#آتالارسٶزو = مثللر
✳️ قارین دویوران آشی گٶز تانییار.
✳️ اٶلولر بئله بیلیر دیریلر حالوا یئِییر.
✳️ کور توتدوغون بوراخماز.
✳️ تولکو تولکویه بویورور ، تولکوده قویروغونا.
✳️ آت طویله میخین یئردن چیخارتسا بیرین یئره وئرار(وورار) ،بیرینده اٶزونه.
✳️ اٶرتولو بازار دوستلوغو پوزار
✳️ کچل باخار گوزگویه ، آدین قویار اٶزگویه ( اٶزگهیه)
✳️ آغیر اوتور ، باتمان گل
🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
✳️ قارین دویوران آشی گٶز تانییار.
✳️ اٶلولر بئله بیلیر دیریلر حالوا یئِییر.
✳️ کور توتدوغون بوراخماز.
✳️ تولکو تولکویه بویورور ، تولکوده قویروغونا.
✳️ آت طویله میخین یئردن چیخارتسا بیرین یئره وئرار(وورار) ،بیرینده اٶزونه.
✳️ اٶرتولو بازار دوستلوغو پوزار
✳️ کچل باخار گوزگویه ، آدین قویار اٶزگویه ( اٶزگهیه)
✳️ آغیر اوتور ، باتمان گل
🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
#دئییملر
🔴 اَل اَله وئرمک
متحد بودن
🔴 اَل اوزمک
نا امید شدن
🔴 اَل آیاغا دوشمک
در مقابل وقوع یک اتفاق غافلگیرانه به کارهایی دست زدن
🔴 اَل ایاغینی ایتیرمک
دست و پای خود را گم کردن
🔴 اَل به یاخا اولماق
درگیر شدن با کسی
🔴 اَل بیر اولماق
متحد شدن بر علیه کسی
🔴 اَل آیاغینی ییغیشدیرماق
جمع و جور شدن برای دفاع از خود
🔴 اَلدن اله دوشمک
دست به دست شدن چیزی
🔴 اَلدن گلمک
انجام کاری را بلد بودن
🔴 اَلدن گئتمک
چیزی را از دست دادن
🔴 اَله داغ باسماق
عهد کردن برای انجام ندادن دوباره کاری
🔴 اَله سالماق
مسخره کردن کسی
🔴 اَله گلمک
حاصل شدن چیزی یا محصولی
🔴 اَلی آغیر اولماق
در باور عامه در معامله صبح اول وقت اگر اولین مشتری پولی را به کاسب میدهد اگر تا آخر وقت کاسب معامله خوبی نداشته باشد این اصطلاح را به کار میبرد
🔴 اَلی یونگول
اصطلاحی در مقابل الی آغیر
🔴 اَلی اَیری اولماق
دزد بودن
🔴 اَلینه ایش وئرمک
دسته گل به آب دادن
🔴 اَلینی کسمک
کوتاه کردن دست دخالت مداخلهگر
🔴 اَل سویا یئتیرمک
قضای حاجت کردن
🔴 اَل منیم - اَتک سنین
دست به دامان کسی شدن
🔴 اَلی قوینوندا قالماق
بیچاره شدن
🔴 اَلیندن گلهنی مین قابا چَک
هر کاری میتوانی بر علیه من انجام بده
🔴 اَلینی دالدان باغلاماق
کسی در امری بدتر از فردی که در این امر شهره است باشد این اصطلاح بکار میرود.
