«Американская трагедия» Теодора Драйзера (перевод с английского Зинаиды Вершининой )
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:Gilette
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Какая польза человеку, если он весь мир приобретет, а душу свою погубит?
Люди любят деньги даже больше, чем красивую внешность.
Его мозг можно было в это время сравнить с запертым безмолвным залом, где, против собственной воли, он оказался в полном одиночестве и вот размышляет над таинственными и и страшными желаниями или советами какой-то тёмной, первобытной части своего «я», не в силах ни отречься от неё, ни бежать и не находя в себе мужества как-либо действовать.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
🔥12❤3❤🔥3✍1
«Человек-комбини» Саяка Мурата (перевод с японского Дмитрия Коваленина)
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Нам забивают мозги болтовнёй о современном обществе, индивидуализме — но любого, кто не хочет принадлежать «деревне», выворачивают кишками наружу, ломают на дыбе и выкидывают на съеденье волкам
Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Все инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует. Так вот почему я должна исправиться? Иначе нормальные люди выкинут меня на помойку?
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
👍5❤4🔥4✍1
«Звери малой земли» Чухе Ким (перевод с английского Кирилла Батыгина)
Пхеньян, 1918 год. Корея находится под властью Японии.
Мать пытается устроить 10-летнюю Яшму помощницей в богатом домекуртизанок за 2 воны в месяц, плюс кров и питание. К сожалению матери рабочее место оказывается уже занято другой девочкой, но неожиданно от госпожи Серебро ей поступает предложение отдать дочь в ученицы и выручить за это целых 50 вон.
Несмотря на недоумение и отказы матери, Яшма сама принимает решение остаться, дабы помочь семье выбраться из бедственного финансового положения.
Идут годы, Яшма получая образование в кёбан, осваивает пять основных искусств: пение, игра на музыкальном инструменте, живопись, поэзия и танец. Экзамены по японскому и арифметике, конечно же, никто не отменял. Но главное – она обретает истинную семью, как бы странно это не звучало.
Параллельной линией тянется история мальчика-сироты Чонхо, пытающего выжить на улицах Пхеньяна. Очень скоро он становится их покорителем и главарем мальчишеской банды, а через несколько лет вступает в ряды коммунистического движения и выполняет ключевые задания.
Конечно же, Яшма и Чонхо встретятся и заведут крепкую дружбу. А еще впереди их ждет война, любовь взаимная и безответная, разочарования, предательства и превратности судьбы. На их глазах Корея, оккупированная Японией, наконец-то станет свободной, но разделится на Северную и Южную.
Чухе Ким – корейская писательница и эко-активистка, чей дебютный роман «Звери малой земли» был звездой обсуждения книжного клуба Риз Уизерспун и взял приз в номинации «Иностранная литература» премии Ясной Поляны за 2024 год. При прочтении чувствуется любовь писательницы к творчеству Льва Николаевича Толстого, влияние которого на свое становление она сама открыто подтверждает. Интересный факт: часть гонорара за роман Чухе Ким направила в организации, защищающие амурских тигров.
Учитывая неоднозначность отправной точки сюжета, я с опасением приступала к чтению, но была приятно удивлена объемом и красочностью повествования, множественным переплетением сюжетных линий и деликатностью автора. Не бойтесь, повествование не перегружено длинными батальными сценами или зарисовками партийных заседаний. В паре моментов у меня был вопрос к переводчику - несколько реплик выбили меня из атмосферы происходящего, но дальнейшие события быстро вернули обратно. Касаемо автора, иногда казалось, что она настойчиво помогает вновь и вновь судьбоносно пересекаться героям.
И да! Пусть Вас не пугает слово«куртизанка» , роман максимально аккуратный, а пара сцен с пометкой 18+ описаны крайне скромно. Я бы сказала, что речь идет больше о кисэн – чуть больше, чем артистка развлекательного жанра в Корее.
Впечатление от книги сложилось крайне приятное, на мой взгляд отдана большая дань классической литературе. Красивый многоплановый объемный роман о сложностях жизни, сильных стойких женщинах, крутых поворотах судьбы, войне и любви, куда же без неё.
7,5/10
#отзыв
Уж сколько лет у берега стоит,
Качаясь на волнах, та лодка из сосны?
А спросит путник: кто же реку первым пересек?
И я отвечу: благородный мудрый муж.
Пхеньян, 1918 год. Корея находится под властью Японии.
Мать пытается устроить 10-летнюю Яшму помощницей в богатом доме
Несмотря на недоумение и отказы матери, Яшма сама принимает решение остаться, дабы помочь семье выбраться из бедственного финансового положения.
Идут годы, Яшма получая образование в кёбан, осваивает пять основных искусств: пение, игра на музыкальном инструменте, живопись, поэзия и танец. Экзамены по японскому и арифметике, конечно же, никто не отменял. Но главное – она обретает истинную семью, как бы странно это не звучало.
