آی دی جمالون آی قیز
چوخدی کما لون آی قیز
یوزون مندن دونوبدی
ندیر خیالون آی قیز
قلبیم اوره گیم آی قیز
دوزوم چوره گیم آی قیز
سن سن ائویم ائشیگیم
دامیم دیره گیم آی قیز
قندیم نوباتیم آی قیز
قولوم قانادیم آی قیز
عشقون منه روح وئریر
عمریم حیاتیم آی قیز
✍ شعیربولاغی (چوبان)
@DASHLIBULAQ🌸❤️🌹
چوخدی کما لون آی قیز
یوزون مندن دونوبدی
ندیر خیالون آی قیز
قلبیم اوره گیم آی قیز
دوزوم چوره گیم آی قیز
سن سن ائویم ائشیگیم
دامیم دیره گیم آی قیز
قندیم نوباتیم آی قیز
قولوم قانادیم آی قیز
عشقون منه روح وئریر
عمریم حیاتیم آی قیز
✍ شعیربولاغی (چوبان)
@DASHLIBULAQ🌸❤️🌹
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 آلتینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 آلتینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
يانيتماجالار يا خود دويمهلي سؤزلر
:
بو گونوموزه قدر گليب چاتان فولكلور نمونهلرينين اَن قديم نوعلريندن بيريده يانيلتماجلاردير. يانيلتماجلار اساساً دانيشيق ديليني گوجكلنديرمكدير، ديلده
اولان قصورلاري آرادان قالديرماق، سليس دانيشماق ورديشلري آشيلاماق مقصدي داشييير. يانيلتماجلار هم نثر، هم ده نظم (شعر) شكلينده اولور.سؤزلر ائله سيرالانير كي، اونلاري سرعتله دئيَنده تكجه اوشاقلار دئييل، بؤيوكلر ده چاشير.
يانيتماجالار بير يا ايكي حرفين تكرار گلمه (سي تنافر حروف)، اونو تلفظ ائدَني كاريخديريب يالنيشا سالماق و ائشيدنلرين گولومسهمَسينه سبب اولماق ايلك
آماجدير. اما بو نوع سؤزلرين تكرار دئييلمهسي اوشاغين آغيزيندا ديلينين راحات دولانماسينا اولدوقجا كمك ائديب دئييمي بير-بيرينه اوخشايان سؤزجوكلرين
تلفظ ائتمهسيني آسانلاشديرار .
يانيتماجالاردا بير حرفين آرديجيل يئر توتماسي ايلك دؤنه دئييلنده؛ديل آغيزدا راحتجاسينا دولانماييب و يالنيش سؤز آغيزدان چيخماسينا سبب اولار.
آنجاق اوشاقلار چاليشارلار يانيتماجالاري سؤيلديكلرينده، ذكا گوجلريني داها آرتيق ايشه ساليب و سؤزجوكلري دوغرو تلفظ ائتسينلر .
* گئتديم گؤردوم ايكي؛ كار، كور، كيرپي ياتيپ. هئچ بيلمهديم؛ اركك كار،كور، كيرپي ديشي كار، كور كيرپينين كوركونو يامير، يا ديشي كار،كور كيرپي اركك كار، كور كيرپينين كوركونو .
* قَلَمه؛ قلمَهلَنمه! قلمهلنسنده قلمهلهنهجَیم ، قلمهلنمهسنده قلمهلهنهجَیَم
* آتي مين، ايتي قوو،
ايتي قوو، آتي مين؛
آتي مين، ايتي قوو،
ايتـي قـوو، آتـي
مين...
* بو ميس نه پيس ميسايميش؛ بو ميس كاشان ميسيايميش .