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
🔴 اَل اَله وئرمک
متحد بودن
🔴 اَل اوزمک
نا امید شدن
🔴 اَل آیاغا دوشمک
در مقابل وقوع یک اتفاق غافلگیرانه به کارهایی دست زدن
🔴 اَل ایاغینی ایتیرمک
دست و پای خود را گم کردن
🔴 اَل به یاخا اولماق
درگیر شدن با کسی
🔴 اَل بیر اولماق
متحد شدن بر علیه کسی
🔴 اَل آیاغینی ییغیشدیرماق
جمع و جور شدن برای دفاع از خود
🔴 اَلدن اله دوشمک
دست به دست شدن چیزی
🔴 اَلدن گلمک
انجام کاری را بلد بودن
🔴 اَلدن گئتمک
چیزی را از دست دادن
🔴 اَله داغ باسماق
عهد کردن برای انجام ندادن دوباره کاری
🔴 اَله سالماق
مسخره کردن کسی
🔴 اَله گلمک
حاصل شدن چیزی یا محصولی
🔴 اَلی آغیر اولماق
در باور عامه در معامله صبح اول وقت اگر اولین مشتری پولی را به کاسب میدهد اگر تا آخر وقت کاسب معامله خوبی نداشته باشد این اصطلاح را به کار میبرد
🔴 اَلی یونگول
اصطلاحی در مقابل الی آغیر
🔴 اَلی اَیری اولماق
دزد بودن
🔴 اَلینه ایش وئرمک
دسته گل به آب دادن
🔴 اَلینی کسمک
کوتاه کردن دست دخالت مداخلهگر
🔴 اَل سویا یئتیرمک
قضای حاجت کردن
🔴 اَل منیم - اَتک سنین
دست به دامان کسی شدن
🔴 اَلی قوینوندا قالماق
بیچاره شدن
🔴 اَلیندن گلهنی مین قابا چَک
هر کاری میتوانی بر علیه من انجام بده
🔴 اَلینی دالدان باغلاماق
کسی در امری بدتر از فردی که در این امر شهره است باشد این اصطلاح بکار میرود.
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
"شهريار"
ائللریمین داغ بالاسي داغدي داغ
آزري يوردومون اوزو آغدي آغ
یاشامدا یاشایر سؤزلرون له ساغ
شاعیلرین قبله گاهی " شهريار"
تورک إئللرين بويوك شاهي "شهريار"
ائل آتاسي توركو ديله باغليام
سن گئده لي من اوره گي داغليام
قبرون اوسته قوي دويونجا آغليام
آغ قلميم قاره گئيب شهريار
یاشاد ائلی، یاشاد دئیب شهریار
آغ قلميم ياز قلميم يازگينان
چئک آرازي بور حوروگه آزگينان
توركو ديلي داشلار اوسته قازگينان
قاز داشلارا شان شهرتيم شهريار
جاندا قانیم وار ثیروتیم شهریار
ديليم ائليم گؤزوم نازیم شهريار
يايم يازيم ناز نامازيم شهريار
ائليم اوبام تاریم سازیم شهريار
آتام انام یازیم یایىم شهریار
گؤنوم گئجم اولدوز آیم شهریار.
آنایوردوم کاغازکونان
@dashlibulag
ائللریمین داغ بالاسي داغدي داغ
آزري يوردومون اوزو آغدي آغ
یاشامدا یاشایر سؤزلرون له ساغ
شاعیلرین قبله گاهی " شهريار"
تورک إئللرين بويوك شاهي "شهريار"
ائل آتاسي توركو ديله باغليام
سن گئده لي من اوره گي داغليام
قبرون اوسته قوي دويونجا آغليام
آغ قلميم قاره گئيب شهريار
یاشاد ائلی، یاشاد دئیب شهریار
آغ قلميم ياز قلميم يازگينان
چئک آرازي بور حوروگه آزگينان
توركو ديلي داشلار اوسته قازگينان
قاز داشلارا شان شهرتيم شهريار
جاندا قانیم وار ثیروتیم شهریار
ديليم ائليم گؤزوم نازیم شهريار
يايم يازيم ناز نامازيم شهريار
ائليم اوبام تاریم سازیم شهريار
آتام انام یازیم یایىم شهریار
گؤنوم گئجم اولدوز آیم شهریار.
