#دئییملر
🔹اورهگه قووت اولماق
قوت قلب دادن
🔹داش اورهک اولماق
معادل سنگدل فارسی
🔹اورهگی نازیک
حساس و زود رنج
🔹اورهکدن گلمهک
صداقتایله دئییلن سٶز
🔹اورهکلنمک
جرات تاپماق
🔹اورهکلی آدام
قورخماماز آدام
🔹اورهگی اوزولمک
ترسیدن
🔹اورهگین اوزمک
ترساندن
🔹اورهگی بولانماق
تهوع و استفراغ
🔹اورهیی آچیلماق
شاد اولوب،غصهلری داغیتماق
🔹اورهگینی آلماق
رضایتینی اَله گتیرمک
🔹اورهگیندن خبر وئرمک
بیرینین لاپ استهدیگی سٶزو دانیشماق
🔹اورهکدن چیخارتماق
رفع کدورت کردن
🔹اورهگی سیخیلماق
دلتنگی
🔹اورهک وئرمک
دلداری دادن
🔹اورهگی قیریلماق
ترسیدن- شوکه شدن
🔹اورهیینی بوشالتماق
رفع ناراحتی و کدورت
🔹اورهک یانماق
دل رحم بودن
🔹اورهک سیندیرماق
دل کسی را شکستن
🔹اورهیه باتماق
به دل نشستن، پسندیدن
🔹اورهیین یاغین یئمک
نگران شدن، دلشوره
🔹اورهیی سرینلهمک
خنک شدن دل
🔹اورهیی کٶورک آدام
دل رحم-
🔹اورهکدن اورهگه یول وار
دل به دل راه دارد
🔹اورهک سٶزو
اورهکدن گلن سٶز
🔹اورهک توتولماق
دلتنگی
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
🔹اورهگه قووت اولماق
قوت قلب دادن
🔹داش اورهک اولماق
معادل سنگدل فارسی
🔹اورهگی نازیک
حساس و زود رنج
🔹اورهکدن گلمهک
صداقتایله دئییلن سٶز
🔹اورهکلنمک
جرات تاپماق
🔹اورهکلی آدام
قورخماماز آدام
🔹اورهگی اوزولمک
ترسیدن
🔹اورهگین اوزمک
ترساندن
🔹اورهگی بولانماق
تهوع و استفراغ
🔹اورهیی آچیلماق
شاد اولوب،غصهلری داغیتماق
🔹اورهگینی آلماق
رضایتینی اَله گتیرمک
🔹اورهگیندن خبر وئرمک
بیرینین لاپ استهدیگی سٶزو دانیشماق
🔹اورهکدن چیخارتماق
رفع کدورت کردن
🔹اورهگی سیخیلماق
دلتنگی
🔹اورهک وئرمک
دلداری دادن
🔹اورهگی قیریلماق
ترسیدن- شوکه شدن
🔹اورهیینی بوشالتماق
رفع ناراحتی و کدورت
🔹اورهک یانماق
دل رحم بودن
🔹اورهک سیندیرماق
دل کسی را شکستن
🔹اورهیه باتماق
به دل نشستن، پسندیدن
🔹اورهیین یاغین یئمک
نگران شدن، دلشوره
🔹اورهیی سرینلهمک
خنک شدن دل
🔹اورهیی کٶورک آدام
دل رحم-
🔹اورهکدن اورهگه یول وار
دل به دل راه دارد
🔹اورهک سٶزو
اورهکدن گلن سٶز
🔹اورهک توتولماق
دلتنگی
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
اوتن گونلریم
آی اؤتن گونلریم هایاندا قالدین
خیالیم ایزینده قالاجاق هله
یادیما دوشنده گئچن گونلریم
گؤزلریم یاشیلا دولاجاق هله
اورگیم بیلمیرم نییه دولوبدی
آرزیلار دویغولار تالان اولوبدی
باغچادا گوللریم یامان سولوبدی
سون باهار گلنده, سولاجاق هله
وطنی گؤرجگی آغلادیم آمان
آه چکیب اورگی داغلادیم آمان
تورپاغین گؤزومه, باغلادیم آمان
