#لاله-لر🌷🌷

جواد تبریزی🌼🌾

داشلی بولاق🌸🍀

@DASHLIBULAQ🍃🌾🌹

#آتالار_سٶزو

🔹 آتاسیز اوشاق ، دیرَک‌سیز ائو کیمی‌دیر

🔹آوارا قوناق ، ائو ییه‌سینی‌ده آوارا قویار

🔹 آتان سوغان ، آنان ساریمساق، سن هاردان اولدون بئله گولمه‌شکر

🔹 آنالی قوزو ، خینالی قوزو

🔹 عاغلی اولان ،قیشین قئیدینه یایدا قالار

🔹 عاغیل باشدا اولار، یاشدا اولماز

🔹 آت اٶلر ، نالی قالار، ایگید اٶلر آدی قالار

🔹 آستا گئدن ، اوستا گئدر

🔹 عاغیلسیز باشین جزاسین آیاق‌لار چکر

🔹 سوبایین مالین ایت یئیَر ، جانین بیت

#داشلے_بولاق
@dashlibulaq

زینب زینب

مرحوم استاد سلیم موذن‌زاده

@DASHLIBULAQ🌸

‍ اَلک - قلبیر - سیغبیر

بو وسایل‌لردن خرمنده یا ائوده بوغدا و یا آیری محصوللاری تمیزله‌مک اوچون استفاده اولار ، الک ، قلبیر و یا.... قدیم قاراچی‌لار دوزلدیب کاغاکونان کندلرینده گتیریب ساتاردیلار، قلبیر، سیغبیرین دوره‌سی تاختا و ایچی داوار باغیرساغیندان دوزه‌لیردی.

#داشلے_بولاق
@dashlibulaq

#کاغازکوناندا_یئرَل_دئییملر (اصطلاحات محلی)

🔺اٶو٘سه‌مَک : خرمنده بوغدا یا هر شئیی دٶیندن سورا دَنی ساماندان آییرماق اوچون اونو بیر بٶیوک سینی کیمی بیر قابا تٶکوب ، سینی‌ده بیر شکلیده آتیب-توتوارلار ، سامان یونگول اولدوغونا خاطیر ،بوغدادان آیریلار

🔺اَله‌مک : (غربال کردن فارسی) بیر شئیی الکدن کئچیرتمک ، بوغدا یا آرپانی و یا ... الکدن کئچیردرلر تا اونون سامانی یا آیری زیر-زیبلین آییرالار.


🔺ای٘رمَلَه‌مک : بیر شئیین ای٘ری و بٶیوک قیسم‌لرین اَل‌و یا باشقا وسیله‌یله آییرماق .
بو شکیده‌کی کیچیک قیسم‌لری یئرده قالا و بویوک قیسم‌لرین گٶتوره‌سن، مثلا چانقیلی قومدان آییرماق

🔺آریدماق : بیر شئی‌یین زیر-زیبلین آییرماق

🔺ساوورماق-سوورماق : خرمنی دٶیندن سونرا ، بوغدا ، مرجی ، آرپا ، نخود و... شنه‌ایله گٶیه آتارلار تا سامانین یئل آپارسین و تمیزلنسین

#داشلے_بولاق
@daslibulaq

#آتا بابا سوزلری

آغاج_کؤکوندن_سو_ایچر

هر زادین وارلیغی اونون کؤکونون اولماسینا باغلی دیر
کؤکو اولمایان یادا کوکدن قیریلان سوسوزلوقدان قورویان آغاج کیمی آرادان گئدر.