آنایوردوم کاغازکونان
@dashlibulag
آقکندین بولاقلاری(چشمه های آقکند)
🍀اُوزان بولاغی
🍃جین بولاغی
🌲دهلیک
🌱قوشا بولاق
🌳قان بولاق
🍄فیل باتان
🌼صوفیلار
🍀ولی کهریزی
🌴چاللی بولاق
🌸پوحلو سو
🌾آققشلاقی
🌻ناییب
🌿یاغوب بولاغی
🍃ولگه دره
🌳خوردا بولاق
🌴خویلو گونئی
🍃گونجالی بولاغی
🌲البالی بولاغی
🌿ملکلر
🍀مانچار
🌾زینه بولاق
🌳بهرام باغی
🌲ایشمیش
🌾یارالی بولاغی
🌳چاناق بولاق
🌱قویون گٶزو
🌿گٶللوجه
🍀قارا چیمن
🍂🍁اوولیلر بولاغی
🌳کورجا بولاق
🍀گٶی بولاق
🌳قورچو بولاغی
🌿قیندیرقا بولاق
🌴دورموش کهریزی
🌻آق دوز
🌿گٶی بولاق
🍀کورجا بولاق
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
🍀اُوزان بولاغی
🍃جین بولاغی
🌲دهلیک
🌱قوشا بولاق
🌳قان بولاق
🍄فیل باتان
🌼صوفیلار
🍀ولی کهریزی
🌴چاللی بولاق
🌸پوحلو سو
🌾آققشلاقی
🌻ناییب
🌿یاغوب بولاغی
🍃ولگه دره
🌳خوردا بولاق
🌴خویلو گونئی
🍃گونجالی بولاغی
🌲البالی بولاغی
🌿ملکلر
🍀مانچار
🌾زینه بولاق
🌳بهرام باغی
🌲ایشمیش
🌾یارالی بولاغی
🌳چاناق بولاق
🌱قویون گٶزو
🌿گٶللوجه
🍀قارا چیمن
🍂🍁اوولیلر بولاغی
🌳کورجا بولاق
🍀گٶی بولاق
🌳قورچو بولاغی
🌿قیندیرقا بولاق
🌴دورموش کهریزی
🌻آق دوز
🌿گٶی بولاق
🍀کورجا بولاق
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
èح2
سینه دفتریندن ائلیمیزین سؤز خزينه سي-
یازیچی:فاطیمه خانیم فخیمی
آپاریجی لار :فاطیمه خانیم فخیمی-جناب علیرضا نوراللهی
حاضیرلایان:مصطفی سلطانی
ائل بیلیمی آخاقیندان
@dashlibulaq
یازیچی:فاطیمه خانیم فخیمی
آپاریجی لار :فاطیمه خانیم فخیمی-جناب علیرضا نوراللهی
حاضیرلایان:مصطفی سلطانی
ائل بیلیمی آخاقیندان
@dashlibulaq
#اونودولموش سٶزجوکلر(کلمات و اصطلاحات فراموش شده)
⃣ آل-وئر = آلیش-وئریش = خرید فروش
⃣ قورساق = معده
⃣ باغیرساق = روده
⃣ بئیین = مغز
⃣ اَت دویَن = گوشتکوب
⃣ تانیش = آشنا
⃣ یاپیشدیریجی = چسب
⃣ دولاب = کمد
⃣ کَپَنَک = پروانه
⃣ گٶن = چرم
*⃣گٶیهرتی = سبزی خوردن
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
⃣ آل-وئر = آلیش-وئریش = خرید فروش
⃣ قورساق = معده
⃣ باغیرساق = روده
⃣ بئیین = مغز
⃣ اَت دویَن = گوشتکوب
⃣ تانیش = آشنا
⃣ یاپیشدیریجی = چسب
⃣ دولاب = کمد
⃣ کَپَنَک = پروانه
⃣ گٶن = چرم
*⃣گٶیهرتی = سبزی خوردن
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
• رحمتلیک دده کاتیبدن بیر گوزل شعر "دئمهرم"
اولیندن عادتیم دیر سؤزده یالان دئمهرم
من توركجه دانیشارام دیله زبان دئمهرم
آنام منی اوشاقلیقدان تورك دیلی دانیشدیریب
آتام منه چؤرهك وئریب چؤرهگه نان دئمهرم
***
من آنامین دوشلریندن توركجه سود اممیشم
ایندیده امجك دئیهرم داهی پستان دئمهرم
سو ایچنده ذوق ائدهرم داد وئرمز آغزیمدا آب
سرینلهسم كؤلگهلیكده دای سایبان دئمهرم
***
دنیزلر گمیلری گزدیرر گمیچیلیک
چوخ گؤزل دیر اونلارادا كشتیبان دئمهرم
ائو ـ ائشیگیم ایشیقلانار قوناقلاری گؤرنده
من قوناغی چوخ سئوهرم آمما مهمان دئمهرم
***
آنام منه دون تیكردی سیریق ـ سیریق آرخالیق
كؤینگیمین اتگینه داهی دامان دئمهرم
ایلک دفه ائوده اوشاقلارا تورك دیلینی اؤیرهدرم
آنایا آنا دئیهرم دا مادرجان دئمهرم
***
بیر گؤزهلی تعریف ائتسم توركجه سؤز قوشارام
كیپریگین اوخ قاشلارین یای، ابرو كمان دئمهرم
بئشیگه گهواره دئمم او منی ییرقالاییب
صوبحه كیمی گودوكچویه من نگهبان دئمهرم
***
قونشویا همسایه دئمم من یولداشا دا همراه
اوغولا اوغول دئیهرم هئچ پسر جان دئمهرم
اكینچییم یوخ كشاورز، تورپاغا خاك سؤیلهمهرم
اولدوزا ستاره دئمم گؤیه آسمان دئمهرم
***
گؤی گورولدار یاغمور یاغار یاشیللانار یایلاقلار
هر نه قدر یاغیش یاغسا اونا باران دئمهرم
دگرلییه دگر وئررم، ارزیشدن چیخماز باشیم
اوجوزا اوجوز دئیهرم داحی ارزان دئمهرم
آتا ـ بابام تورك دور منیم توركجه دانیشارام
فارسی دا خوش شیرین دیلدیر خوشا یامان دئمهرم
دده كاتیب تورك اوغلویام چوخ دادلی دیر دیلیمیز
ماهی یه بالیق دئیهرم سونا پایان دئمهرم.