نیسگیللر اورگی آلاجاق هله
وطنین ایللری آیلاری گؤزل
باهاری پاییزی, یایلاری گؤزل
آخار بولاقلاری, چایلاری گؤزل
دیلیمده تک وطن اولاجاق هله
وطنسیز هئچ زامان گولمهرم اینان
غربتی من وطن بیلمهرم اینان
وطنه چاتماسام اؤلمهرم اینان
من اؤلسم کیم ساچین یولاجاق هله
شعر :
محرم عمی(محرم محمدزاده)
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
آی اؤتن گونلریم هایاندا قالدین
خیالیم ایزینده قالاجاق هله
یادیما دوشنده گئچن گونلریم
گؤزلریم یاشیلا دولاجاق هله
اورگیم بیلمیرم نییه دولوبدی
آرزیلار دویغولار تالان اولوبدی
باغچادا گوللریم یامان سولوبدی
سون باهار گلنده, سولاجاق هله
وطنی گؤرجگی آغلادیم آمان
آه چکیب اورگی داغلادیم آمان
تورپاغین گؤزومه, باغلادیم آمان
نیسگیللر اورگی آلاجاق هله
وطنین ایللری آیلاری گؤزل
باهاری پاییزی, یایلاری گؤزل
آخار بولاقلاری, چایلاری گؤزل
دیلیمده تک وطن اولاجاق هله
وطنسیز هئچ زامان گولمهرم اینان
غربتی من وطن بیلمهرم اینان
وطنه چاتماسام اؤلمهرم اینان
من اؤلسم کیم ساچین یولاجاق هله
شعر :
محرم عمی(محرم محمدزاده)
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
اونودولموش سؤزجوكلر
"کیرکید"(ههوَک)
سالاملار حؤرمتلی وطن داشلاریم. هر چاغینیز شنلی اولسون انشاالله.
کئچمیش زامانلار هامیمیزین ائويميزده گبه توخوناردی. نهایسه آلینما گبه یوخودور ایندییه سایاق ساختا گبهلر نایلوندان اولسون.
اونا گؤره ائو صاحابى اولان كيمسه نين ائوينده دار اوزاناردى . دؤرد آغاج باش باشا چاتاردیلار. اتکدن بیر آز یئره قويلاييب باشداندا ايپ باغلاییب باجادان چیخاریب دام اوسته باغلاناردیر..
عرضیم بیردادیرکی ایلمهنی کئچندن سؤنرا ، ایلمهنی تاپداردیلار. اريشده بركيسين..
آما تاپدایان وسیلهیهکی دمیردن اولاردی دیش دیش ایدیر،او وسیله یه کیرکیت دئييرديلر.
ساغ قالين سالامات ياشايين.
✍"ناصير هيدايت اوغلو"
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
"کیرکید"(ههوَک)
سالاملار حؤرمتلی وطن داشلاریم. هر چاغینیز شنلی اولسون انشاالله.
کئچمیش زامانلار هامیمیزین ائويميزده گبه توخوناردی. نهایسه آلینما گبه یوخودور ایندییه سایاق ساختا گبهلر نایلوندان اولسون.
اونا گؤره ائو صاحابى اولان كيمسه نين ائوينده دار اوزاناردى . دؤرد آغاج باش باشا چاتاردیلار. اتکدن بیر آز یئره قويلاييب باشداندا ايپ باغلاییب باجادان چیخاریب دام اوسته باغلاناردیر..
عرضیم بیردادیرکی ایلمهنی کئچندن سؤنرا ، ایلمهنی تاپداردیلار. اريشده بركيسين..