Параллельной линией тянется история мальчика-сироты Чонхо, пытающего выжить на улицах Пхеньяна. Очень скоро он становится их покорителем и главарем мальчишеской банды, а через несколько лет вступает в ряды коммунистического движения и выполняет ключевые задания.
Конечно же, Яшма и Чонхо встретятся и заведут крепкую дружбу. А еще впереди их ждет война, любовь взаимная и безответная, разочарования, предательства и превратности судьбы. На их глазах Корея, оккупированная Японией, наконец-то станет свободной, но разделится на Северную и Южную.
Чухе Ким – корейская писательница и эко-активистка, чей дебютный роман «Звери малой земли» был звездой обсуждения книжного клуба Риз Уизерспун и взял приз в номинации «Иностранная литература» премии Ясной Поляны за 2024 год. При прочтении чувствуется любовь писательницы к творчеству Льва Николаевича Толстого, влияние которого на свое становление она сама открыто подтверждает. Интересный факт: часть гонорара за роман Чухе Ким направила в организации, защищающие амурских тигров.
Учитывая неоднозначность отправной точки сюжета, я с опасением приступала к чтению, но была приятно удивлена объемом и красочностью повествования, множественным переплетением сюжетных линий и деликатностью автора. Не бойтесь, повествование не перегружено длинными батальными сценами или зарисовками партийных заседаний. В паре моментов у меня был вопрос к переводчику - несколько реплик выбили меня из атмосферы происходящего, но дальнейшие события быстро вернули обратно. Касаемо автора, иногда казалось, что она настойчиво помогает вновь и вновь судьбоносно пересекаться героям.
И да! Пусть Вас не пугает слово
Но ветер, воющий у него в ухе, заставил опустить лук и стрелу. Никогда не убивай тигра, если только тот не решился убить тебя первым.
Сердце человека напоминает временами беспросветную чащу, в которой скрывается не одна тайна.
Растением Яшмы стала зимняя камелия – цветущее дерево с юга… По окончании отведенного ей времени камелия не темнеет и не разлетается в разные стороны лепесток за лепестком, как другие цветы, а падает на землю чистым и нетронутым нежным бутончиком-сердечком, алым как кровь, столь же прекрасным, как в первый день, когда он раскрылся миру.
Время сглаживает всё, но и оно не способно стереть все подлинное.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Лао Цзы
Впечатление от книги сложилось крайне приятное, на мой взгляд отдана большая дань классической литературе. Красивый многоплановый объемный роман о сложностях жизни, сильных стойких женщинах, крутых поворотах судьбы, войне и любви, куда же без неё.
7,5/10
#отзыв
👍6❤🔥5
"Память девушки", "Событие", "Во власти", "Женщина", "Свое место" Анни Эрно (перевод с французского Марии Красовицкой) 18+
Этот пост будет объединять пять непростых книг французской писательницы Анни Эрно, относящихся к одной серии. Сначала я напишу о двух наиболее понравившихся, а затем б трех оставшихся .
За Нобелевской премией по литературе наблюдать всегда интересно, потому что это априори выходит за рамки искусства. Это всегда «н е ч т о» на грани политики и литературы.
В 2022 году в эпоху пандемии коронавирусной инфекции Нобелевской премией по литературе была награждена 82-летняя Анни Эрно – первопроходец женского французского автофикшн: «За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти»
В 2023 году на книжной ярмарке я остановилась у ныне несуществующего издательства No kiddding press, где мне настойчиво предложили предложили познакомиться с одной из пяти книг новой Нобелевской лауреатки.
1) «Свое место»
Одна из пяти книг, которая больше остальных пришлась мне по душе. В ней Анни пройдя такое трудное событие, как похороны отца, рефлексирует на тему его жизни, жизни его родителей, вспоминает своё детство. И ведь тепло вспоминает, вот в чем штука.
Читая эту книгу самой последней, в голове навязчиво крутилась мысль: «А это точно Франция?». Автор описывает жизнь своих родителей так, словно они жили в это время где-то в России. Удивительно, но на время прочтения для меня размылись пространственные границы. Кажется, если посадить представителей среднего класса из России и Франции из 30-50х годов за один стол, то они, не беря во внимание языковой барьер, нашли бы 100% общие темы для разговора. Фермерство, хозяйство, судачество соседей, «кточтоподумает», война, восстановление после неё, заводы, память о сложных годах, о голоде, невозможность выражать любовь к детям и друг другу и прочее.
2) «Женщина»
Апрельское утро. Анни приехала в гериатрическое отделение где-то в пригороде Парижа, чтобы проводить свою мать в последний путь. Обычную работящую женщину из бедной нормандской семьи в какой-то момент жизни сразила болезнь Альцгеймера. Автор тепло пишет о жизни своей матери, из всей серии это вторая книга, которая вызвала у меня наибольший эмоциональный отклик.
#отзыв
Этот пост будет объединять пять непростых книг французской писательницы Анни Эрно, относящихся к одной серии. Сначала я напишу о двух наиболее понравившихся, а затем б трех оставшихся .