آنا یوردوم کاغازکونان دیر آدینا کاغذکنان دئمهرم
گوزل داغیم توره داغی ،هئچ واقت اونا (طاهره ، طهره ) دئمهرم.
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq✅
اولیندن عادتیم دیر سؤزده یالان دئمهرم
من توركجه دانیشارام دیله زبان دئمهرم
آنام منی اوشاقلیقدان تورك دیلی دانیشدیریب
آتام منه چؤرهك وئریب چؤرهگه نان دئمهرم
***
من آنامین دوشلریندن توركجه سود اممیشم
ایندیده امجك دئیهرم داهی پستان دئمهرم
سو ایچنده ذوق ائدهرم داد وئرمز آغزیمدا آب
سرینلهسم كؤلگهلیكده دای سایبان دئمهرم
***
دنیزلر گمیلری گزدیرر گمیچیلیک
چوخ گؤزل دیر اونلارادا كشتیبان دئمهرم
ائو ـ ائشیگیم ایشیقلانار قوناقلاری گؤرنده
من قوناغی چوخ سئوهرم آمما مهمان دئمهرم
***
آنام منه دون تیكردی سیریق ـ سیریق آرخالیق
كؤینگیمین اتگینه داهی دامان دئمهرم
ایلک دفه ائوده اوشاقلارا تورك دیلینی اؤیرهدرم
آنایا آنا دئیهرم دا مادرجان دئمهرم
***
بیر گؤزهلی تعریف ائتسم توركجه سؤز قوشارام
كیپریگین اوخ قاشلارین یای، ابرو كمان دئمهرم
بئشیگه گهواره دئمم او منی ییرقالاییب
صوبحه كیمی گودوكچویه من نگهبان دئمهرم
***
قونشویا همسایه دئمم من یولداشا دا همراه
اوغولا اوغول دئیهرم هئچ پسر جان دئمهرم
اكینچییم یوخ كشاورز، تورپاغا خاك سؤیلهمهرم
اولدوزا ستاره دئمم گؤیه آسمان دئمهرم
***
گؤی گورولدار یاغمور یاغار یاشیللانار یایلاقلار
هر نه قدر یاغیش یاغسا اونا باران دئمهرم
دگرلییه دگر وئررم، ارزیشدن چیخماز باشیم
اوجوزا اوجوز دئیهرم داحی ارزان دئمهرم
آتا ـ بابام تورك دور منیم توركجه دانیشارام
فارسی دا خوش شیرین دیلدیر خوشا یامان دئمهرم
دده كاتیب تورك اوغلویام چوخ دادلی دیر دیلیمیز
ماهی یه بالیق دئیهرم سونا پایان دئمهرم.
آنا یوردوم کاغازکونان دیر آدینا کاغذکنان دئمهرم
گوزل داغیم توره داغی ،هئچ واقت اونا (طاهره ، طهره ) دئمهرم.
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq✅
گؤزدن اوسته قاش اولار
گؤزدن آخار ياش اولار
تانرى کيمى ايسته سه
او هامی دان باش اولار
❤️دی آینین ( 18 ) 1395
ربیع الثانی( 8 ) 1438
ژانویه ( 7 ) 2017
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq
گؤزدن آخار ياش اولار
تانرى کيمى ايسته سه
او هامی دان باش اولار
❤️دی آینین ( 18 ) 1395
ربیع الثانی( 8 ) 1438
ژانویه ( 7 ) 2017
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq
❇️ پولون اولسا انسانلار سنی تانییاجاقلار .