* قووالاشساندا قووالاشاجاغام، قوولامالاشماساندا قووالاشاجاغام
١
- دكتر جاويد، سلامالله، آذربايجان فولكلوروندان نمونهلر، بيرينجي جلد، انتشارات فرزانه، چاپ دوم، 1358(ائلبیلیمی درگیسیندن)
#داشلی_بولاق
@dashlibulaq
:
بو گونوموزه قدر گليب چاتان فولكلور نمونهلرينين اَن قديم نوعلريندن بيريده يانيلتماجلاردير. يانيلتماجلار اساساً دانيشيق ديليني گوجكلنديرمكدير، ديلده
اولان قصورلاري آرادان قالديرماق، سليس دانيشماق ورديشلري آشيلاماق مقصدي داشييير. يانيلتماجلار هم نثر، هم ده نظم (شعر) شكلينده اولور.سؤزلر ائله سيرالانير كي، اونلاري سرعتله دئيَنده تكجه اوشاقلار دئييل، بؤيوكلر ده چاشير.
يانيتماجالار بير يا ايكي حرفين تكرار گلمه (سي تنافر حروف)، اونو تلفظ ائدَني كاريخديريب يالنيشا سالماق و ائشيدنلرين گولومسهمَسينه سبب اولماق ايلك
آماجدير. اما بو نوع سؤزلرين تكرار دئييلمهسي اوشاغين آغيزيندا ديلينين راحات دولانماسينا اولدوقجا كمك ائديب دئييمي بير-بيرينه اوخشايان سؤزجوكلرين
تلفظ ائتمهسيني آسانلاشديرار .
يانيتماجالاردا بير حرفين آرديجيل يئر توتماسي ايلك دؤنه دئييلنده؛ديل آغيزدا راحتجاسينا دولانماييب و يالنيش سؤز آغيزدان چيخماسينا سبب اولار.
آنجاق اوشاقلار چاليشارلار يانيتماجالاري سؤيلديكلرينده، ذكا گوجلريني داها آرتيق ايشه ساليب و سؤزجوكلري دوغرو تلفظ ائتسينلر .
* گئتديم گؤردوم ايكي؛ كار، كور، كيرپي ياتيپ. هئچ بيلمهديم؛ اركك كار،كور، كيرپي ديشي كار، كور كيرپينين كوركونو يامير، يا ديشي كار،كور كيرپي اركك كار، كور كيرپينين كوركونو .
* قَلَمه؛ قلمَهلَنمه! قلمهلنسنده قلمهلهنهجَیم ، قلمهلنمهسنده قلمهلهنهجَیَم
* آتي مين، ايتي قوو،
ايتي قوو، آتي مين؛
آتي مين، ايتي قوو،
ايتـي قـوو، آتـي
مين...
* بو ميس نه پيس ميسايميش؛ بو ميس كاشان ميسيايميش .
* قووالاشساندا قووالاشاجاغام، قوولامالاشماساندا قووالاشاجاغام
١
- دكتر جاويد، سلامالله، آذربايجان فولكلوروندان نمونهلر، بيرينجي جلد، انتشارات فرزانه، چاپ دوم، 1358(ائلبیلیمی درگیسیندن)
#داشلی_بولاق
@dashlibulaq
#آتالار_سٶزو
🔹آت مینَنیندیر ، ائو قونانین ، دون گئیهنین
🔹 آغ گون آدامی آغاردار ، قارا گون آدامی قارالدار
🔹شیرین سٶز ایلانی یواسندان چیخاردار
🔹یییهسیز تختی یئل آپارمازسا ، سئل آپارار
🔹 قانمازا چٶرک وئرسنده ، چوماق گٶرسهدَر
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
🔹آت مینَنیندیر ، ائو قونانین ، دون گئیهنین
🔹 آغ گون آدامی آغاردار ، قارا گون آدامی قارالدار
🔹شیرین سٶز ایلانی یواسندان چیخاردار
🔹یییهسیز تختی یئل آپارمازسا ، سئل آپارار
🔹 قانمازا چٶرک وئرسنده ، چوماق گٶرسهدَر
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
تولکو ایله خوروز احولاتی
#ائل_ناغیلی
گونلرین بیر گونو تازییلا خوروز قرارلاشدیلار اطرافلاریندا اولان خارابانی آبادلاشدیرسینلار،
تازی دئدی:
- یَیَن، نه ایش گؤرمهلیییک؟؟
خوروز دئدی؛
- من چیخارام دووار اوسته بانلارام سنده اتکده هوررسن، خالق دیَیر بس آبادلیقدیر گلیب ییغیلارلار باشیمیزا حیات سورهریک..