آما تاپدایان وسیلهیهکی دمیردن اولاردی دیش دیش ایدیر،او وسیله یه کیرکیت دئييرديلر.
ساغ قالين سالامات ياشايين.
✍"ناصير هيدايت اوغلو"
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
#کاغازکونان شاعیرلری
بیزیم گوناهلار / دومان بختیاری
شهههرین اوستونه دومان قالانیب
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
گونشین قالاسی اوچوب تالانیب
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
آغاجی سویوبلار یاشیل باغچادا
گونش دوستاق اولوب اوجا تاقچادا
الیم دویون توشوب قارا بوقچادا
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
سینیریق ایکیمیز اٶز ایچیمیزده
قوورولور کول اولور کٶز ایچیمیزده
اٶزونده بوغولور سوز ایچیمیزده
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
یازیمیز یازیلیر قارانلیقلارا
اوز قویوب گئدیریک بیلمیرم هارا
دومانی دیلیندن آسدیلار دارا
بیر گوناه سنین دیر بیر گوناه منیم
آغلاییر ایچیمده دوشونجهلریم
دریب گوزلریمی کیمه گوندهریم
بیر بئله گوناها نئجه یول وئریم
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
ساچلاریم آغاردی بیر آخشام چاغی
قاپ قارا یئل اسدی یاندیردی باغی
آیریلیق دولدوردو درهنی داغی
بیر گوناه سنیندی بیر گوناه منیم
“دومان”
داشلی بولاق آخاقی↙️
@dashlibulaq
بیزیم گوناهلار / دومان بختیاری
شهههرین اوستونه دومان قالانیب
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
گونشین قالاسی اوچوب تالانیب
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
آغاجی سویوبلار یاشیل باغچادا
گونش دوستاق اولوب اوجا تاقچادا
الیم دویون توشوب قارا بوقچادا
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
سینیریق ایکیمیز اٶز ایچیمیزده
قوورولور کول اولور کٶز ایچیمیزده
اٶزونده بوغولور سوز ایچیمیزده
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
یازیمیز یازیلیر قارانلیقلارا
اوز قویوب گئدیریک بیلمیرم هارا
دومانی دیلیندن آسدیلار دارا
بیر گوناه سنین دیر بیر گوناه منیم
آغلاییر ایچیمده دوشونجهلریم
دریب گوزلریمی کیمه گوندهریم
بیر بئله گوناها نئجه یول وئریم
بیر گوناه سنیندیر بیر گوناه منیم
ساچلاریم آغاردی بیر آخشام چاغی
قاپ قارا یئل اسدی یاندیردی باغی
آیریلیق دولدوردو درهنی داغی
بیر گوناه سنیندی بیر گوناه منیم
“دومان”
داشلی بولاق آخاقی↙️
@dashlibulaq
#کاغازکوناندا بیتگیلرین (علف) آدی
تورکجه+فارسجا
♦️راجی =چینار
درخت تبریزی
♦️سٶیود
بید
♦️قیزیل گول
گل محمدی
♦️ بویما دَرن
بویمادران!
♦️ شووهرن
خاکشیر
♦️ یولقون
گز
♦️ سارماشیق
نیلوفر
♦️ بالدیرقان
گلپر
♦️ کهلیک اوتو
کاکوتی
♦️ بوی
شنبلیله
♦️ چیتدیق
کاسنی
♦️توکلوجه
؟
♦️ یووشان
؟
♦️ گوَن
گون
♦️ یئملیک
شنگ
♦️ قوزو قولاغی
؟
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
تورکجه+فارسجا
♦️راجی =چینار
درخت تبریزی
♦️سٶیود
بید
♦️قیزیل گول
گل محمدی
♦️ بویما دَرن
بویمادران!