❇️ پولون اولماسا ، سن انسانلاری تانییاجاقسان
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
@charoymaq
❇️ پولون اولماسا ، سن انسانلاری تانییاجاقسان
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
@charoymaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
🍁سایارام گونلری سن سیز باشا چاتماز آنا جان
🍂آغلارام صبحه کیمین غصه
قوتارماز آنا جان
🍁سن اولان یرده فقط من
خوشام عالم ده گولوم
🍁سن سیزعالم منه بیرلحظه خوش اولمازآناجان
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq✅
🍂آغلارام صبحه کیمین غصه
قوتارماز آنا جان
🍁سن اولان یرده فقط من
خوشام عالم ده گولوم
🍁سن سیزعالم منه بیرلحظه خوش اولمازآناجان
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq✅
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
آتا بابا سؤزلری💕💕
اوغرونون دا انصافلی سی خوشدور.
ایلان سانجان آلا ایپ گورسه قورخار.
کئچلی آختاردیلار جیبیندن داراق چیخدی.
تومانچاق تومانی ییرتیغا گولور.
کیشینین هیبتی آز دانیشیقدادیر.
عالیم فساد اولسا عالم فساد اولار.
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq🌹✅
اوغرونون دا انصافلی سی خوشدور.
ایلان سانجان آلا ایپ گورسه قورخار.
کئچلی آختاردیلار جیبیندن داراق چیخدی.
تومانچاق تومانی ییرتیغا گولور.
کیشینین هیبتی آز دانیشیقدادیر.
عالیم فساد اولسا عالم فساد اولار.
آنا یوردوم کاغازکونان💕
@dashlibulaq🌹✅
داشلے بولاق
.....#جیرتدان اوچونجو بٶلوم قاش قارالیردی، هاوا قارانلیقلاشیردی،خیرتدان دا یامان قورخوردو. اوشاقلار هاتئِز اولون ها تئِز اولون سالدیلار. جیرتدان کی تئز اولان دئییلدی ٔ؛ناچار قالدیلار؛یئنه بیر بیر جیرتدانی دال لارینا آلدیلار هله جیرتدانین شله سنی ده. قاش قارالدی…
#جیرتدان ناغیلی
سون بٶلوم
یوخوایلا آییقلیق آراسیندا یامان گونه قالمیشدی بو مایماق دئو.
بیردن تاخ - تاخ..
قاپی دویولدو.مایماق دئوین چورتو پوزولدو.دوردو گئتدی قاپی دالیسیندان قولاق آسدی.قولاق آسدیقدا باشا دوشدو کی قاپی دٶیَنلر اوشاقدیلار.سئپ - سئویندی.
سئویندیگیندن تئز باشینا بیر چارقاد آتدی.
یاشماقلاندی. بئلینی اَیدی. لاپ اولدو بیر قاری آرواد.سونرا گلدی قاپینی آچدی.اوشاق لار:
قارییا آنا دئدیلر، " بیز یولوموزدان آزمیشیق گئجه نی بیزه یئر وئره بیلرسن بوردا یاتاق" ؟دئو ایسه بیر قاری آرواد کیمی :
قاداز-پاداز آلیم دئدی"نییه وئره بیلمهرم.گلین ایچری"
....
دئو اونلاری گورنده سئوینیب اٶز اٶزونه دئدی یاخشی اولدو گئجه اونلاریبیر بیر یئیهرم!
اوشاقلارا بیراز چورهک وئریب یئدیردیب یاتیرتدی!
گئجهدن بیراز کئچندن سونرا دئِو اوشاقلارین بیرین یئمک ایسته دی!اوشاقلارین یاتیب یاتمادیغین بیلمک اوچون دئدی:
کیم یاتیب؟ کیم اویاخ؟
بو سٶزو ائشیدندن سونرا جیرتدان تئز باشینی قالدیریب دیل لندی: هامی یاتیب جیرتدان اویاخ!
دِئو سوروشدو : جیرتدان نیه یاتمیرسان؟
جیرتدان دئدی منیم ننم هرگئجه منه قایقاناق پیشیرهردی،یئدیردیب یاتیرداردی!
دِئو قالخدی تز قایقاناغی پیشیریب جیرتدانا یئدیرتدی کی بلکه یاتسین! بیر آز کئچندن سونرا دئِو یئنه سوروشدو:
کیم یاتیب؟ کیم اویاخ؟
یئنه جیرتدان باشینی قالدیریب دئدی:هامی یاتیب جیرتدان اویاخ!
