یاغما یاغیش....😔

اوستاد چنگیز مهدی پور

داشلی بولاق🖤🖤

@DASHLIBULAQ

#بایاتی

عزیزینم تار گوردو 🌸

گوز قاماشدی تار گوردو 🍀

جفاسنی من چکدیم 🌸

صفاصین اغیار گوردو🍀

@DASHLIBULAQ✅

#بایاتی

جئیران قاچدی بو داغا
بولبول قوندی بو داغا
یاریم مندن آیریلیب
نئجه دوزیم بو داغا

🌸🍀🌸🍀🌸
عزیزیم آتا منی
قار قادی آتا منی
هئچ بونا اینان مازدیم
سئوگی یار آتا منی

🌸🍀🌸🍀🌸

اوره گیمی یار آلار
واردی درین یارالار
دوغرام دوغرام ائتمگه
خنجر اله یار آلار
🌸🍀🌸🍀🌸

باغلار دولی بار اولدی
یاز گلدی گلزار اولدی
خبر یوخدی آنامدان
دنیا منه دار اولدی

🌸🍀🌸🍀🌸

گوزل آنام ناز آنام
مهرون اولوب آز آنام
اوزون سفر ائدیب سن
بیرجه نامه یاز آنام

✍ شعیر بولاغی (چوبان)

داشلی بولاق↙️

@DASHLIBULAQ🌸

<< آزربایجانین سِئل مرثیه سی >>🖤🖤🖤

بیردن اِئل اُوبایا دوشدو بُو خبر
سِئل قویمادی قالا شَهَردَن اَثر
یار یُولداشدان داخی یُوخدو هِئچ خبر
گُوزدَه قالیب بیرجَه باخیش بیر نظر

"پُوزولدو اِئلیمین شَنلیگی یاغش"

بُولبول چیچگینن قوجاخلاشمادی
سئوگی‌دَن پای آلیب یا پایلاشمادی
باهار اُلدو امّا نغمه قوشمادی

"پُوزولدو اِئلیمین شَنلیگی یاغیش"

قاتیشدی گولُوشلَر گُوز یاشیمیزا
ایچیددی اُلومو قارداشیمیزا

آخدی قاخدی سِئل دام، داشیمیزا

" پُوزولدو اِئلیمین شَنلیگی یاغیش"

آپاردی اِئلیمین ساراسین بو سِئل
تالادی اِئلیمین قالاسین بو سِئل
آذر یوردون ییخدی یواسین بو سِئل

"پُوزولدو اِئلیمین شَنلیگی یاغش"

سِئل آپارانلاری آختایر گُوزوم
بو نیسگیللی درده من نِئجه دُوزوم
دردی کیمه دِئییم کیمسیَه سُوزوم
یانارام دونیا وار بو دَرده اُزوم

"پُوزولدو اِئلیمین شَنلیگی یاغیش"

📝:فتح الله یگانه راد

گوندرن؛ا.قدیری

داشلی بولاق🖤🖤

@DASHLIBULAQ▪️▪️▪️

📙گوزل آدلار سوزلوگو

فرهنگ نامهای زیبای آذربایجانی(آزربایجانی)

تورکی- فارسی


@DASHLIBULAQ🌸

#آتالار_سٶزو

🔹 آج اَلینه گلَنی یییَر ، توخ آغزینا گلَنی دییَر

🔹 آخماغین آغاسی اولونجا ، عاغیللی‌نین نوکری اول

🔹 عاغلی ائوده قویوب گئده‌ریک - آخماغین قوللوغونا یئتَریک

🔹 آچیق قاپیدان مین بلا گلَر ، دئییبلر ، باغلی قاپی‌نین مین بلا ایچینده

#داشلی_بولاق

@dashlibulaq

‌چوبان-یانچی -نوبه
@DASHLIBULAQ🌸🌺


کاغازکونان بولکه‌سینین مرکزی آقکند شهرینده اسکی چاغلاردا هر محلله‌ده هئچ اولماسایدی بیر داوار و ناخیر(مال، اینک) سوروسو واریدی و یازین ایلک گونلرینده محلله‌نین حشمدارلاری بیر یئره توپلاشیب چوبان دوتاردیلار و یازینان -یایی، آلتی آی موددتینده سورونو چوبانا تابشیراردیلار و اونا حاق قارار وئرردیلر . چوخ اسکی (قدیم) چاغلاردا چوبانین حاققینا تاخیل(بوغدا، آرپاو...) دانیشاردیلار و گونده بیر ائو چوبانا خوردا (یئمک، قند چای) ییغیشدیراردی. آما سونرالاردا چوبانین حاققینا پارا (پول) قارا قویدیلار . وبیر قارارلاریدا بوییدی‌کی اوچ آی یازی چوبانا یانچی وئرسینلر ،یانچی چوبانا کومکچی اولاردی و اکیلن زمیلردن سورونو یاخشی قورویاردیلار . 🐏🐐
ناهار چاغی چوبان سورونو بیر یاتاغا (بولاق یا سوباشی) آپاریب سورونو یاتیردیب و اوزی ناهار یئیر چوخلو چوبانلار ناهارلارینا قوویرماچ دوزلدیب یئیرلر قووورماچ چوخ بیر لذذتلی و قووتلی یئمک‌دیر.
قوویرماچ یا قوویرماش بئله دوزَلیر:
قویونون سوتون حاضیرلایاندان سونرا نئچه دنه پاتلامایان بالاجا داشی آتیرلار اوتون ایچینده دوزگون آغاریر سونرا گوتوروب سالیرلار سوتون ایچینه تا سوت قاینایینجاق دوام ائدیرلر.