گئتدیلر چاتدیلار، خوروز تازا چیخمیشدی دووار اوسته بانلاسین، تولکو یاپیشدی خیرتدهگیندن.
-اوغلان بس نه ایش گؤرورسن؟
دئدی: سنی یئمک ایستهییرم.
خوروز دئدی: اولماز.
خان داییما دئییم سونرا.
تازی بو سسی ائشیدهرک تولکونو یاخالادی، "چَپَلین بیری چپل! نئیلیرسن"؟
تولکونون باش قولاغی پارالاندی، تئز بوراخیب دابانا کؤز قویدو.
صاباحلاری گینه گلدی گؤردو بونلار بوردادیلار
تولکو دئدی:
- خوروز قارداش بوردا نه ایش گؤرورسوز؟
خوروز دئدی-
ایستیریک بورانی آباد ائلییَک:
دئدی:
او خوش آواز کی سنده وار، او خوش اخلاق خان داییندااا
آباد ائلرسیز...!!
"یَئیهن"باجی اوشاغی. خواهر زاده
✍حاضیرلایان: ناصیر هیدایت اوغلو
داشلے بولاق
@dasbulaq
#ائل_ناغیلی
گونلرین بیر گونو تازییلا خوروز قرارلاشدیلار اطرافلاریندا اولان خارابانی آبادلاشدیرسینلار،
تازی دئدی:
- یَیَن، نه ایش گؤرمهلیییک؟؟
خوروز دئدی؛
- من چیخارام دووار اوسته بانلارام سنده اتکده هوررسن، خالق دیَیر بس آبادلیقدیر گلیب ییغیلارلار باشیمیزا حیات سورهریک..
گئتدیلر چاتدیلار، خوروز تازا چیخمیشدی دووار اوسته بانلاسین، تولکو یاپیشدی خیرتدهگیندن.
-اوغلان بس نه ایش گؤرورسن؟
دئدی: سنی یئمک ایستهییرم.
خوروز دئدی: اولماز.
خان داییما دئییم سونرا.
تازی بو سسی ائشیدهرک تولکونو یاخالادی، "چَپَلین بیری چپل! نئیلیرسن"؟
تولکونون باش قولاغی پارالاندی، تئز بوراخیب دابانا کؤز قویدو.
صاباحلاری گینه گلدی گؤردو بونلار بوردادیلار
تولکو دئدی:
- خوروز قارداش بوردا نه ایش گؤرورسوز؟
خوروز دئدی-
ایستیریک بورانی آباد ائلییَک:
دئدی:
او خوش آواز کی سنده وار، او خوش اخلاق خان داییندااا
آباد ائلرسیز...!!
"یَئیهن"باجی اوشاغی. خواهر زاده
✍حاضیرلایان: ناصیر هیدایت اوغلو
داشلے بولاق
@dasbulaq
#آتا بابا سوزلری
🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃
#آغزینین_قایتانی_یوخدور
بو مثل سؤز و سیرر ساخلامایان شخصلر حاقیندا ایشله نر
بنزر مثل: 1_آغزی ییرتیق دیر
2_آغزیندا لپه ایسلانماییر
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀
🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃
#آغزینین_قایتانی_یوخدور
بو مثل سؤز و سیرر ساخلامایان شخصلر حاقیندا ایشله نر
بنزر مثل: 1_آغزی ییرتیق دیر
2_آغزیندا لپه ایسلانماییر
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 یئددیاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 یئددیاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
"گلمیشم"
یارین حسرتی منی چوخ یوروب،
اونو گؤرمه یه،دیله گلمیشم
آیاغی یالین،گؤزو یاشلی یام
،بو اوزون یولو بئله گلمیشم.