دِئو سوروشدو:جیرتدان ایندی نییه یاتمیرسان؟
جیرتدان جواب وئردی:هر گئجه ننم منه چایدان غلبیرایله سو گتیرردی!
دئِو آیاغا قالخیب بیر قلبیر گٶتوردی و سو گتیرمک اوچون چایا گئتدی.جیرتدان دا تئز یولداشلارینی اویالدیب دئدی بو دِئو بیزی یئمک
ایستیر! قالخون قاچاق! اوشاقلار تئز قاخدیلار،قاچیب چایدان کئچدیلر.
بو طرفدن دئِو نه قدر قلبیری سویا سالیب قالدیرسادا گٶردو کی قلبیر ده سو قالمیر!آخیر دا تنگه گلیب قاییدماق ایسته ینده بیردن
گوردو کی اوشاقلار چایین او طرفیندن گئدیرلر؛ایستهدی سودان کئچیب اوشاقلارین دالیسیجا دوشسون آما گئچه بیلمه دی آخیردا
اولاری سسلهدی : آی اوشلاقلار سودان نئجه گئچدیز؟
جیرتدان تئز جاواب وئردی: گئت بیر دانا دَگیرمان داشی تاپ بوینونا کئچیرت اوزونو سویا آت! اوندا کئچرسن!
دِئو جیرتدانین سٶزونو ایناندی.بیر دَگیرمان داشی تاپیب بوینونا کئچیرتدی!اوزونو سویا آتدی،سودا بوغولوب اولدو!
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
سون بٶلوم
یوخوایلا آییقلیق آراسیندا یامان گونه قالمیشدی بو مایماق دئو.
بیردن تاخ - تاخ..
قاپی دویولدو.مایماق دئوین چورتو پوزولدو.دوردو گئتدی قاپی دالیسیندان قولاق آسدی.قولاق آسدیقدا باشا دوشدو کی قاپی دٶیَنلر اوشاقدیلار.سئپ - سئویندی.
سئویندیگیندن تئز باشینا بیر چارقاد آتدی.
یاشماقلاندی. بئلینی اَیدی. لاپ اولدو بیر قاری آرواد.سونرا گلدی قاپینی آچدی.اوشاق لار:
قارییا آنا دئدیلر، " بیز یولوموزدان آزمیشیق گئجه نی بیزه یئر وئره بیلرسن بوردا یاتاق" ؟دئو ایسه بیر قاری آرواد کیمی :
قاداز-پاداز آلیم دئدی"نییه وئره بیلمهرم.گلین ایچری"
....
دئو اونلاری گورنده سئوینیب اٶز اٶزونه دئدی یاخشی اولدو گئجه اونلاریبیر بیر یئیهرم!
اوشاقلارا بیراز چورهک وئریب یئدیردیب یاتیرتدی!
گئجهدن بیراز کئچندن سونرا دئِو اوشاقلارین بیرین یئمک ایسته دی!اوشاقلارین یاتیب یاتمادیغین بیلمک اوچون دئدی:
کیم یاتیب؟ کیم اویاخ؟
بو سٶزو ائشیدندن سونرا جیرتدان تئز باشینی قالدیریب دیل لندی: هامی یاتیب جیرتدان اویاخ!
دِئو سوروشدو : جیرتدان نیه یاتمیرسان؟
جیرتدان دئدی منیم ننم هرگئجه منه قایقاناق پیشیرهردی،یئدیردیب یاتیرداردی!
دِئو قالخدی تز قایقاناغی پیشیریب جیرتدانا یئدیرتدی کی بلکه یاتسین! بیر آز کئچندن سونرا دئِو یئنه سوروشدو:
کیم یاتیب؟ کیم اویاخ؟
یئنه جیرتدان باشینی قالدیریب دئدی:هامی یاتیب جیرتدان اویاخ!
دِئو سوروشدو:جیرتدان ایندی نییه یاتمیرسان؟
جیرتدان جواب وئردی:هر گئجه ننم منه چایدان غلبیرایله سو گتیرردی!
دئِو آیاغا قالخیب بیر قلبیر گٶتوردی و سو گتیرمک اوچون چایا گئتدی.جیرتدان دا تئز یولداشلارینی اویالدیب دئدی بو دِئو بیزی یئمک
ایستیر! قالخون قاچاق! اوشاقلار تئز قاخدیلار،قاچیب چایدان کئچدیلر.
