#آتالار_سٶزو
1)کیشینین باشیندا عقل اولسون،بؤرک اولماسا مهم دَگیل
2)تانری اششگی تانییب،بوینوز وئرمهییب
3)اؤردک گلیب قاز اولماز ،گلین گلیب قیز اولماز
4)اؤزو ییخیلان آغلاماز
5)جاهیلی قاندیرماق بؤیوک هنردیر
5)وارلی اؤلنده یوز توپ آتیلار،یوخسول اؤلسه اوچ ایل سونرا بیلینر
6)تک آتین میدانی اولماز
7)هئچ کس اؤز آیرانینا تورش دئمز
8)اؤزوندن اوتانمایان ،اؤزگهدن اوتانماز
9)آتا نوهنی اؤغلوندان چوخ ایستر
10)ایلان سانجالان،آلا ایپ دن قورخار
11)دیلین فرمانی،ماشین فرمانیندان آساندیر
12)کیشی نین بؤیوکلیگی،آز دانیشماقدادیر
13)گون هر گون بولود آلتیندا قالماز
14)یازدا چالیشان،قیشدا سئوینر
15)تانینمامیش اینسان،تانینمیش شیطاندان پیسدیر
16)بدبخت لیگین بیر حوسنو وار،واقعی دوستلاری تانیتدیرار
17)تورپاغینان اوینویان آج قالماز
18)زحمت چکن،مننت چکمز
19)آروادا چوخ زینت لازیم دیر،کیشی نین کیشی لیغی زینت دیر
20)واردان ضرر گلمز،اینسانلیق اولسا
داشلی بولاق ↙️
@DASHLIBULAQ💕🌹💕🌹
1)کیشینین باشیندا عقل اولسون،بؤرک اولماسا مهم دَگیل
2)تانری اششگی تانییب،بوینوز وئرمهییب
3)اؤردک گلیب قاز اولماز ،گلین گلیب قیز اولماز
4)اؤزو ییخیلان آغلاماز
5)جاهیلی قاندیرماق بؤیوک هنردیر
5)وارلی اؤلنده یوز توپ آتیلار،یوخسول اؤلسه اوچ ایل سونرا بیلینر
6)تک آتین میدانی اولماز
7)هئچ کس اؤز آیرانینا تورش دئمز
8)اؤزوندن اوتانمایان ،اؤزگهدن اوتانماز
9)آتا نوهنی اؤغلوندان چوخ ایستر
10)ایلان سانجالان،آلا ایپ دن قورخار
11)دیلین فرمانی،ماشین فرمانیندان آساندیر
12)کیشی نین بؤیوکلیگی،آز دانیشماقدادیر
13)گون هر گون بولود آلتیندا قالماز
14)یازدا چالیشان،قیشدا سئوینر
15)تانینمامیش اینسان،تانینمیش شیطاندان پیسدیر
16)بدبخت لیگین بیر حوسنو وار،واقعی دوستلاری تانیتدیرار
17)تورپاغینان اوینویان آج قالماز
18)زحمت چکن،مننت چکمز
19)آروادا چوخ زینت لازیم دیر،کیشی نین کیشی لیغی زینت دیر
20)واردان ضرر گلمز،اینسانلیق اولسا
داشلی بولاق ↙️
@DASHLIBULAQ💕🌹💕🌹
#اویونلار
🧀شکر پنیر
بو اویوندا اویونچولار دورد نفردن چوخ اولارلار ، اویونچولار اَل-اله وئریب و بیر اویونچونون باشینا کی آرادا اَگلهشیب دولانارلار ، و دولانا-دولانا اوخویارلار :
"بو قیزین آنا جانی شکرپنیر پیشیرر:
اوجالیغی بو بویدا (اَللرین گٶیه ساری توتارلار)
آلچاقلیغی بو بویدا (اللرین یئره دایارلار)
داراشلیغی بو بویدا ( یئرده اوتوران اوشاغین باشینا جوماشارلار)
گئنشلیگی بو بو بویدا (اَل -اَله لاپ اوزاغا گئدرلر بیر ائله کی اَللری آچیلماسین)
قالخ آیاغا قالخ ! اَندامینا باخ ! کیمی سئویرسن ،چک قاباغا باخ !