За Нобелевской премией по литературе наблюдать всегда интересно, потому что это априори выходит за рамки искусства. Это всегда «н е ч т о» на грани политики и литературы.
В 2022 году в эпоху пандемии коронавирусной инфекции Нобелевской премией по литературе была награждена 82-летняя Анни Эрно – первопроходец женского французского автофикшн: «За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти»
В 2023 году на книжной ярмарке я остановилась у ныне несуществующего издательства No kiddding press, где мне настойчиво предложили предложили познакомиться с одной из пяти книг новой Нобелевской лауреатки.
1) «Свое место»
Одна из пяти книг, которая больше остальных пришлась мне по душе. В ней Анни пройдя такое трудное событие, как похороны отца, рефлексирует на тему его жизни, жизни его родителей, вспоминает своё детство. И ведь тепло вспоминает, вот в чем штука.
Читая эту книгу самой последней, в голове навязчиво крутилась мысль: «А это точно Франция?». Автор описывает жизнь своих родителей так, словно они жили в это время где-то в России. Удивительно, но на время прочтения для меня размылись пространственные границы. Кажется, если посадить представителей среднего класса из России и Франции из 30-50х годов за один стол, то они, не беря во внимание языковой барьер, нашли бы 100% общие темы для разговора. Фермерство, хозяйство, судачество соседей, «кточтоподумает», война, восстановление после неё, заводы, память о сложных годах, о голоде, невозможность выражать любовь к детям и друг другу и прочее.
«Каждый раз, когда мне рассказывали о нем, начинали со слов: «Он не умел ни читать, ни писать», словно без этого нельзя было понять ни его жизни, ни его характера»
«Женщины в деревне следили каждый месяц за сушившимся бельем односельчанок, чьи мужья ушли на фронт, проверяя до последней тряпочки, все ли на месте»
«Во время Освобождения отец научил меня петь «Марсельезу», рифмуя «тиранов» со «стадом баранов». Как и все люди вокруг, он был очень весел. Когда пролетал самолет, брал меня за руку и выводил на улицу посмотреть на птичку в небе. Война кончилась»
2) «Женщина»
Апрельское утро. Анни приехала в гериатрическое отделение где-то в пригороде Парижа, чтобы проводить свою мать в последний путь. Обычную работящую женщину из бедной нормандской семьи в какой-то момент жизни сразила болезнь Альцгеймера. Автор тепло пишет о жизни своей матери, из всей серии это вторая книга, которая вызвала у меня наибольший эмоциональный отклик.
#отзыв
🔥6
3) «Память девушки» 18+
Спустя много лет, ища знакомые фамилии в телефонном каталоге, Анни Эрно вспоминает события ушедшей молодости, которые она так хотела забыть.
Лето 1958 года, Руан, Франция. Юная Анни работает вожатой в детском лагере, и это её первый глоток свободы вдали от тотального материнского контроля, из-под которого она так давно мечтала улизнуть. Примерная ученица провинциальной религиозной школы снаружи и «мамина бунтарка» внутри. Проблемы с социализацией, отсутствие полового воспитания, первый опыт и последующие ошибки, воспоминания о которых будут вызывать стыд и горечь разочарования.
На мой взгляд эта книга как нельзя лучше подтверждает острую необходимость разговоров между родителем и ребенком о половом воспитании, личностной ценности и бережном отношении к себе.
4) «Событие»
Для меня эта книга оказалась самой психологически сложной. В ней Анни Эрно рассказывает без прикрас о своем опытенелегального аборта в далеком 1963 году. Автор пишет о своих чувствах, мыслях и действиях честно, не приукрашивая, именно это оказывает шокирующее действие. Честно скажу, после прочтения у меня впервые в жизни был порыв сжечь книгу. В 2021 году Одри Диван сняла одноименный фильм, но мне пока достаточно исходника.
5) «Во власти»
Третья книга из серии рассказывает нам об опыте сложного расставания. «Во власти» - книга о том, как легко можно оказаться обуреваемой навязчивыми мыслями о другой женщине, будучи охваченной жгучей ревностью. Из информации о сопернице минимальный набор: профессия, возраст и ареол обитания. Но скудная информация не мешает Анни строить догадки о внешнем облике, тембре голоса, манерах этой незнакомки, искать её среди прохожих, звонить на предполагаемо верные телефонные номера. Одержимость растет, будто бы перерастая в безумие, но за этим следует освобождение главной героини.
Подытоживая: это именно женская, именно французская, а еще больше феминистская литература. Провокационная, сверхоткровенная, живая, абсолютно не обладающая стеснением, окатывающая тебя ушатом ледяной воды. Равнодушным она точно не оставит никого: одни ее возненавидят, говоря о том, что автофикшн это вообще не литература, другие начнут обожать, утверждая, что это позволяет женщинам отстаивать право распоряжаться своим телом, а третьи просто закроют книгу, испугавшись неприукрашенной реальности и правдивости автора.