بو طرفدن دئِو نه قدر قلبیری سویا سالیب قالدیرسادا گٶردو کی قلبیر ده سو قالمیر!آخیر دا تنگه گلیب قاییدماق ایسته ینده بیردن
گوردو کی اوشاقلار چایین او طرفیندن گئدیرلر؛ایستهدی سودان کئچیب اوشاقلارین دالیسیجا دوشسون آما گئچه بیلمه دی آخیردا
اولاری سسلهدی : آی اوشلاقلار سودان نئجه گئچدیز؟
جیرتدان تئز جاواب وئردی: گئت بیر دانا دَگیرمان داشی تاپ بوینونا کئچیرت اوزونو سویا آت! اوندا کئچرسن!
دِئو جیرتدانین سٶزونو ایناندی.بیر دَگیرمان داشی تاپیب بوینونا کئچیرتدی!اوزونو سویا آتدی،سودا بوغولوب اولدو!
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
#دئییملر
🔹اورهگه قووت اولماق
قوت قلب دادن
🔹داش اورهک اولماق
معادل سنگدل فارسی
🔹اورهگی نازیک
حساس و زود رنج
🔹اورهکدن گلمهک
صداقتایله دئییلن سٶز
🔹اورهکلنمک
جرات تاپماق
🔹اورهکلی آدام
قورخماماز آدام
🔹اورهگی اوزولمک
ترسیدن
🔹اورهگین اوزمک
ترساندن
🔹اورهگی بولانماق
تهوع و استفراغ
🔹اورهیی آچیلماق
شاد اولوب،غصهلری داغیتماق
🔹اورهگینی آلماق
رضایتینی اَله گتیرمک
🔹اورهگیندن خبر وئرمک
بیرینین لاپ استهدیگی سٶزو دانیشماق
🔹اورهکدن چیخارتماق
رفع کدورت کردن
🔹اورهگی سیخیلماق
دلتنگی
🔹اورهک وئرمک
دلداری دادن
🔹اورهگی قیریلماق
ترسیدن- شوکه شدن
🔹اورهیینی بوشالتماق
رفع ناراحتی و کدورت
🔹اورهک یانماق
دل رحم بودن
🔹اورهک سیندیرماق
دل کسی را شکستن
🔹اورهیه باتماق
به دل نشستن، پسندیدن
🔹اورهیین یاغین یئمک
نگران شدن، دلشوره
🔹اورهیی سرینلهمک
خنک شدن دل
🔹اورهیی کٶورک آدام
دل رحم-
🔹اورهکدن اورهگه یول وار
دل به دل راه دارد
🔹اورهک سٶزو
اورهکدن گلن سٶز
🔹اورهک توتولماق
دلتنگی
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
🔹اورهگه قووت اولماق
قوت قلب دادن
🔹داش اورهک اولماق
معادل سنگدل فارسی
🔹اورهگی نازیک
حساس و زود رنج
🔹اورهکدن گلمهک
صداقتایله دئییلن سٶز
🔹اورهکلنمک
جرات تاپماق
🔹اورهکلی آدام
قورخماماز آدام
🔹اورهگی اوزولمک
ترسیدن
🔹اورهگین اوزمک
ترساندن
🔹اورهگی بولانماق
تهوع و استفراغ
🔹اورهیی آچیلماق
شاد اولوب،غصهلری داغیتماق
🔹اورهگینی آلماق
رضایتینی اَله گتیرمک
🔹اورهگیندن خبر وئرمک
بیرینین لاپ استهدیگی سٶزو دانیشماق
🔹اورهکدن چیخارتماق
رفع کدورت کردن
🔹اورهگی سیخیلماق
دلتنگی
🔹اورهک وئرمک
دلداری دادن
🔹اورهگی قیریلماق
ترسیدن- شوکه شدن
🔹اورهیینی بوشالتماق
رفع ناراحتی و کدورت
🔹اورهک یانماق
دل رحم بودن
🔹اورهک سیندیرماق
دل کسی را شکستن
🔹اورهیه باتماق
به دل نشستن، پسندیدن
🔹اورهیین یاغین یئمک
نگران شدن، دلشوره
🔹اورهیی سرینلهمک
خنک شدن دل
🔹اورهیی کٶورک آدام
دل رحم-
🔹اورهکدن اورهگه یول وار
دل به دل راه دارد
🔹اورهک سٶزو
اورهکدن گلن سٶز
🔹اورهک توتولماق
دلتنگی
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
اوتن گونلریم
آی اؤتن گونلریم هایاندا قالدین
خیالیم ایزینده قالاجاق هله
یادیما دوشنده گئچن گونلریم
گؤزلریم یاشیلا دولاجاق هله