ناخیر و کورپه (قویون گئچینین بالاسی )سوروسونه چوخلی چوبان توتمازدیلار و ایر چوبان توتسایدیلار ناخیر چوبانینا ناخیرچی دئیردیلر و کورپه اوتارانا کورپه‌چی.🐄🐏🐐

چوبان توتولماسایدی حشمدارلار نوبت آتاردیلار ناخیردا هر بیر جوت مال بیر نوبه اولاردی و هر کیمین بیر دنه مالی اولسایدی پارا نوبت اولاردی و کورپه یا داوارین نوبتینده چوخلی اون یا اونبش دنه بیر نوبت گینه هر کیمین آز حَشَمی اولسایدی پارا نوبت اولاردی یانی بیر نوبت گئدردی و بیرین گئتمزدی .
نوبت آتماقیندا اوزونون بیر اوصولی وارییدی نوبه‌لری جورلشدیندن سونرا سای حسابی حشمدارلارین آدین بیر کاغازا یازیب پوشک آتاردیلار و هرکیمین آدی چیخسایدی اونا پانج دئیردیلر سونراکینا پانج دالی...لاپ سونا قالانا قاققا دئیردیلر . بئله‌لیکله هامی اوز نوبتینده حشملری یایاردی.
🍃🐏🌱🐑🌿🐄☘🦌🌾🐐☘

📝:g.davodi

داشلی بولاق(کاغازکونان فولکلورو)

@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸

✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛

آشیق غلامرضا اژدری

💠 بئشینجی کاست 💠

💢 داشلی بولاق💢

🆔 @dashlibulaq🌸

آمان داغلار...😔😔

داشلی بولاق🌾🌾

@DASHLIBULAQ🌸

#چالش_پوشیدن_لباس_آزربایجانی

#لئیلی_بهزاد

🔹امروز پوشیدن لباس آذربایجانی، پایه و اساس زنده نگاه داشتن هویت آذربایجان است

هر ملتی با فرهنگش زنده است



🆔 @goylar

#آتالار_سٶزو

🔺آلا قارقا سویا دوشنده ، قاز اولماز!

🔺 آتا میندین اٶزونو اونوتما ، آتدان دوشدون آتینی

🔺 آبیرلی ، آبیریندان قورخار ، آبیرسیز ندن قورخار؟!

🔺 آتا یهری ، دیلنچی‌یه تورباسی آغیرلیق ائله‌مز


#داشلی_بولاق
@dashlibulaq

سن یاشا آزربایجان..💕

اوخویور: سجاد بهمنی🌸

داشلی بولاق💕

@DASHLIBULAQ🌸

آی دی جمالون آی قیز
چوخدی کما لون آی قیز
یوزون مندن دونوبدی
ندیر خیالون آی قیز



قلبیم اوره گیم آی قیز
دوزوم چوره گیم آی قیز
سن سن ائویم ائشیگیم
دامیم دیره گیم آی قیز



قندیم نوباتیم آی قیز
قولوم قانادیم آی قیز
عشقون منه روح‌ وئریر
عمریم حیاتیم آی قیز



✍ شعیربولاغی (چوبان)

@DASHLIBULAQ🌸❤️🌹

✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛

آشیق غلامرضا اژدری

💠 آلتینجی کاست 💠

💢 داشلی بولاق💢

🆔 @dashlibulaq🌸

يانيتماجالار يا خود دويمه‌لي سؤزلر
:
بو گونوموزه قدر گليب چاتان فولكلور نمونه‌لرينين اَن قديم نوعلريندن بيري‌ده يانيلتماجلاردير. يانيلتماجلار اساساً دانيشيق ديليني گوجكلنديرمكدير، ديلده
اولان قصورلاري آرادان قالديرماق، سليس دانيشماق ورديشلري آشيلاماق مقصدي داشييير. يانيلتماجلار هم نثر، هم ده نظم (شعر) شكلينده اولور.سؤزلر ائله سيرالانير كي، اونلاري سرعتله دئيَنده تكجه اوشاقلار دئييل، بؤيوكلر ده چاشير.
يانيتماجالار بير يا ايكي حرفين تكرار گلمه (سي تنافر حروف)، اونو تلفظ ائدَني كاريخديريب يالنيشا سالماق و ائشيدنلرين گولومسه‌مَسينه سبب اولماق ايلك
آماجدير. اما بو نوع سؤزلرين تكرار دئييلمه‌سي اوشاغين آغيزيندا ديلين‌ين راحات دولانماسينا اولدوقجا كمك ائديب دئييمي بير-بيرينه اوخشايان سؤزجوكلرين
تلفظ ائتمه‌سيني آسانلاشديرار .
يانيتماجالاردا بير حرفين آرديجيل يئر توتماسي ايلك دؤنه دئييلنده؛ديل آغيزدا راحتجاسينا دولانماييب و يالنيش سؤز آغيزدان چيخماسينا سبب اولار.
آنجاق اوشاقلار چاليشارلار يانيتماجالاري سؤيلديكلرينده، ذكا گوجلريني داها آرتيق ايشه ساليب و سؤزجوكلري دوغرو تلفظ ائتسينلر .