اورییمده او،یارا باغلی یام
،اونون هیجرانی منی اودلاییر
یارا قلبیمین تاپام همدمین
،دولانیب بو محفیله گلمیشم.
بئله بیر گول اوزلو دالینجایام
،گئجه- گوندوزوم، اونا باغلي دیر
دولانیب داغی،داشی،هر یانی،
يئنه ده بو منزیله گلمیشم.
باهارین بنؤوشه لری اگر
،گول آچان زامان منه چاتماسا!
باغوان(باغبانا) گره گ یالواریب
،دئیم:بیر بوتا قرنفیله گلمیشم.
نئجه شوقیله،تارلالار سئچیب
،شوخوم ائيله ییب،توخوم اکمیشم
بو اومیدیله خزان اولمامیش
،تارلالاردا حاصیله گلمیشم!
"یاشیل" آدلی باغداکی بولبولم،
چکیرم مودام گولین حسرتین
يئنه چه_ چهیم آلیب، هریانی،
آچیلیب دیلیم،دیله گلمیشم.
شعر:عسگر علیای کلیان( عماد یاشیل)
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
یارین حسرتی منی چوخ یوروب،
اونو گؤرمه یه،دیله گلمیشم
آیاغی یالین،گؤزو یاشلی یام
،بو اوزون یولو بئله گلمیشم.
اورییمده او،یارا باغلی یام
،اونون هیجرانی منی اودلاییر
یارا قلبیمین تاپام همدمین
،دولانیب بو محفیله گلمیشم.
بئله بیر گول اوزلو دالینجایام
،گئجه- گوندوزوم، اونا باغلي دیر
دولانیب داغی،داشی،هر یانی،
يئنه ده بو منزیله گلمیشم.
باهارین بنؤوشه لری اگر
،گول آچان زامان منه چاتماسا!
باغوان(باغبانا) گره گ یالواریب
،دئیم:بیر بوتا قرنفیله گلمیشم.
نئجه شوقیله،تارلالار سئچیب
،شوخوم ائيله ییب،توخوم اکمیشم
بو اومیدیله خزان اولمامیش
،تارلالاردا حاصیله گلمیشم!
"یاشیل" آدلی باغداکی بولبولم،
چکیرم مودام گولین حسرتین
يئنه چه_ چهیم آلیب، هریانی،
آچیلیب دیلیم،دیله گلمیشم.
شعر:عسگر علیای کلیان( عماد یاشیل)
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
#آتالار_سٶزو
🔺آجیقلی دیلنچینین، تورباسی بوش قالار
🔺بیر اَلدن سس چیخماز
🔺 یئمهگینن دویمور، یالاماغینان دویار؟
🔺آشین آز چوخلوغونو قازان بیملز، قاب بیلر - یولون آز- چوخلوغونو اَر بیلمز، آت بیلر
🔺آغیزدان چیخان سٶز قاییتماز
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
🔺آجیقلی دیلنچینین، تورباسی بوش قالار
🔺بیر اَلدن سس چیخماز
🔺 یئمهگینن دویمور، یالاماغینان دویار؟
🔺آشین آز چوخلوغونو قازان بیملز، قاب بیلر - یولون آز- چوخلوغونو اَر بیلمز، آت بیلر
🔺آغیزدان چیخان سٶز قاییتماز
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 سکگیزاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 سکگیزاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
@elsevan1 09333532559
#بایاتی
آی باتدی قاش قارالدی
گوزومده یاش قارالدی
دردیمی دینله مکدن
داغ یاندی داش قارالدی
🌸💐❤️🌸💐❤️🌸💐❤️🌸
سو چکدیم دولدا قالدی
گوزلریم یولدا قالدی
هامینین یاری گلدی
منیمکی هاردا قالدی
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq💕💕
آی باتدی قاش قارالدی
گوزومده یاش قارالدی
دردیمی دینله مکدن
داغ یاندی داش قارالدی
🌸💐❤️🌸💐❤️🌸💐❤️🌸
سو چکدیم دولدا قالدی
گوزلریم یولدا قالدی