اورگیم بیلمیرم نییه دولوبدی
آرزیلار دویغولار تالان اولوبدی
باغچادا گوللریم یامان سولوبدی
سون باهار گلنده, سولاجاق هله
وطنی گؤرجگی آغلادیم آمان
آه چکیب اورگی داغلادیم آمان
تورپاغین گؤزومه, باغلادیم آمان
نیسگیللر اورگی آلاجاق هله
وطنین ایللری آیلاری گؤزل
باهاری پاییزی, یایلاری گؤزل
آخار بولاقلاری, چایلاری گؤزل
دیلیمده تک وطن اولاجاق هله
وطنسیز هئچ زامان گولمهرم اینان
غربتی من وطن بیلمهرم اینان
وطنه چاتماسام اؤلمهرم اینان
من اؤلسم کیم ساچین یولاجاق هله
شعر :
محرم عمی(محرم محمدزاده)
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
آی اؤتن گونلریم هایاندا قالدین
خیالیم ایزینده قالاجاق هله
یادیما دوشنده گئچن گونلریم
گؤزلریم یاشیلا دولاجاق هله
اورگیم بیلمیرم نییه دولوبدی
آرزیلار دویغولار تالان اولوبدی
باغچادا گوللریم یامان سولوبدی
سون باهار گلنده, سولاجاق هله
وطنی گؤرجگی آغلادیم آمان
آه چکیب اورگی داغلادیم آمان
تورپاغین گؤزومه, باغلادیم آمان
نیسگیللر اورگی آلاجاق هله
وطنین ایللری آیلاری گؤزل
باهاری پاییزی, یایلاری گؤزل
آخار بولاقلاری, چایلاری گؤزل
دیلیمده تک وطن اولاجاق هله
وطنسیز هئچ زامان گولمهرم اینان
غربتی من وطن بیلمهرم اینان
وطنه چاتماسام اؤلمهرم اینان
من اؤلسم کیم ساچین یولاجاق هله
شعر :
محرم عمی(محرم محمدزاده)
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
اونودولموش سؤزجوكلر
"کیرکید"(ههوَک)
سالاملار حؤرمتلی وطن داشلاریم. هر چاغینیز شنلی اولسون انشاالله.
کئچمیش زامانلار هامیمیزین ائويميزده گبه توخوناردی. نهایسه آلینما گبه یوخودور ایندییه سایاق ساختا گبهلر نایلوندان اولسون.
اونا گؤره ائو صاحابى اولان كيمسه نين ائوينده دار اوزاناردى . دؤرد آغاج باش باشا چاتاردیلار. اتکدن بیر آز یئره قويلاييب باشداندا ايپ باغلاییب باجادان چیخاریب دام اوسته باغلاناردیر..
عرضیم بیردادیرکی ایلمهنی کئچندن سؤنرا ، ایلمهنی تاپداردیلار. اريشده بركيسين..
آما تاپدایان وسیلهیهکی دمیردن اولاردی دیش دیش ایدیر،او وسیله یه کیرکیت دئييرديلر.
ساغ قالين سالامات ياشايين.
✍"ناصير هيدايت اوغلو"
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq
"کیرکید"(ههوَک)
سالاملار حؤرمتلی وطن داشلاریم. هر چاغینیز شنلی اولسون انشاالله.
کئچمیش زامانلار هامیمیزین ائويميزده گبه توخوناردی. نهایسه آلینما گبه یوخودور ایندییه سایاق ساختا گبهلر نایلوندان اولسون.
اونا گؤره ائو صاحابى اولان كيمسه نين ائوينده دار اوزاناردى . دؤرد آغاج باش باشا چاتاردیلار. اتکدن بیر آز یئره قويلاييب باشداندا ايپ باغلاییب باجادان چیخاریب دام اوسته باغلاناردیر..
عرضیم بیردادیرکی ایلمهنی کئچندن سؤنرا ، ایلمهنی تاپداردیلار. اريشده بركيسين..
آما تاپدایان وسیلهیهکی دمیردن اولاردی دیش دیش ایدیر،او وسیله یه کیرکیت دئييرديلر.
ساغ قالين سالامات ياشايين.
✍"ناصير هيدايت اوغلو"
آنا یوردوم کاغازکونان↙️
@dashlibulaq