* گئتديم گؤردوم ايكي؛ كار، كور، كيرپي ياتيپ. هئچ بيلمه‌ديم؛ اركك كار،كور، كيرپي ديشي كار، كور كيرپينين كوركونو يامير، يا ديشي كار،كور كيرپي اركك كار، كور كيرپينين كوركونو .

* قَلَمه؛ قلمَه‌لَنمه! قلمه‌لن‌سنده قلمه‌له‌نه‌جَیم ، قلمه‌لنمه‌سن‌ده قلمه‌له‌نه‌جَیَم
* آتي مين، ايتي قوو،
ايتي قوو، آتي مين؛
آتي مين، ايتي قوو،
ايتـي قـوو، آتـي
مين...
* بو ميس نه پيس ميس‌ايميش؛ بو ميس كاشان ميسي‌ايميش .

* قووالاشساندا قووالاشاجاغام، قوولامالاشماسان‌دا قووالاشاجاغام
١
- دكتر جاويد، سلام‌الله، آذربايجان فولكلوروندان نمونه‌لر، بيرينجي جلد، انتشارات فرزانه، چاپ دوم، 1358(ائل‌بیلیمی درگی‌سیندن)

#داشلی_بولاق
@dashlibulaq

#آتالار_سٶزو

🔹آت مینَنین‌دیر ، ائو قونانین ، دون گئیه‌نین

🔹 آغ گون آدامی آغاردار ، قارا گون آدامی قارالدار

🔹شیرین سٶز ایلانی یواسندان چیخاردار

🔹یییه‌سیز تختی یئل آپارمازسا ، سئل آپارار

🔹 قانمازا چٶرک وئرسنده ، چوماق گٶرسه‌دَر

#داشلے_بولاق
@dashlibulaq

تولکو ایله خوروز احولاتی
#ائل_ناغیلی

گونلرین بیر گونو تازی‌یلا خوروز قرارلاشدیلار اطرافلاریندا اولان خارابانی آبادلاشدیرسینلار،
تازی دئدی:
- یَیَن، نه ایش گؤرمه‌لی‌ییک؟؟
خوروز دئدی؛
- من چیخارام دووار اوسته بانلارام سن‌ده اتکده هوررسن، خالق دیَیر بس آبادلیقدیر گلیب ییغیلارلار باشیمیزا حیات سوره‌ریک..
گئتدیلر چاتدیلار، خوروز تازا چیخمیشدی دووار اوسته بانلاسین، تولکو یاپیشدی خیرتده‌گیندن.
-اوغلان بس نه ایش گؤرورسن؟
دئدی: سنی یئمک ایسته‌ییرم.
خوروز دئدی: اولماز.
خان داییما دئییم سونرا.
تازی بو سسی ائشیده‌رک تولکونو یاخالادی، "چَپَلین بیری چپل! نئیلیرسن"؟
تولکونون باش قولاغی پارالاندی، تئز بوراخیب دابانا کؤز قویدو.
صاباحلاری گینه گلدی گؤردو بونلار بوردادیلار
تولکو دئدی:
- خوروز قارداش بوردا نه ایش گؤرورسوز؟
خوروز دئدی-
ایستیریک بورانی آباد ائلییَک:
دئدی:
او خوش آواز کی سنده وار، او خوش اخلاق خان داییندااا
آباد ائلرسیز...!!


"یَئیه‌ن"باجی اوشاغی. خواهر زاده

✍حاضیرلایان: ناصیر هیدایت اوغلو

داشلے بولاق
@dasbulaq

#آتا بابا سوزلری

🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃🍁🍃

#آغزینین_قایتانی_یوخدور

بو مثل سؤز و سیرر ساخلامایان شخصلر حاقیندا ایشله نر

بنزر مثل: 1_آغزی ییرتیق دیر

2_آغزیندا لپه ایسلانماییر

داشلی بولاق↙️

@DASHLIBULAQ🌸🍀

✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛

آشیق غلامرضا اژدری

💠 یئددی‌اینجی کاست 💠

💢 داشلی بولاق💢

🆔 @dashlibulaq🌸