و دایانارلار، آرادا اولان اویونچو کی بیرین سئویر ، سئچر و اٶز یئرینده اوتوردار ، بو اویوندا اویونچولار هر نه زامانا کیمی کی ایستهسهلر اوینایا بیلرلر، اطاق دا دا اولا بیلر ، بیر اویوندی کی اویونچولارین ایچینده محبت یارادار و خطاسیز و صدمهسیز دیر.
🔸زهره وفایی (فولکلور گنجینهسی1 اویونلار)
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
🧀شکر پنیر
بو اویوندا اویونچولار دورد نفردن چوخ اولارلار ، اویونچولار اَل-اله وئریب و بیر اویونچونون باشینا کی آرادا اَگلهشیب دولانارلار ، و دولانا-دولانا اوخویارلار :
"بو قیزین آنا جانی شکرپنیر پیشیرر:
اوجالیغی بو بویدا (اَللرین گٶیه ساری توتارلار)
آلچاقلیغی بو بویدا (اللرین یئره دایارلار)
داراشلیغی بو بویدا ( یئرده اوتوران اوشاغین باشینا جوماشارلار)
گئنشلیگی بو بو بویدا (اَل -اَله لاپ اوزاغا گئدرلر بیر ائله کی اَللری آچیلماسین)
قالخ آیاغا قالخ ! اَندامینا باخ ! کیمی سئویرسن ،چک قاباغا باخ !
و دایانارلار، آرادا اولان اویونچو کی بیرین سئویر ، سئچر و اٶز یئرینده اوتوردار ، بو اویوندا اویونچولار هر نه زامانا کیمی کی ایستهسهلر اوینایا بیلرلر، اطاق دا دا اولا بیلر ، بیر اویوندی کی اویونچولارین ایچینده محبت یارادار و خطاسیز و صدمهسیز دیر.
🔸زهره وفایی (فولکلور گنجینهسی1 اویونلار)
داشلی بولاق↙️
@dashlibulaq
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
آی خسته قوش آواره گزیرسن بو دیاری
زنداندی قفسدی چمنی باغی باهاری
گوزله اوزوی آوچی دیر هریانی بویوردون
قوزغون کیمی دوردگوزلوگزیرکورپه شکاری
فرصت دالیسیجا گزیری ال یئری تاپسا
ویران قویاجاق یوردونو آی کوینگی ساری
تیک اوز یووانی قویما سنه ال تاپا اووچی
سن بو یووانین صاحبی سن قال یئنه باری
جهد ایله کی جان قورتاراسان اووچی الیندن
دوشسن تورا فریاد ائله مه چک بو فشاری
گولشنده کی یوخ ذوق و صفا آی ساری کوینک
قاچ قاچ بو یئرین زهریلیدیر داری نداری
دیلله نسن اگر اووچی ائدر قانینا قلتان
اوچسان آ یازیق تیر جفا قلبینی یاری
مین فیرتینا قالخیب دویه جک باشینا طوفان
هر کیمده اولا داغ کیمی دونیادا وقاری
گلسه باشیوا درد و بلا داغ کیمی دور باخ
آیدیندی بو سوز توستو گئدهر گویچگه ساری
ایستر سنی صیاد اوزونه رام ائده اما
ایغو دو گورهر آج تویوغ البته کی داری
بو یاخشی مثل دیر کی بیزم ائلده دئمیشلر
بیر باخ آشاغی باخما اوزوندن ده یوخاری
غم غصه کیچیک قلبینی کر دویسه سیخیلما
بو گوند ه کئچر آخیری غملر ده قئتاری
اوندا کی چیخار گون یاییلار عالمه بیردن
اوندا کی قارا دان یئری صبح اولجاق آغاری
داغی داشی آسوده خیالیله گزه رسن
گولشنده نه شاختا گوره سن داغدا نه قاری
ظولمون ائوی ویران اول و ظالیم دوشر الدن
قان دورماز اگر کسسه پیچاق قیرسسا داماری
بختین قاپیسی ایندی قیفیللانسا داریخما
هر بیر قیفیلین واردی طبیعت ده آچاری
اوز جانیویلن اوناما بو عرصه ده شئیدا
لیلاج دغلبازیله قیزدیرما قوماری
داشلی بولاق
@dashlibulaq🌸🍀🌸
زنداندی قفسدی چمنی باغی باهاری
گوزله اوزوی آوچی دیر هریانی بویوردون
قوزغون کیمی دوردگوزلوگزیرکورپه شکاری
فرصت دالیسیجا گزیری ال یئری تاپسا
ویران قویاجاق یوردونو آی کوینگی ساری
تیک اوز یووانی قویما سنه ال تاپا اووچی
سن بو یووانین صاحبی سن قال یئنه باری
جهد ایله کی جان قورتاراسان اووچی الیندن
دوشسن تورا فریاد ائله مه چک بو فشاری
گولشنده کی یوخ ذوق و صفا آی ساری کوینک
قاچ قاچ بو یئرین زهریلیدیر داری نداری
دیلله نسن اگر اووچی ائدر قانینا قلتان
اوچسان آ یازیق تیر جفا قلبینی یاری
مین فیرتینا قالخیب دویه جک باشینا طوفان
هر کیمده اولا داغ کیمی دونیادا وقاری
گلسه باشیوا درد و بلا داغ کیمی دور باخ
آیدیندی بو سوز توستو گئدهر گویچگه ساری
ایستر سنی صیاد اوزونه رام ائده اما
ایغو دو گورهر آج تویوغ البته کی داری
بو یاخشی مثل دیر کی بیزم ائلده دئمیشلر
بیر باخ آشاغی باخما اوزوندن ده یوخاری
غم غصه کیچیک قلبینی کر دویسه سیخیلما
بو گوند ه کئچر آخیری غملر ده قئتاری
اوندا کی چیخار گون یاییلار عالمه بیردن
اوندا کی قارا دان یئری صبح اولجاق آغاری
داغی داشی آسوده خیالیله گزه رسن
گولشنده نه شاختا گوره سن داغدا نه قاری
ظولمون ائوی ویران اول و ظالیم دوشر الدن
قان دورماز اگر کسسه پیچاق قیرسسا داماری
بختین قاپیسی ایندی قیفیللانسا داریخما
هر بیر قیفیلین واردی طبیعت ده آچاری
اوز جانیویلن اوناما بو عرصه ده شئیدا
لیلاج دغلبازیله قیزدیرما قوماری
داشلی بولاق
@dashlibulaq🌸🍀🌸
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
:
چار اویماقین معناسی :
🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎
چار،چر،سار،سر،شار، شر،شیر،زیر،زر ،چیر و..
تمام به معنی نور،روشنایی ،شفق درخشندگی و...است.
چر در ترکی به شبنمی که در زمستان بعد از منجمد شدن بر روی درختان یا سنگ وغیره می نشیند ومی درخشد ،می گویند.
شیر در تر کی لعابی است که برای درخشندگی روی سفال می دهند.
اویماق در زبان ترکی به معنی اوبا،تجمع ،اؤو،،مسکن،آلاچیق واویما ،یعنی خانه ای که به وسیله ی کندن پدیدار می شود .لانه ،یووا،اووا،اوبا،همه دارای یک معنی است .
چار اویماق =ایشیقلی اوبا،ایشیقلی اؤو،مسکن نورانی ،آیدین یورد.
برای فهمیدن معنی چار ،به دیوان لغات الترک،،کتاب لغت اتیمولوژی دیل دنیز،اسماییل هادی ،وکتاب ،،آذربایجان خالقینین سوی کؤکون دوشونر کن،،میر علی سید اوف ،نگاه کنید .چار اویماق شهری از آزربایجان شرقی است که قبلا جزوی از هشتری (هشترود)بود جای با صفا ،دارای شکار گاه آبگرم وطبیعت تقریبا بکر وزیباست ،در جنوب هشترود ودر همسایگی میانه ومراغه قراردارد.محصول اصلی وبی نظیر آن گندم است ولی میوه ولبنیات هم فراوان دارد ،دارای معادن سنگ وگچ و... مرکز چار اویماق ،قره آغاج است .
@dashlibulag ⬅️
چار اویماقین معناسی :
🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎
چار،چر،سار،سر،شار، شر،شیر،زیر،زر ،چیر و..
تمام به معنی نور،روشنایی ،شفق درخشندگی و...است.
چر در ترکی به شبنمی که در زمستان بعد از منجمد شدن بر روی درختان یا سنگ وغیره می نشیند ومی درخشد ،می گویند.
شیر در تر کی لعابی است که برای درخشندگی روی سفال می دهند.
اویماق در زبان ترکی به معنی اوبا،تجمع ،اؤو،،مسکن،آلاچیق واویما ،یعنی خانه ای که به وسیله ی کندن پدیدار می شود .لانه ،یووا،اووا،اوبا،همه دارای یک معنی است .
چار اویماق =ایشیقلی اوبا،ایشیقلی اؤو،مسکن نورانی ،آیدین یورد.
برای فهمیدن معنی چار ،به دیوان لغات الترک،،کتاب لغت اتیمولوژی دیل دنیز،اسماییل هادی ،وکتاب ،،آذربایجان خالقینین سوی کؤکون دوشونر کن،،میر علی سید اوف ،نگاه کنید .چار اویماق شهری از آزربایجان شرقی است که قبلا جزوی از هشتری (هشترود)بود جای با صفا ،دارای شکار گاه آبگرم وطبیعت تقریبا بکر وزیباست ،در جنوب هشترود ودر همسایگی میانه ومراغه قراردارد.محصول اصلی وبی نظیر آن گندم است ولی میوه ولبنیات هم فراوان دارد ،دارای معادن سنگ وگچ و... مرکز چار اویماق ،قره آغاج است .
@dashlibulag ⬅️
#یئرلی_دئییملر(اصطلاحات محلی)
+ کالا : یئنی دوغان اینک یا داوارین دوشوندن گلن سوت
+ آلاخ : اَکین یئرینده هرزه بیتکیلر
(علف هرز)
+ پییَه : تندیرین قیراغی ،تندیرین ائشیکده قالان قیسمی
+ بارداق/بارداخ : ساخسیدان دوزهلن کیچیک قاب - یاغ یا اونا بنزر شئیلری بارداقدا ساخلاردیلار
+ تویوق باسدیرماق : تویوق کورت دوشندن سورا آلتینا یومورتا قویارلار یاتار اونلارین اوستونده ،جوجهسی چیخسین
+ گاب : اینهگی کٶمده (طویله) باغلاماق اوچون آغاجدان (U)شکلینده بیر شئی دوزهلدیب، ایپی اونا باغلارلار ، گاب اینهگین بوینون ساغلام ساخلار اونون یارالانماسینین قاباغین آلار
+ بویوندوروق : اٶکوزون بوینونا باغلانیب آرابانی چکمک اوچون اوزون آغاج
+ پازی : چوغوندور
+ پاخیر : میس قابین پاسلانماسینا پاخیرلانماق دئیرلر
+ پَردی : دام باسدیرماق اوچون تیرلرین اوستونه تٶکولن تاختا و یا آغاجلارین بوداقلارین تٶکردیلر زیغی دامدا ساخلاسین،آشاغییا تٶکولمَسین
+ چال : بوز ایلا قارا رنگین آراسی ، حیوانلارین رنگین دئمکده ایشلهنر
+ جیمدیک : ایکی بارماغین اوجوندا توتولان بیر شئی، بیر جیمدیک دوز ، بیر جیمدیک اون
یا بیرین جیمدیکلهمک
+ آیا/ اَلین آیاسی : اَل آچیق کن ،اورتا قیسمینه دئیرلر(کف دست)
+ خیناو : بیر ایشی گٶره بیلمهمک ، بیر ایشین گٶرمهیینه یانیق قالماق
+ دوغاناق/دوغاناخ : آت ، قاتیر یا ائششهگه یوک -خلور چاتماق اوچون ، ایپین اوج طرفینه بیر آغاجدان دوزلمیش هاچا باغلارلار تا ایپی چکیب ،یوکو برکیتمهیه کمک ائیلهسین، #آتالار سٶزو وار ، دئیرلر : ایپ گلیب دوغاناقدان گئچر، یانی هر نجور اولورسا مثلا بو آدامین ایشی بیزه دوشهجک
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
+ کالا : یئنی دوغان اینک یا داوارین دوشوندن گلن سوت
+ آلاخ : اَکین یئرینده هرزه بیتکیلر
(علف هرز)
+ پییَه : تندیرین قیراغی ،تندیرین ائشیکده قالان قیسمی
+ بارداق/بارداخ : ساخسیدان دوزهلن کیچیک قاب - یاغ یا اونا بنزر شئیلری بارداقدا ساخلاردیلار
+ تویوق باسدیرماق : تویوق کورت دوشندن سورا آلتینا یومورتا قویارلار یاتار اونلارین اوستونده ،جوجهسی چیخسین
+ گاب : اینهگی کٶمده (طویله) باغلاماق اوچون آغاجدان (U)شکلینده بیر شئی دوزهلدیب، ایپی اونا باغلارلار ، گاب اینهگین بوینون ساغلام ساخلار اونون یارالانماسینین قاباغین آلار
+ بویوندوروق : اٶکوزون بوینونا باغلانیب آرابانی چکمک اوچون اوزون آغاج
+ پازی : چوغوندور
+ پاخیر : میس قابین پاسلانماسینا پاخیرلانماق دئیرلر
+ پَردی : دام باسدیرماق اوچون تیرلرین اوستونه تٶکولن تاختا و یا آغاجلارین بوداقلارین تٶکردیلر زیغی دامدا ساخلاسین،آشاغییا تٶکولمَسین
+ چال : بوز ایلا قارا رنگین آراسی ، حیوانلارین رنگین دئمکده ایشلهنر
+ جیمدیک : ایکی بارماغین اوجوندا توتولان بیر شئی، بیر جیمدیک دوز ، بیر جیمدیک اون
یا بیرین جیمدیکلهمک
+ آیا/ اَلین آیاسی : اَل آچیق کن ،اورتا قیسمینه دئیرلر(کف دست)
+ خیناو : بیر ایشی گٶره بیلمهمک ، بیر ایشین گٶرمهیینه یانیق قالماق
+ دوغاناق/دوغاناخ : آت ، قاتیر یا ائششهگه یوک -خلور چاتماق اوچون ، ایپین اوج طرفینه بیر آغاجدان دوزلمیش هاچا باغلارلار تا ایپی چکیب ،یوکو برکیتمهیه کمک ائیلهسین، #آتالار سٶزو وار ، دئیرلر : ایپ گلیب دوغاناقدان گئچر، یانی هر نجور اولورسا مثلا بو آدامین ایشی بیزه دوشهجک
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
Forwarded from عکس نگار
ایپلیکجه
بو بیتکی یازین ایلک گونلریندن، تپهلرده ، زمی قیراقلاریندا و یا آیری یئلردهکی کوکو واردی گٶیَرر.
ایپلیکجهنی تره اولاراق ایکی نوعدا بیشیرمک اولار ، یا آشین بیشررلر یاداکی قاینادیب دویو ، لپه و یومورتا قاریشیق بیر لذتلی غذا بیشیریب ، یئیرلر
بو بیتکینین کوکو یئرده قالیب او بیری ایل کوکوندن چیچار یا باشقا بیتکیلر کیمی دنی تٶکولوب یئرده قالیب ،گلن ایل بو دنلر گٶیرَر.
داشلی بولاق
@dashlibulaq
بو بیتکی یازین ایلک گونلریندن، تپهلرده ، زمی قیراقلاریندا و یا آیری یئلردهکی کوکو واردی گٶیَرر.
ایپلیکجهنی تره اولاراق ایکی نوعدا بیشیرمک اولار ، یا آشین بیشررلر یاداکی قاینادیب دویو ، لپه و یومورتا قاریشیق بیر لذتلی غذا بیشیریب ، یئیرلر
بو بیتکینین کوکو یئرده قالیب او بیری ایل کوکوندن چیچار یا باشقا بیتکیلر کیمی دنی تٶکولوب یئرده قالیب ،گلن ایل بو دنلر گٶیرَر.