هامینین یاری گلدی
منیمکی هاردا قالدی
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq💕💕
#بایاتی
قیزیل گولم آچمارام🌹
آچسامدا دولاشمارام🌸
سن دولتدی من کاسیب🍀
من سنه یاراشمارام💐
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBOLAQ🌸
قیزیل گولم آچمارام🌹
آچسامدا دولاشمارام🌸
سن دولتدی من کاسیب🍀
من سنه یاراشمارام💐
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBOLAQ🌸
💠تانیماز
گئري دؤنسه جاوانليغيم مات قالار
هونكور-هونكور آغلار، مني تانيماز
دانيشارام درد آليشار ديليمده
او بختهور چاغلار منی تانیماز
اؤرهنميشم هر عذابا دؤزهرم
كول اولموشام بيرده چتین کؤزهرم
اورهييمدن توتا-توتا گزهرم
او باغچالار-باغلار منی تانیماز
کوورلمیشم گؤزومده نم گلمیشم
قوجالمیشام ،قلبیمده غم گلمیشم
آند ایچسم کی"شجاعتم"گلمیشم
یئنه آنا داغلار مني تانيماز
#شجاعت_احمدلی
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
گئري دؤنسه جاوانليغيم مات قالار
هونكور-هونكور آغلار، مني تانيماز
دانيشارام درد آليشار ديليمده
او بختهور چاغلار منی تانیماز
اؤرهنميشم هر عذابا دؤزهرم
كول اولموشام بيرده چتین کؤزهرم
اورهييمدن توتا-توتا گزهرم
او باغچالار-باغلار منی تانیماز
کوورلمیشم گؤزومده نم گلمیشم
قوجالمیشام ،قلبیمده غم گلمیشم
آند ایچسم کی"شجاعتم"گلمیشم
یئنه آنا داغلار مني تانيماز
#شجاعت_احمدلی
داشلی بولاق↙️
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Audio
✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 دوققیزاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
اوخویور؛
آشیق غلامرضا اژدری
💠 دوققیزاینجی کاست 💠
💢 داشلی بولاق💢
🆔 @dashlibulaq🌸
#آتابابا سوزلری
🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿
#عقل_گوجدن_اوستون_دور
عقلین گوجو قولون وارین و سیلاحین گوجوندن داها چوخدور و او ایش کی عاقلا یئرینه گئدر گوجله یئرینه گئتمز🌸
@dashlibulaq💕
🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿
#عقل_گوجدن_اوستون_دور
عقلین گوجو قولون وارین و سیلاحین گوجوندن داها چوخدور و او ایش کی عاقلا یئرینه گئدر گوجله یئرینه گئتمز🌸
@dashlibulaq💕
#آتالار_سٶزو
🔹 آج تویوق یاتار یوخودا داری گٶرر
🔹 آتانین گٶیلو بالادا ، بالانین گٶیلو هاوادا
🔹 آشی بیشیرن یاغدیر ، گلینین اوزو آغدیر
🔹آغیر قازان ، گئج قاینار
🔹 آرانین داغی وار اولسون ، قارلیدا اولسا - قارسیزدا
اییدین باشی ساغولسون ، وارلیدا اولسا- وارسیزدا
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
🔹 آج تویوق یاتار یوخودا داری گٶرر
🔹 آتانین گٶیلو بالادا ، بالانین گٶیلو هاوادا
🔹 آشی بیشیرن یاغدیر ، گلینین اوزو آغدیر
🔹آغیر قازان ، گئج قاینار
🔹 آرانین داغی وار اولسون ، قارلیدا اولسا - قارسیزدا
اییدین باشی ساغولسون ، وارلیدا اولسا- وارسیزدا
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq