به کنار انداختن، کاویدن (این فعل فارسی نیز ازین کلمه فعل ترکی اخذ شده است) گرفته شده است .
قوْوان.... گوْوهان : وسیله ای که خاک را می کاود...
و کلمه به صورت گاوآهن دارد فارسی شده است و ربطی به گاو+آهن ندارد.

همچنین باید اشاره کنم کلمه خیش خود از فعل ائشمک(نوعی کندن، کاویدن) با افزوده حرف خ به اول آن ساخته است (خ+ائش)
به سان :
خیس که از اضافه حرف خ به اول فعل ایس (ایسلانماق)

خواستن: خ+ ایس{ت} (ایسته‌مک)

خویش: خ+ ائش (ائش= همسر، و ...) (اصطلاح قوم و خویش)

@dasbulaq

در این نوشته از کتاب "دیل دنیز" استاد اسماعیل هادی استفاده گردیده است.
گوندرن : اقاي محمود فَقيه چاراويماق دان
@dashlibulaq

سینه دفتریندن ائلیمیزین سؤز خزينه 69نجی بؤلوم

آپاریجی لار :فاطیمه خانیم‌ فخیمی-جناب علیرضا نوراللهی
یازیچی:فاطیمه خانیم فخیمی
حاضیرلایان:جناب مصطفی سلطانی

@dashlibulaq
@el_bilimi

#گـلین.و.قـای.نـنه ناغیلے🎼

شماره3⃣ سون کاست

🎤اوخویور

🎸آشیق، فرج.اله.مرادی
🎸🎸
💽mp3
🎹 گُــوزل مـاهنـیـلار فقــط👇👇

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq💕

✅ ثبت اصالت سفال آذربایجان در لیست اصالت یونسکو
#خبر

@Yolpress
@El_bilimi

دويمه‌لی سؤزلرده بير يا ايكی حرفين تكرار گلمه‌سی تلفظ ائده‌نی قاريخديريب و بو ايشله ائشيدنلرين گولمک‌لرينه سبب اولور.

آمما بو نوع سؤزلرين تكرار دئييلمه‌سی اوشاغين آغيزدا ديلين راحات دولانماسينا بوللوجا كمک ائديب دئييمی بير- بيرينه اوخشايان سؤزجوكلرين تلفظ ائتمه‌سين راوانلاشديرار.

آنجاق اوشاقلار چاليشارلار دويمه‌لی سؤزلری دئيه‌ن زامان آرتيق هوشلارين ايشه ساليب و سؤزجوكلری دوز تلفظ ائتسين‌لر.

نمونه:

1-گئتديم گؤردوم ايكی؛ كار، كور، كيرپی ياتيپ. هئچ بيلمه ديم؛ اركک كار، كور، كيرپی ديشی كار، كور كيرپينين كوركونو يامير، يا ديشی كار، كور كيرپی اركک كار، كور كيرپينين كور كونو.

2-قلمه؛ قلمه‌لنمه! قلمه‌لَنسنده قلمه‌لنه‌جه‌يم، قلمه‌لنمه‌سنده قلمه‌لنه‌جه‌يم.

3- گئتدیم گٶردوم یوکون اوستونده دٶرد۴ دنه گٶم گٶی بٶرک ، آخ نئجه گٶردوم دورددنه گٶم گٶی بٶرک

داشلی بولاق
@dashlibulaq
 

#آتالار_سٶزو

٭ تولکو وار باش قوپاریر ، قوردون آدی بد نامدیر

٭تویوغو بیر خالوار بوغدانین ایچینه سالسان ، یئنه دئشمه‌گیندن ال چکمز

٭ تیکه قارین دویورماز ، محبت آرتیرار

٭ چولاق کئچی سیّده نذیردی

٭ اٶرکن نه قدر اوزون اولسا ، گلیب دوغاناقدان گئچه‌جک

٭ دانیشماق گوموشدن اولسادا ، دانیشماماق قیزیلداندیر

٭ داغ ییخیلماسا دره دولماز

٭ داش اوره‌کلی دوشمنین اوره‌گینی یارار یوموشاقلیق

٭ دادلی سٶز جان آرزوسو، دادسیز سٶز باش آغریسی

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

سلاملار سایقیلار❤️🌹

گون آیدین🌺🌺

داشلی بولاق↙️

@dashlibulaq💕

#داســتان.شـیڪاری

🎼اوخویور

🎸🎙آشیق، یداله عیوض پور

✅ نومره 1⃣
📥📥📥
📀mp3

🌹 گُــوزل اسکی (قدیمی) آشیق
ماهنیلاری🎶


داشلی بولاق↙️

@dashlibulaq✅

#اوشاقلار اویونو
بربرینجی

بیر اوشاغین ،بارماقلارین سایاراق، بئله اوخویارلار.

ایگنه (ایینه)-ایگنه
اوجو دٶیمه
بربرینجی
شام آغاجی
شاطیر کئچی
قوز آغاجی
قوتور کئچی
هاپبان
هوپبان
یاریل
ییرتیل
سو ایچ
قورتول
سینیق قول

داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq

آشیق یدالله عیوض پور🖕