Писательница ведь ничего не скрывает, вы понимаете. Ни- че-го. Она пишет о том, что есть в головах многих, но о чем мы сами, порой, боимся просто признаться даже самим себе.
Лично я страшно люблю французский кинематограф, автофикшн я тоже очень люблю: книги Оксаны Васякиной, Еганы Джаббаровой стоят на моих полках. Творчество же Анни Эрно вызвало у меня крайне противоречивые чувства, а "Память девушки" и "Событие" оказались сверхоткровенными.
#отзыв
Спустя много лет, ища знакомые фамилии в телефонном каталоге, Анни Эрно вспоминает события ушедшей молодости, которые она так хотела забыть.
Лето 1958 года, Руан, Франция. Юная Анни работает вожатой в детском лагере, и это её первый глоток свободы вдали от тотального материнского контроля, из-под которого она так давно мечтала улизнуть. Примерная ученица провинциальной религиозной школы снаружи и «мамина бунтарка» внутри. Проблемы с социализацией, отсутствие полового воспитания, первый опыт и последующие ошибки, воспоминания о которых будут вызывать стыд и горечь разочарования.
На мой взгляд эта книга как нельзя лучше подтверждает острую необходимость разговоров между родителем и ребенком о половом воспитании, личностной ценности и бережном отношении к себе.
4) «Событие»
Для меня эта книга оказалась самой психологически сложной. В ней Анни Эрно рассказывает без прикрас о своем опыте
5) «Во власти»
Третья книга из серии рассказывает нам об опыте сложного расставания. «Во власти» - книга о том, как легко можно оказаться обуреваемой навязчивыми мыслями о другой женщине, будучи охваченной жгучей ревностью. Из информации о сопернице минимальный набор: профессия, возраст и ареол обитания. Но скудная информация не мешает Анни строить догадки о внешнем облике, тембре голоса, манерах этой незнакомки, искать её среди прохожих, звонить на предполагаемо верные телефонные номера. Одержимость растет, будто бы перерастая в безумие, но за этим следует освобождение главной героини.
Подытоживая: это именно женская, именно французская, а еще больше феминистская литература. Провокационная, сверхоткровенная, живая, абсолютно не обладающая стеснением, окатывающая тебя ушатом ледяной воды. Равнодушным она точно не оставит никого: одни ее возненавидят, говоря о том, что автофикшн это вообще не литература, другие начнут обожать, утверждая, что это позволяет женщинам отстаивать право распоряжаться своим телом, а третьи просто закроют книгу, испугавшись неприукрашенной реальности и правдивости автора.
Писательница ведь ничего не скрывает, вы понимаете. Ни- че-го. Она пишет о том, что есть в головах многих, но о чем мы сами, порой, боимся просто признаться даже самим себе.
Лично я страшно люблю французский кинематограф, автофикшн я тоже очень люблю: книги Оксаны Васякиной, Еганы Джаббаровой стоят на моих полках. Творчество же Анни Эрно вызвало у меня крайне противоречивые чувства, а "Память девушки" и "Событие" оказались сверхоткровенными.
#отзыв
На ярмарку nonfiction в этом году я не попала, но уже вчера ко мне приехали две долгожданные красавицы.
Не могу не поделиться, потому что книгой Саманты Харви я грезила с того момента, как заприметила её на Букеровской премии в прошлом году🤓
Не могу не поделиться, потому что книгой Саманты Харви я грезила с того момента, как заприметила её на Букеровской премии в прошлом году
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«По орбите» Саманты Харви (перевод с английского Екатерины Даровской)
«Парящая семья», как они называют себя сами, а для читателя шесть астронавтов – Антон и Роман (Россия), Нелл (Англия), Тиэ (Япония), Шон (США) и Пьетро (Италия) левитируют в пределах космического корабля и даже выходят в открытый космос. Читателю дозволено провести с ними ровно сутки. Распорядок дня таков: обязательная двухчасовая тренировка, научные опыты с мышами и человеческими кардиомиоцитами, фоторепортаж о надвигающемся тайфуне в Тихом океане, специальные тестирования и проверки здоровья со сдачей анализов и прочее.
Название «По орбите» приоткрывает нам концепцию построения романа. Экипаж корабля движется по орбите Земли ровно шестнадцать дней и шестнадцать ночей, и каждому дню отведена отдельная глава. За время полета у одного из членов экипажа на Земле умирает мать, второй держит в секрете увеличенный лимфоузел на своем теле, третий пытается разгадать тайну картины Веласкеса «Менины» (всё-таки кто в ней центральный персонаж?). Не ищите здесь интриг, конфликтов и крутых поворотов сюжета. Своим мягким, красивым и певучим текстом автор дает читателю прочувствовать состояние невесомости, текст позволяет левитировать вместе с членами экипажа с неимоверной любовью наблюдая за красотами планеты Земля.
Стоит сразу пояснить, что к теме космоса как в литературе, так и в кинематографе я всегда была равнодушна. Но идея книги Саманты Харви «Orbital» меня зацепила, и я даже подумывала рискнуть и познакомиться с ней в оригинале. «По орбите» стала лауреатом Букеровской премии 2024 года. Издательство Polyandria No age быстро выкупила на нее права и перевела, так что я с нетерпением ждала свой предзаказанный экземпляр.
Лично меня впечатлила история Сергей Крикалева - первого россиянина, участвовавшего в первой экспедиции на космическую станцию «Мир», которому из-за распада СССР «посчастливилось» остаться на ней на полгода дольше запланированного срока. И еще одна мысль, в которую я никогда не углублялась – какое же физическое влияние на человека оказывает космос? Ослабнет зрение, разрушится костная ткань, из-за невесомости атрофируются мышцы, несмотря на ежедневные тренировки, повысится свертываемость крови, удлинится позвоночник, образуются камни в почках, нарушится проприоцепция, появятся серьезные проблемы со сном, повысится риска онкологии. Никогда раньше для меня образ космонавта, как человека идущего на это добровольно, не выглядел настолько героическим.
Нахожусь в эстетическом восторге. Давно я не погружалась в настолько певучий, текучий, полный художественных описаний и невесомости современный текст. Самая созидательная, объединяющая и дружелюбная книга, стирающая любые политические границы, напоминающая нам насколько прекрасна жизнь, совершенна окружающая природа, а человеческая жизнь скоротечна и ничтожна в сравнении с вечностью и бесконечностью вселенной.
9/10
#отзыв
«Парящая семья», как они называют себя сами, а для читателя шесть астронавтов – Антон и Роман (Россия), Нелл (Англия), Тиэ (Япония), Шон (США) и Пьетро (Италия) левитируют в пределах космического корабля и даже выходят в открытый космос. Читателю дозволено провести с ними ровно сутки. Распорядок дня таков: обязательная двухчасовая тренировка, научные опыты с мышами и человеческими кардиомиоцитами, фоторепортаж о надвигающемся тайфуне в Тихом океане, специальные тестирования и проверки здоровья со сдачей анализов и прочее.
Название «По орбите» приоткрывает нам концепцию построения романа. Экипаж корабля движется по орбите Земли ровно шестнадцать дней и шестнадцать ночей, и каждому дню отведена отдельная глава. За время полета у одного из членов экипажа на Земле умирает мать, второй держит в секрете увеличенный лимфоузел на своем теле, третий пытается разгадать тайну картины Веласкеса «Менины» (всё-таки кто в ней центральный персонаж?). Не ищите здесь интриг, конфликтов и крутых поворотов сюжета. Своим мягким, красивым и певучим текстом автор дает читателю прочувствовать состояние невесомости, текст позволяет левитировать вместе с членами экипажа с неимоверной любовью наблюдая за красотами планеты Земля.
Стоит сразу пояснить, что к теме космоса как в литературе, так и в кинематографе я всегда была равнодушна. Но идея книги Саманты Харви «Orbital» меня зацепила, и я даже подумывала рискнуть и познакомиться с ней в оригинале. «По орбите» стала лауреатом Букеровской премии 2024 года. Издательство Polyandria No age быстро выкупила на нее права и перевела, так что я с нетерпением ждала свой предзаказанный экземпляр.
Лично меня впечатлила история Сергей Крикалева - первого россиянина, участвовавшего в первой экспедиции на космическую станцию «Мир», которому из-за распада СССР «посчастливилось» остаться на ней на полгода дольше запланированного срока. И еще одна мысль, в которую я никогда не углублялась – какое же физическое влияние на человека оказывает космос? Ослабнет зрение, разрушится костная ткань, из-за невесомости атрофируются мышцы, несмотря на ежедневные тренировки, повысится свертываемость крови, удлинится позвоночник, образуются камни в почках, нарушится проприоцепция, появятся серьезные проблемы со сном, повысится риска онкологии. Никогда раньше для меня образ космонавта, как человека идущего на это добровольно, не выглядел настолько героическим.
«Во время обучения их предупреждали о проблеме диссонанса. Им объяснили, что они будут ощущать, раз за разом взирая на эту бесшовную Землю. Вы увидите ее полноту, говорили им, увидите отсутствие границ, кроме тех, что отделяют сушу от моря. Не различите ни одной страны, в иллюминаторах будет виднеться лишь крутящийся глобус, который понятия не имеет ни о каком разделении, не говоря уже о войнах. И Вас охватят противоречивые эмоции. Радостное возбуждение, напряжение, воодушевление, печаль, нежность, гнев, надежда, отчаяние. Сами знаете, что войны бесчисленны, а во имя сохранения границ люди убивают и умирают. Возможно, сверху вы увидите на поверхности Земли крошечный выступ, напоминающий горный хребет, или прожилку, в которой угадывается полноводная река, но не более того. При взгляде сверху не видно ни стен, ни барьеров – нет народов, нет войн, нет коррупции и нет особых поводов для страха. Вскоре у каждого возникает желание. Желание – нет, истовая потребность – защитить эту огромную и в то же время эту крохотную Землю. Это творение чудесной и фантастической красоты. То, что за неимением лучших вариантов безошибочно воспринимается ими как дом»
Нахожусь в эстетическом восторге. Давно я не погружалась в настолько певучий, текучий, полный художественных описаний и невесомости современный текст. Самая созидательная, объединяющая и дружелюбная книга, стирающая любые политические границы, напоминающая нам насколько прекрасна жизнь, совершенна окружающая природа, а человеческая жизнь скоротечна и ничтожна в сравнении с вечностью и бесконечностью вселенной.