♦️ شووهرن
خاکشیر
♦️ یولقون
گز
♦️ سارماشیق
نیلوفر
♦️ بالدیرقان
گلپر
♦️ کهلیک اوتو
کاکوتی
♦️ بوی
شنبلیله
♦️ چیتدیق
کاسنی
♦️توکلوجه
؟
♦️ یووشان
؟
♦️ گوَن
گون
♦️ یئملیک
شنگ
♦️ قوزو قولاغی
؟
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دملنمیش یارپیز بونلارا👇 درماندیر
باش آغری، یوخوسوزلوق، بوغاز آغری، قارین کؤپو، اورک بولانما، آی باشی آغریلاری، سویوق دگمه و یونگول قیزمالار(تبلر)
داشلی بولاق آخاقی↙️
@dashlibulaq✅
باش آغری، یوخوسوزلوق، بوغاز آغری، قارین کؤپو، اورک بولانما، آی باشی آغریلاری، سویوق دگمه و یونگول قیزمالار(تبلر)
داشلی بولاق آخاقی↙️
@dashlibulaq✅
Forwarded from عکس نگار
#بایاتیلار
سو آخیر سامانلیقدان
یول کئچیر قارانلیقدان
چالیش یاخچیلیق ائله
نه چیخار یامانلیقدان
سو گلیر گیله-گیله
بولبوللر گلیر دیله
یاریمی باغدا گٶردوم
باتیبدیر قیزیل گوله
سو گلر آخار دویماز
داغ-داشی یاخار دویماز
گٶزلریم یار گٶزونه
اٶلونجه باخار دویماز
٭داشلی بولاق آخاقی٭↙️
@dashlibulaq
سو آخیر سامانلیقدان
یول کئچیر قارانلیقدان
چالیش یاخچیلیق ائله
نه چیخار یامانلیقدان
سو گلیر گیله-گیله
بولبوللر گلیر دیله
یاریمی باغدا گٶردوم
باتیبدیر قیزیل گوله
سو گلر آخار دویماز
داغ-داشی یاخار دویماز
گٶزلریم یار گٶزونه
اٶلونجه باخار دویماز
٭داشلی بولاق آخاقی٭↙️
@dashlibulaq
#ماللا_نصرالدین
ایستیراحات ساعاتی
بیریسی ماللادان سوروشور کی، سن ایگیرمی۲۴ دورد ساعاتدا نئچه ساعات دینجلهرسن؟
موللا دئییر:
گئجه لر بئش– آلتی ساعات اؤزوم یاتاندا، گوندوزلر ده ناهاردان سونرا بیر-ایکی ساعات « او » یاتاندا.
آدام سوروشور:
او ، کیم اولموش اولا؟
موللا جاواب وئریر:
بیزیم اَیال .
آدام دئییر:
قانماز کیشی، من سوروشدوم سن اؤزون نئچه ساعات دینجلیرسن؟ منیم سنین ایالینایله نه ایشیم وار؟y
موللا جاواب وئریر:
قانمازاؤزونسن، مهیر سن بیلمیرسن کی، اونون یوخودا اولدوغو ایکی ساعاتدا منیم دینجلمک ساعاتیم ساییلیر.
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
ایستیراحات ساعاتی
بیریسی ماللادان سوروشور کی، سن ایگیرمی۲۴ دورد ساعاتدا نئچه ساعات دینجلهرسن؟
موللا دئییر:
گئجه لر بئش– آلتی ساعات اؤزوم یاتاندا، گوندوزلر ده ناهاردان سونرا بیر-ایکی ساعات « او » یاتاندا.
آدام سوروشور:
او ، کیم اولموش اولا؟
موللا جاواب وئریر:
بیزیم اَیال .
آدام دئییر:
قانماز کیشی، من سوروشدوم سن اؤزون نئچه ساعات دینجلیرسن؟ منیم سنین ایالینایله نه ایشیم وار؟y
موللا جاواب وئریر:
قانمازاؤزونسن، مهیر سن بیلمیرسن کی، اونون یوخودا اولدوغو ایکی ساعاتدا منیم دینجلمک ساعاتیم ساییلیر.