@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸

#آتا بابا سوزلری

آغاج_بارلاندیقجا باشینی_آشاغیاتیکر(سالار)🌾

یانی اینسان بیلگی لندیکجه وارلاندیقجا و گوجلندیکجه آلچاق کؤنوللو اولمالیدیر🌹

داشلی بولاق💕
@DASHLIBULAQ

✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛

آشیق غلامرضا اژدری

💠 اوچونجی کاست 💠

💢 داشلی بولاق💢

🆔 @dashlibulaq🌸

🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂

چاققالین اؤزگور(آزاد) قالماسی

آسلان(شیر)آیاغا قالخانا قَدَر دیر

داشلی بولاق↙️

@dashlibulaq💕💕

دئدیم گؤنول دوستون کیمدی دئدی علی ولی الله.....👌🌸

اوخویور: مرحوم#آشیق عرب پرنلو

داشلی بولاق🌸↙️

@DASHLIBULAQ💕💕

#کیوان_ناصری

❤️ سلام سیزه ...❤️

💢 داشلی بولاق 💢

🆔 @dashlibulaq❤️🌹

#آتا بابا سوزی🌸💕

1.آغیر اوتور ، باتمان گل.

2.تک الدن.، سس چیخماز.

3.داغ داغا یئتیشمز ،
آدام آداما یئتیشر.

4.کئچل باخار گوزگویه،
آدین قویار اٶزگویه.

5.کئچی جان هاییندا ،
قصاب پی آختاریر

6.قویونو درین‌ده قازسان ،
اٶزون دوشرسن ،دایازدا.

7.حالوا حالوا دئمه‌یینن
آغیز شیرین اولماز، یاغ دوشاب ایستیر.

8.گلین اویناماق باشارماز
دییَر یئر اَیریدی.

9.سٶزو آت یئره،
سٶز ساحابی اٶزو گٶتورر.

10.دمیر قاپینینن تاختا قاپییا ایشی دوشر.

11.جوجه‌نی پاییزین سونوندا سایارلار.

12.آشپزکی ایکی اولدو
آش یا شور اولار یا دوزسوز.

13.خوروز یوخیدی ، سحر آچیلمیردی.

14.سو گلسه ، یولون تاپار.

15.اورکن نقدر اوزون اولسا
آخیر گلیب دوغاناقدان سوروشاجاق.

16.اٶزگه‌نین یاغلی سیندان
اٶز یاوانین یاخشیدیر

17.اٶزٶ ییخیلان آغلاماز.

18.اوستو اورتولو بازار
دوسلوغو پوزار.

19.آشینا آشینا چیخدی،
اوجاق باشینا.

20.هر زادین تزه‌سی،
دوستون کوهنه‌سی.

گوندرن: ع. آزربرا ٕ

داشلی بولاق↙️💕

@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸

آزربایجان#ناغیللاری
گولنار- سون(آخر) بٶلوم

عباس لاپ ال-آیاغین ایتیردی، دئدی:
- یقین قالی اوغورلوق‌ایمیش، اوستو آچیلیب. ایندی من او قوجانی هارادان تاپاجاغام.؟

یاساووللار اونو گؤتوروب گلدیلر ملیک ممدین حضورونا.
ملیک مممد دئدی:
- عباس، بو قالی‌نین بیر تایی دا وار، یئرده ده اولسا، گؤیده ده اولسا گرک اونو تاپاسان منه.
لوتو عباس بونو ائشیتجک توخدادی؛ باش اوسته، - دئییب چیخدی.
بیرباش اؤزون سالدی مئیدانا. گؤردو همین قوجا بورادادی، یون آلیر. توتدو یاخاسیندان،کی:
- گرک بو ساعت قالی‌نین تایین تاپاسان.
قوجا دئدی:
- قالی‌نین تایی وار، آمما اوزاق یئرده‌دی، گرک بیر نئچه گون گؤزله‌یه‌سن.
قوجا گئدیب احوالاتی گولنارا دئدی. گولنار دا ائله او گون ایکینجی قالینی کسمیشدی. آنجاق حکایتی قصداً قورتارمامیشدی. او یئرینده ساخلامیشدی کی، قیرخینجی گون، یوخو اونا اثر ائله‌ییر، او یاتیر، قیز باشلاییر قورآنی اوخوماغا.
قیز دئدی:

- بو قالی‌نی بئش یوز تومندن اسکییه وئرمزسن.
قوجا دا ائله‌جه ائله‌دی. لوتو عباس بیر آز هنده-منده ائله‌مک ایسته‌دی
کی، اوجوزلاشدیرا، قوجا دئدی:

- چوخ او یان بو یان ائله‌ییرسن، هئچ ساتمیرام.
لوتو عباس معطل قالیب قالینی بئش یوز تومنه آلدی، آپاردی وئردی
ملیک ممده. ملیک ممد اوخویوب دئدی:

- عباس، بیری ده وار، گرک اونو دا تاپاسان.
گولنار خانیم گئجه‌نی-گوندوزه، گوندوزو-گئجه‌یه سالمیشدی. بو
اوچونجو قالی‌ده حکایت قورتاریردی. اؤزو ده اورادا یازمیشدی کی، بو ساعت
قوجا دَ‌ییرمانچی‌نین ائوینده قالیر.

ملیک ممد بو قالی‌نی‌ده اوخویاندان سونرا احوالاتی آتاسینا عرض
ائله‌دی. قوشون آتلاندی، گئتدیلر قیزی گتیرمه‌یه. لوتو عباس دا قاباقدا گئدیردی. آمما کی، نه قدر ائله‌دیلر، دَ‌ییرمانچی دئدی:

- وئرمه‌رم کی، وئرمه‌رم.

آخیردا دَ‌ییرمانچینی دا گتیردیلر قصره.
نامرد قیزی باغلادیلار بیر دلی قاتیرین قویروغونا. بلی، تداروک
باشلاندی تویا. گولنار خانیم دئدی:

- یوخ، سنین لعلن اوردا منیم آتامین گیروووندادی. گرک قاباقجا
اورایا گئدک.
بلی، قوشون آتلاندی، بؤیوک جلال-دسگاهلا بونلار دوشدولر یولا، ایستانبولا طرف گئتمه‌یه.

بونلار گئتمکده اولسونلار، سنه کیمدن دئییم، ایستانبول پادشاهیندان.
اونلار آخی ایکی ایله شرط کسمیشدیلر کی، گولنار گلمسه له‌له‌نی اؤلدورسونلر.

ایکی ایل تامام اولدو، پادشاه گؤردو یوخ، گولنار گلمه‌دی. امر ائله‌دی
کی، له‌له‌نی آسسینلار.
وزیر بیر دونیاگؤرموش قوجا، عاغیللی کیشی ایدی. زمین-ادب اؤپوب خاهیش ائله‌دی، بیر آز دا گؤزله‌سینلر. بو گؤزله‌مکله دوز ایکی ایل ده گؤزله‌دیلر.
دؤرد ایلین تامامیندا پادشاه دئدی:
- یوخ، تا آسدیراجاغام.

وزیر هر نه قدر خاهیش ائله‌دی، پادشاه قولاق وئرمه‌دی. مئیدان
قورولدو، پادشاه غضب پالتارین گئییب چیخدی مئیدانا. له‌له‌نی گتیردیلر.
ائله ایپی بوغازینا کئچیریردیلر کی، مشریق طرفدن باشدان دیرناغاجان
توزا بولانمیش بیر قاصید گلدی. بو، ملیک ممدله گولنار خانیمین
گؤندردیگی قاصید ایدی. گولنار خانیمدان نامه گتیرمیشدی. قوشون آتلاندی،
چیخدیلار پیشوازا. تا آتا ایله قیزین، له‌له ایله ملیک ممدین گؤروشمه‌لرینی اؤزونوز حسابلایین. پادشاه باشلادی کی، من گرک قیزیمین تویون بورادا ائله‌یم. له‌له ده باشلادی کی:
- یوخ، گرک اؤز ویلایتیمده اولا.

آخیر وزیر زمین-ادب اؤپوب دئدی:
- ایندی کی، بئله‌دی، قیرخ گون بورادا ائله‌یک، قیرخ گون اورادا.
ائله‌جه ده اولدو.
اونلار یئدیلر، ایچدیلر، قاریدیلار.