9/10
#отзыв
✍7🔥6
«Тоннель» Яны Вагнер
Как часто Вам приходится тратить своё время, стоя в пробке?
А если образовавшийся затор еще и в замкнутом пространстве по типу тоннеля?
Яна Вагнер гарантированно добавит еще одну фобию в Вашу копилку.
Пригород Москвы, вечер воскресенья, лето, изнуряющая жара. После насыщенных выходных сотни людей направляются домой, чтобы утром буднично пойти на любимую/нелюбимую работу.
Тонированный правительственный лимузин, полицейская машина с избитым при загадочных обстоятельствах арестантом, легковушки семей с детьми, газель с молодым таджиком-водителем, автобус с пассажирами, красный кабриолет с молодой парой, одинокий стоматолог и его любимец-кот в переноске, машина с молодыми пижонами, одинокая мама с ребенком инвалидом и сотни других. Дети капризничают, одни семьи ругаются, другие надуто смотрят в разных стороны, третьи пытаются выяснить сколько еще часов они потратят на ожидание и вообще причину происходящего.
Ворота тоннеля закрылись с обеих сторон. Люди в панике. А толпа в панике никогда не предвещает благоприятного развития событий.
Наводнение? Взрыв? Террористический акт? Климатическая катастрофа? Конец света? А нас спасут? Через сколько прибудет МЧС? Сотни вопросов без ответа. Найдутся и открытые лидеры, и тайные, провокаторы, нехватка воды и провизии, случатся трагедии и даже убийства. Автор будет держать читателя в напряжении до последних страниц.
Яна Вагнер создала много типичных персонажей, с которыми сталкивался каждый. Говорят, что каждый владелец собаки похож на своего питомца. Так вот, каждый владелец похож на своё средство транспорта тоже. Характеры персонажей, стилистика их речи, темперамент, манера реагирования - всё четко выверено. Читатель точно не перепутает нерешительного стоматолога, оказывающего помощь парню с открытым переломом, крикливую мамашу ребенка с особенностями развития, дерзкого арестанта, наводящего смуту и длинноногую нимфу из кабриолета.
Признаюсь, что допустила роковую ошибку выбрав аудиоформат. Объемная, напряженная, с кучей персонажей, постоянно взаимодействующих друг с другом и резкими поворотами сюжета, книга. В моменте мне казалось, что я сойду с ума от этого многоголосия. Поэтому я прямо ждала концовки и выстрадала её. Сделала вывод – аудиокниги не моё.
Сюжет не подкачал, концовка не разочаровала. Для меня было многовато сюжетных поворотов, так что чуточку даже укачало. Полный, многоголосый роман. Покрепче держитесь на поворотах. Аудиокниги – спасибо, но нет.
P.S. Слушая книгу, я очень боялась, что меня постигнет та же участь, что при просмотре "Lost" сто лет назад. Боялась, что потрачу кучу времени ради фантастической концовки. Но разочарование меня не настигло, спасибо автору.
7/10
#отзыв
Как часто Вам приходится тратить своё время, стоя в пробке?
А если образовавшийся затор еще и в замкнутом пространстве по типу тоннеля?
Яна Вагнер гарантированно добавит еще одну фобию в Вашу копилку.
Пригород Москвы, вечер воскресенья, лето, изнуряющая жара. После насыщенных выходных сотни людей направляются домой, чтобы утром буднично пойти на любимую/нелюбимую работу.
Тонированный правительственный лимузин, полицейская машина с избитым при загадочных обстоятельствах арестантом, легковушки семей с детьми, газель с молодым таджиком-водителем, автобус с пассажирами, красный кабриолет с молодой парой, одинокий стоматолог и его любимец-кот в переноске, машина с молодыми пижонами, одинокая мама с ребенком инвалидом и сотни других. Дети капризничают, одни семьи ругаются, другие надуто смотрят в разных стороны, третьи пытаются выяснить сколько еще часов они потратят на ожидание и вообще причину происходящего.
Ворота тоннеля закрылись с обеих сторон. Люди в панике. А толпа в панике никогда не предвещает благоприятного развития событий.
Яна Вагнер создала много типичных персонажей, с которыми сталкивался каждый. Говорят, что каждый владелец собаки похож на своего питомца. Так вот, каждый владелец похож на своё средство транспорта тоже. Характеры персонажей, стилистика их речи, темперамент, манера реагирования - всё четко выверено. Читатель точно не перепутает нерешительного стоматолога, оказывающего помощь парню с открытым переломом, крикливую мамашу ребенка с особенностями развития, дерзкого арестанта, наводящего смуту и длинноногую нимфу из кабриолета.