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
آی بولاق شعری
سس: کبری میرحسینی
نیيه کؤوره لميسن، آی بولاق؟
سؤز:علی جوادپور
سس:كبري ميرحسيني
حاضيرلايان:یوسف عبادیان
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
سؤز:علی جوادپور
سس:كبري ميرحسيني
حاضيرلايان:یوسف عبادیان
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
Forwarded from عکس نگار
" دونیادا ایکی شئی وار ، باش آیاغی یوخ
بیریسی سوفره دیر بیرسی وطن .
بونلارین حاققیندا چوخ دئیییلیب چوخ .
کیچیگی سوفره دیر ، ایریسی وطن.
هئیرانی اولماسان او ناکس لرین
هئیرانی اولگینان هزین سسلرین.
اونسوزدا قارداشیم سئون کسلرین
حوریسی ، سوناسی، پریسی وطن
قاداسین آلارام سٶزو قانانین
ائل اوچون چالیشیب
ائل اوچون یانانین.
اونسوزدا بیلهرم هر بیر اوغلانین
اٶلوسو وطن دیر
دیریسی وطن ... "
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
بیریسی سوفره دیر بیرسی وطن .
بونلارین حاققیندا چوخ دئیییلیب چوخ .
کیچیگی سوفره دیر ، ایریسی وطن.
هئیرانی اولماسان او ناکس لرین
هئیرانی اولگینان هزین سسلرین.
اونسوزدا قارداشیم سئون کسلرین
حوریسی ، سوناسی، پریسی وطن
قاداسین آلارام سٶزو قانانین
ائل اوچون چالیشیب
ائل اوچون یانانین.
اونسوزدا بیلهرم هر بیر اوغلانین
اٶلوسو وطن دیر
دیریسی وطن ... "
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
Forwarded from عکس نگار
#کاغازکونان شاعیرلری
🌾🌾🍁قارا سئودا🍁🌾🌾
بو قارا سئودانیْن، یاساسي قارا
یاسادان چیْخانی،ْ چئکیرلر دارا
بیلمیرم نه یازیْم او کۆسموش یارا
یازیْمدا اینجیْیب ،یازار سؤنورم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
هارایلار قووزانیْب ، هارایدان گؤلور
شعریمین گؤز یاشین غم ایله سیلیر
بو سیْنیْق اۆره گین دردین کیم بیلیر؟
دردلردن انمه میش ،درده مینیرم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
آغی لار جالانیْب، یارا اۆستونه
دئییْرلر ساچلارون، چارا اۆستونه
اولورسا تئللری، دارا اۆستونه
سه په له تئللری، مرحم دینیرم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
دنیزلر کهریزی مندن آلینیْر
شه له لي غصه لر منه چالینیر
هیجرانیْن کؤلگه سي، منده سالیْنیر
قوربتدن دن اینجییب، ائله یانیرام
یاغمور تک آغلیْرام ، سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫 💫💫💫
یورقون خان یازاني قارانئي سیزلار
دردیمه سیْزلایار، سیملي قوپوزلار
آغلاشار دردیمه ، اوغلانلار قیْزلار
من دردن قورتاریب، درده چؤنورم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
محمود نعمتي(یورقون خان)
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
@Qoshabulaq
@yorqunxan
🌾🌾🍁قارا سئودا🍁🌾🌾