داشلی بولاق
@dashlibulaq
حيف اؤلا ياخشينى عالمده پيسه قاتدى فلک
چکدى بازاره منى قول يئرينه ساتدى فلک
ايسته مزديم ياشييام اؤز وطنيمدن آرالى
نيلهییم من يازيقى غربت ائله آتدى فلک
آيريليق حسرتى قويمور يوخو گلسين گؤزومه
منى هجرانه ساليب راحت اؤزو ياتدى فلک
اوجا بير داغدى ائليم سينه سى هجران داغيدى
اؤز يريندن بو داغى گؤر نئجه اويناتدى فلک
خياليم هر گئجه گوندوز آنا يوردوندا گزير
آيريليق درديله هر گون منى ديغلاتدى فلک
قويدى حسرت هر ايکى قارداشى قارداش اوزونه
اؤرتويا دوشدى آراز آرزوسينا چاتدى فلک
قاراباغ ظلمون اليلندن دوشوب اغيار الينه
ظاليمى شاد ائلهدى مظلومى آغلاتدى فلک
نقدر حقائله باطل دؤووشه مغلوب اؤلار
بئله بير گوجلو دؤووشده اؤزوده ماتدى فلک
ياز قلم دفتره تاريخده اؤلان ظلمولرى
هرباش آزاده اؤلوب جاهله داشلاتدى فلک
آغلا دهقان بو غمه تا نقدر واردى جانون
بير شاهى بير وزيرى سربازى اوخلاتدى فلک
داشلی بولاق 💕💕
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
چکدى بازاره منى قول يئرينه ساتدى فلک
ايسته مزديم ياشييام اؤز وطنيمدن آرالى
نيلهییم من يازيقى غربت ائله آتدى فلک
آيريليق حسرتى قويمور يوخو گلسين گؤزومه
منى هجرانه ساليب راحت اؤزو ياتدى فلک
اوجا بير داغدى ائليم سينه سى هجران داغيدى
اؤز يريندن بو داغى گؤر نئجه اويناتدى فلک
خياليم هر گئجه گوندوز آنا يوردوندا گزير
آيريليق درديله هر گون منى ديغلاتدى فلک
قويدى حسرت هر ايکى قارداشى قارداش اوزونه
اؤرتويا دوشدى آراز آرزوسينا چاتدى فلک
قاراباغ ظلمون اليلندن دوشوب اغيار الينه
ظاليمى شاد ائلهدى مظلومى آغلاتدى فلک
نقدر حقائله باطل دؤووشه مغلوب اؤلار
بئله بير گوجلو دؤووشده اؤزوده ماتدى فلک
ياز قلم دفتره تاريخده اؤلان ظلمولرى
هرباش آزاده اؤلوب جاهله داشلاتدى فلک
آغلا دهقان بو غمه تا نقدر واردى جانون
بير شاهى بير وزيرى سربازى اوخلاتدى فلک
داشلی بولاق 💕💕
@DASHLIBULAQ🌸🍀🌸
Forwarded from عکس نگار
#بایاتیلار
من آشيغام اينجه گول
ياز گتيرير اينجه گول
بولبول مين كيتاب اوخور
بير "اليف" يازينجا گول.
داغالاردا، دار عطري وار
باغلاردا بار عطري وار
اٶلسم سینهمی یومایین
سینهمده یار عطری وار
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
من آشيغام اينجه گول
ياز گتيرير اينجه گول
بولبول مين كيتاب اوخور
بير "اليف" يازينجا گول.
داغالاردا، دار عطري وار
باغلاردا بار عطري وار
اٶلسم سینهمی یومایین
سینهمده یار عطری وار
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
#سحیرلی_سٶزلر
اوشاقلیق عالمینده بیر شئی ایتیریب سونرا اونو آختاراندا هردن تک و هردن او بیری اوشاقلارلا بیرلیکده بئله اوخویاردیق :
تاپیل تاپیل پول وئررم
تاپیلماسان کول وئررم
بئله اینانیردیقکی بئله بیر قوشماجانی اوخوساق واونو تکرار ائتسک ،ایتیردییمیز شئی تئز تاپیلاجاق.
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
اوشاقلیق عالمینده بیر شئی ایتیریب سونرا اونو آختاراندا هردن تک و هردن او بیری اوشاقلارلا بیرلیکده بئله اوخویاردیق :
تاپیل تاپیل پول وئررم
تاپیلماسان کول وئررم
بئله اینانیردیقکی بئله بیر قوشماجانی اوخوساق واونو تکرار ائتسک ،ایتیردییمیز شئی تئز تاپیلاجاق.
#داشلے_بولاق
@dashlibulaq
🌺🌺🌺🌺🌺
🌾وارلی گئدر دوشاب آلار بال چیخار🌸🌸
🌾کاسیب گئدر قارپیز آلار کال چیخار🌸🌸
🌾وارلی تاپار قیزیل گوموش جواهر🌸🌸
🌾کاسیب گزر قره پاخیر نال چیخار🌸🌸
@dashlibulaq🌸🍀🌸
🌾وارلی گئدر دوشاب آلار بال چیخار🌸🌸
🌾کاسیب گئدر قارپیز آلار کال چیخار🌸🌸
🌾وارلی تاپار قیزیل گوموش جواهر🌸🌸
🌾کاسیب گزر قره پاخیر نال چیخار🌸🌸
@dashlibulaq🌸🍀🌸
🌸ساری گلین شعرینین روایتی🌸
از میان چندین روایت مربوط به افسانه ی (سارێ گلین )
☪در باور پیشینیان آزربایجان ، اگر داماد به هر دلیلی جوانمرگ میشد، عروس خانم یا باید بعد از گذشت حداقل یکسال از وفات همسرش با ، یکی از برادران و در صورت نبود برادر داماد ،با پسر عمویش ازدواج میکرد، و اگر نبود حق نداشت خانه ی پدر شوهر را ترک کند !