Признаюсь, что допустила роковую ошибку выбрав аудиоформат. Объемная, напряженная, с кучей персонажей, постоянно взаимодействующих друг с другом и резкими поворотами сюжета, книга. В моменте мне казалось, что я сойду с ума от этого многоголосия. Поэтому я прямо ждала концовки и выстрадала её. Сделала вывод – аудиокниги не моё.
Сюжет не подкачал, концовка не разочаровала. Для меня было многовато сюжетных поворотов, так что чуточку даже укачало. Полный, многоголосый роман. Покрепче держитесь на поворотах. Аудиокниги – спасибо, но нет.
P.S. Слушая книгу, я очень боялась, что меня постигнет та же участь, что при просмотре "Lost" сто лет назад. Боялась, что потрачу кучу времени ради фантастической концовки. Но разочарование меня не настигло, спасибо автору.
7/10
#отзыв
❤8
Что может быть приятнее, чем лицезреть свой обзор в телеграм канале любимого издательства 💔
https://t.me/polyandria/6430
https://t.me/polyandria/6430
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Издательства «Поляндрия» и NoAge
«По орбите» Саманты Харви (перевод с английского Екатерины Даровской)
«Парящая семья», как они называют себя сами, а для читателя шесть астронавтов – Антон и Роман (Россия), Нелл (Англия), Тиэ (Япония), Шон (США) и Пьетро (Италия) левитируют в пределах космического…
«Парящая семья», как они называют себя сами, а для читателя шесть астронавтов – Антон и Роман (Россия), Нелл (Англия), Тиэ (Япония), Шон (США) и Пьетро (Италия) левитируют в пределах космического…
12❤🔥17🔥6
«Убежище» Эдит Уортон (перевод с английского Татьяны Боровиковой)
«Подписные издания» совместно с Яндекс Книги впервые перевели раннюю трогательную повесть американской писательницы, первой лауреатки Пулитцеровской премии - Эдит Уортон, получившей широкую известность благодаря своему роману «Эпоха невинности».
Повесть разделена на два временных промежутка. В первом мисс Кейт Орм – молодая наивная помолвленная девушка. Одним прекрасным днем ее идеальный розовый мир рушится. Кейт узнает, что ее жених Денис Пейтон совершил подлость, приведшую к печальным последствиям. Находясь под давлением Дениса и будущей свекрови, главная героиня решает подавить возникшие в душе сомнения и согласиться на брак, а в будущем отдать всю себя нравственному воспитанию совместных детей. Но грехи прошлого возвращаются нежданно, не так ли?
Во второй части миссис Кейт - мать взрослого сына, находящегося в переживаниях перед самым важным архитектурным конкурсом в его жизни. Его лучший друг скоропостижно умирает, и перед сыном встает дилемма – не присвоить ли его проект? Желанная невеста ставит высокую планку, достичь которой, можно только поступившись с собственной совестью.
Красивый мелодичный роман о нравственных ценностях, детско-родительских отношениях, отношениях матери и сына. Слог ложится на слух так естественно, будто это шум прибоя.
В одном из отзывов я прочитала забавную фразу«еще одна книга о сыночке-корзиночке!» . Смешно и колко, но ровно до того момента, пока ты не становишься родителем, и в тебе не рождается невыполнимое желание оградить ребенка от «всех бед», и нескончаемая тревога о его будущем. Рассказ ли это о всепоглощающей материнской любви? Читателю так может показаться, но автор всячески настаивает на том, что главная героиня не вмешивается в жизнь своего сына, а служит ему верным вечно ждущим его маяком.
Эдит Уортон ставит своим персонажам высокую моральную планку, требуя от них кристальной нравственности. Слушая, я не переставала думать о том, что эта задача невыполнима. Именно этот момент сильно резонирует сегодняшнему читателю.
Резюме: безумно мелодичная, полная тонких сравнений и описаний повесть. Моё сердце иногда требует что-то из литературы 19 века именно из-за неповторимой певучести текстов некоторых авторов. Но основная проблема, заложенная Эдит Уортон, на мой взгляд, сегодняшнему читателю может показаться «преувеличенной».
Если Вы подустали от современной прозы или хотите чего-то высоко морального – забирайтесь в «Убежище».
#читаемклассику
«Подписные издания» совместно с Яндекс Книги впервые перевели раннюю трогательную повесть американской писательницы, первой лауреатки Пулитцеровской премии - Эдит Уортон, получившей широкую известность благодаря своему роману «Эпоха невинности».
Повесть разделена на два временных промежутка. В первом мисс Кейт Орм – молодая наивная помолвленная девушка. Одним прекрасным днем ее идеальный розовый мир рушится. Кейт узнает, что ее жених Денис Пейтон совершил подлость, приведшую к печальным последствиям. Находясь под давлением Дениса и будущей свекрови, главная героиня решает подавить возникшие в душе сомнения и согласиться на брак, а в будущем отдать всю себя нравственному воспитанию совместных детей. Но грехи прошлого возвращаются нежданно, не так ли?