بو قارا سئودانیْن، یاساسي قارا
یاسادان چیْخانی،ْ چئکیرلر دارا
بیلمیرم نه یازیْم او کۆسموش یارا
یازیْمدا اینجیْیب ،یازار سؤنورم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
هارایلار قووزانیْب ، هارایدان گؤلور
شعریمین گؤز یاشین غم ایله سیلیر
بو سیْنیْق اۆره گین دردین کیم بیلیر؟
دردلردن انمه میش ،درده مینیرم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
آغی لار جالانیْب، یارا اۆستونه
دئییْرلر ساچلارون، چارا اۆستونه
اولورسا تئللری، دارا اۆستونه
سه په له تئللری، مرحم دینیرم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
دنیزلر کهریزی مندن آلینیْر
شه له لي غصه لر منه چالینیر
هیجرانیْن کؤلگه سي، منده سالیْنیر
قوربتدن دن اینجییب، ائله یانیرام
یاغمور تک آغلیْرام ، سئله دؤنورم
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫 💫💫💫
یورقون خان یازاني قارانئي سیزلار
دردیمه سیْزلایار، سیملي قوپوزلار
آغلاشار دردیمه ، اوغلانلار قیْزلار
من دردن قورتاریب، درده چؤنورم
یاغمور تک آغلیْرام سئله دؤنورم
محمود نعمتي(یورقون خان)
٭داشلی بولاق٭↙️
@dashlibulaq
@Qoshabulaq
@yorqunxan
داشلے بولاق
#کاغازکوناندا بیتگیلرین (علف) آدی تورکجه+فارسجا ♦️راجی =چینار درخت تبریزی ♦️سٶیود بید ♦️قیزیل گول گل محمدی ♦️ بویما دَرن بویمادران! ♦️ شووهرن خاکشیر ♦️ یولقون گز ♦️ سارماشیق نیلوفر ♦️ بالدیرقان گلپر ♦️ کهلیک اوتو کاکوتی…
#کاغازکوناند بیتگیلرین(علف)آدی
تورکجه
فارسجا
🌱 آرپا =جو
🌱 اَوهلیک = ترشک
🌱 اوشقون = ریواس
🌱 اوزهرلیک = اسپند
🌱 بات بات = گیاه بنگدانه
🌱 بالدیرقان = شوکران
🌱 چیگهلک-چییهلک = توت فرنگی
🌱 داری = ارزن
🌱 قاز آیاغی = پای غاز
🌱 سوتلوگن =؟
🌱 گٶبهلک = قارچ
🌱 گونهباخان = آفتابگردان
🌱 یارپیز = پونه
🌱 داغ مرزهسی = آویشن
🌱 بابانَک = بابونه
🌱 قوش اوزومو = تاجریزی
🌱 سیری قویروغو = گل ماهور
🌱 دوه قارنی = خارشتر
🌱 خاشا = شبدر
🌱 دوش بوداق = راش
🌱 قرنفیل = میخک
🌱 کهکیره = ؟
🌱 قاپاقلیجا = قدومه
🌱 جین گٶبهلهگی = قارچ سمی
توپلایان:ع.پ
٭داشلی بولاق٭ ↙️
@dashlibulaq
تورکجه
فارسجا
🌱 آرپا =جو
🌱 اَوهلیک = ترشک
🌱 اوشقون = ریواس
🌱 اوزهرلیک = اسپند
🌱 بات بات = گیاه بنگدانه
🌱 بالدیرقان = شوکران
🌱 چیگهلک-چییهلک = توت فرنگی
🌱 داری = ارزن
🌱 قاز آیاغی = پای غاز
🌱 سوتلوگن =؟
🌱 گٶبهلک = قارچ
🌱 گونهباخان = آفتابگردان
🌱 یارپیز = پونه
🌱 داغ مرزهسی = آویشن
🌱 بابانَک = بابونه
🌱 قوش اوزومو = تاجریزی
🌱 سیری قویروغو = گل ماهور
🌱 دوه قارنی = خارشتر
🌱 خاشا = شبدر
🌱 دوش بوداق = راش
🌱 قرنفیل = میخک
🌱 کهکیره = ؟
🌱 قاپاقلیجا = قدومه
🌱 جین گٶبهلهگی = قارچ سمی
توپلایان:ع.پ
٭داشلی بولاق٭ ↙️
@dashlibulaq