و با غریبه ازدواج کند .
همچنین او حق نداشت گیسوانش را ببافد، و همیشه گیسوهایش را به صورت پریشان به پشتش می ریخته ، که جوانان محل، با دیدن اون بدانند که بیوه هست و کسی نباید شیفته اش بشود، چون فقط با برادر یا پسر عموی شوهر مرحومش حق ازدواج دارد.
چون اینطوری معتقد بودند که اسرار ایل و طایفه به دست دشمنان می افتد، و از طرفی افتادن ناموسشان به دست غریبه را نوعی درد و سرشکستی میدانستند.
صرف نظر از خوب یا بد بودن چنین رسمی و بنا به اقتضای زمان،
شایع هست که در یکی از روستاهای آزربایجان، عروسی خوش بر و رو،با گیسوان طلایی، در ماه اول بعد از عروسی، همسرش میمیرد
، بعد از گذشت یکسال،
جوانی در همسایه گی شان، عاشق او میشود ، ولی بنا به رسوم قبیله میداند که موفق به وصال نخواهد شد، ظاهرا خود جوان یا شاعری از اهالی حرف دل اورا به صورت تصنیف معروف ساری گلین به نظم میکشد.
گوئیا بند معروف :
ساچین اوجون هؤرمزلر، ساری گلین؛ «سر گیسوانت را نمیشه بافت، عروس طلایی»
بو سئودا نه سئودادی ، سنی منه وئرمزلر! ساری گلین ...
«این چه دلدادگی هست ؟ در حالی که میدانم هیچگاه تورا به من نخواهند داد! ای عروس طلایی»!..
دقیقا حرف دل عاشق بیچاره بوده است.
داشلی بولاق💕💕
@DASHLIBULAQ💐❤️🌸🌹
از میان چندین روایت مربوط به افسانه ی (سارێ گلین )
☪در باور پیشینیان آزربایجان ، اگر داماد به هر دلیلی جوانمرگ میشد، عروس خانم یا باید بعد از گذشت حداقل یکسال از وفات همسرش با ، یکی از برادران و در صورت نبود برادر داماد ،با پسر عمویش ازدواج میکرد، و اگر نبود حق نداشت خانه ی پدر شوهر را ترک کند !
و با غریبه ازدواج کند .
همچنین او حق نداشت گیسوانش را ببافد، و همیشه گیسوهایش را به صورت پریشان به پشتش می ریخته ، که جوانان محل، با دیدن اون بدانند که بیوه هست و کسی نباید شیفته اش بشود، چون فقط با برادر یا پسر عموی شوهر مرحومش حق ازدواج دارد.
چون اینطوری معتقد بودند که اسرار ایل و طایفه به دست دشمنان می افتد، و از طرفی افتادن ناموسشان به دست غریبه را نوعی درد و سرشکستی میدانستند.
صرف نظر از خوب یا بد بودن چنین رسمی و بنا به اقتضای زمان،
شایع هست که در یکی از روستاهای آزربایجان، عروسی خوش بر و رو،با گیسوان طلایی، در ماه اول بعد از عروسی، همسرش میمیرد
، بعد از گذشت یکسال،
جوانی در همسایه گی شان، عاشق او میشود ، ولی بنا به رسوم قبیله میداند که موفق به وصال نخواهد شد، ظاهرا خود جوان یا شاعری از اهالی حرف دل اورا به صورت تصنیف معروف ساری گلین به نظم میکشد.
گوئیا بند معروف :
ساچین اوجون هؤرمزلر، ساری گلین؛ «سر گیسوانت را نمیشه بافت، عروس طلایی»
بو سئودا نه سئودادی ، سنی منه وئرمزلر! ساری گلین ...
«این چه دلدادگی هست ؟ در حالی که میدانم هیچگاه تورا به من نخواهند داد! ای عروس طلایی»!..
دقیقا حرف دل عاشق بیچاره بوده است.
داشلی بولاق💕💕
@DASHLIBULAQ💐❤️🌸🌹
👍1