سیز ده یئیین، ایچین، قارییین. سیز ده ساغ اولون، من ده. سیز یوز یاشایین، من ایکی اللی. هانسی چوخدو سیز گؤتورون،هانسی آزدی منه قالسین.

ایران - آذربایجان تورکجه‌سینین ادبیات اوتاغی وبلاگیندان

#داشلے_بولاق
@dashlibulaq

✅ایکی باش لی سوز کیشی یه یاراشماز

♨️چوخ گوزل شعر شجاعت دن

@dashlibulag ⬅️

#بایاتی

🍀 🍀 داغ داشی گزیب گلدیم

🍀🍀 گوللرین ازیب گلدیم

🍀🍀 فراغیندا غربتدن

🍀🍀 یورولوب بئزیب گلدیم

#سخاوت_عزیزی

💢داشلی بولاق💢

🆔 @DASHLIBULAQ

✅داستان آشیق غریب و شاه صنم
اوخویور؛

آشیق غلامرضا اژدری

💠 دوردونجی کاست 💠

💢 داشلی بولاق💢

🆔 @dashlibulaq🌸

‌دامچیلار داشلانیب سئل اولوب آخیر
ائلیمین اوره گین یاندیریر یاخیر
سارانین تای تو شو نیسگیللی باخیر
آماندی سئل اولما سئل اولما یاغیش
**

چئکیلیب شیشییه مظلومون قانی
بورویوب ظالیمین ظولمو هر یانی
سن سارا گلینین نیسگیللی جانی
آماندیر سئل اولما سئل اولما یاغیش.
هوشنگ جعفری


آذرشهر و عجب‌شیرلی دیلداش(همزبان)‌لاریمیزین دوننکی سئل ایله، بو یالان دونیایا گؤز یومماق‌لارینی، بوتون ائلیمیزه باش ساغلیغی دئییریک
هامیمیزین وارلیغی تانریدان‌دیر و تانرییا دوغرو دا قاییتمالی‌ییق.✔️⚫️⬛️

داشلی بولاق▪️
@DASHLIBULAQ▪️

‌یاغیش

گورموسنمی گونوموزو
نییه بئله یاغدین یاغیش
برکتسن یا بلاسان
باخ گوزلردن آخدی یاغیش
نییه بئله یاغدین یاغیش

ساغالمامیش قاطار دردی
یئنی بیردرد باش گویردی
پای بیزه قضا قدردی
بومیللته بو نه باخیش
نییه بئله یاغدین یاغیش

زلزله نین دردی آزدی
یئنی دردی بیزه یازدی
هردرد نه قدر اورک قازدی
اورکلردن قالخیر قارقیش
نییه بئله یاغدین یاغیش

یوللار قیریر ال چکین سیز
درد انباری اولموشوق بیز
هی چوخالیر دردلریمیز
درد درد اوسته وورور ناخیش
سنده بئله یاغدین یاغیش

تانریدانمی سوروم عللت
یاغدیریرسان هی مصیبت
بیزی گوردون دیلسیز میللت
بودیلسیزلیک اولوب قاخیش
سنده بئله یاغدین یاغیش

علی جباری(معلم)

⚫️باشین ساغ اولسون آزربایجان

@DASHLIBULAQ▪️

گول لریم سولاندا، نیه یاغمادین؟💧

اورمو جان وئرنده، نیه یاغمادین؟💧

قاطار اود توتاندا، نیه یاغمادین؟💧

یاغدین ایندی، سئل آپاردی گول لری🌊

⚫️ #تسلیت_آذربایجان ⚫️

🆔 @dashlibulaq▪️

🎼 "آزربایجان"

🎤"محسن چاوشی"

#آزربایجان باشین ساغ اولسون

@DASHLIBULAQ▪️▪️

آنامی ناسیل سئومه‌ییم کی منی بیر موددت قارنیندا بیر موددت قوللاریندا عمور بویو اوره‌گینده داشییور..

داشلی بولاق🌸

@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