Во второй части миссис Кейт - мать взрослого сына, находящегося в переживаниях перед самым важным архитектурным конкурсом в его жизни. Его лучший друг скоропостижно умирает, и перед сыном встает дилемма – не присвоить ли его проект? Желанная невеста ставит высокую планку, достичь которой, можно только поступившись с собственной совестью.
Музыка, что в другое время унесла бы ее полноводным потоком чувств, теперь словно выбросила ее на необитаемый остров собственных мыслей, создала искусственное одиночество, в котором мать еще более неумолимо оказывалась лицом к лицу со своими страхами.
Смутная ревность зашевелилась в глубине, под другими чувствами миссис Пейтон; она испытывала муки, какие ощущает любая мать, когда впервые посягают на ее монополию — право единолично судить собственного ребенка; и ее голос дрогнул от гнева...
Красивый мелодичный роман о нравственных ценностях, детско-родительских отношениях, отношениях матери и сына. Слог ложится на слух так естественно, будто это шум прибоя.
В одном из отзывов я прочитала забавную фразу
Эдит Уортон ставит своим персонажам высокую моральную планку, требуя от них кристальной нравственности. Слушая, я не переставала думать о том, что эта задача невыполнима. Именно этот момент сильно резонирует сегодняшнему читателю.
Резюме: безумно мелодичная, полная тонких сравнений и описаний повесть. Моё сердце иногда требует что-то из литературы 19 века именно из-за неповторимой певучести текстов некоторых авторов. Но основная проблема, заложенная Эдит Уортон, на мой взгляд, сегодняшнему читателю может показаться «преувеличенной».
Если Вы подустали от современной прозы или хотите чего-то высоко морального – забирайтесь в «Убежище».
#читаемклассику
❤5👍3
«Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой
Была ли ты сегодня достойной дочерью или нет?
Сегодня хочу поделиться книгой молодой писательницы, поэтессы, эссеистки Еганы Джаббаровой, впечатление от которой действительно можно назвать «неизгладимым». Без прикрас и стеснений – этот небольшой текст навсегда отпечатался в моем сердце.
Егана талантливо переплетает историю своего неврологического заболевания, лишившего ее контроля над своим телом, «наградившего» постоянной болью, и трех поколений женщин своей семьи. Генерализованная мышечная дистония, несостоявшаяся ботулинотерапия, прием клоназепама и последующая глубинная стимуляцией мозга (DBS). Автор посвящает читателя в особенности своей болезни, открыто говорит о разных этапах лечения, операции и о том, как изменилось отношение к ней в большой азербайджанской семье.
Книга разделена на главы: брови, глаза, волосы, плечи, руки, язык, спина, ноги, горло, живот. Через части тела Егана трогательно с любовью анализирует историю женщин своего рода, раскрывая особенности азербайджанских традиций, культуры, сложности жизни в России и семейного насилия при патриархальном укладе. Много телесности, любви, боли, страха, семейных запретов и жажды личной свободы писательницы, которая неоднократно рушит возведенные поколениями стены.
Как и любой человек, столкнувшийся с заболеванием, Егана вместе с врачами ищет его причину. Почему молодую, красивую девушку, перед которой открыта вся жизнь, сразило неизлечимое неврологическое заболевание? Именно это подталкивает автора как к анализу истории своего рода, так и к предельной откровенности с читателем, который будет шокирован финальными выводами. Что по поводу злосчастного "сора из избы"?
Читающаяся взахлеб, невероятно глубокая душераздирающая книга, раскрывающая сложности женской доли и посвящающая читателя в особенности жизни с генерализованной дистонией.
9/10
#отзыв
Была ли ты сегодня достойной дочерью или нет?
Сегодня хочу поделиться книгой молодой писательницы, поэтессы, эссеистки Еганы Джаббаровой, впечатление от которой действительно можно назвать «неизгладимым». Без прикрас и стеснений – этот небольшой текст навсегда отпечатался в моем сердце.
Егана талантливо переплетает историю своего неврологического заболевания, лишившего ее контроля над своим телом, «наградившего» постоянной болью, и трех поколений женщин своей семьи. Генерализованная мышечная дистония, несостоявшаяся ботулинотерапия, прием клоназепама и последующая глубинная стимуляцией мозга (DBS). Автор посвящает читателя в особенности своей болезни, открыто говорит о разных этапах лечения, операции и о том, как изменилось отношение к ней в большой азербайджанской семье.
Книга разделена на главы: брови, глаза, волосы, плечи, руки, язык, спина, ноги, горло, живот. Через части тела Егана трогательно с любовью анализирует историю женщин своего рода, раскрывая особенности азербайджанских традиций, культуры, сложности жизни в России и семейного насилия при патриархальном укладе. Много телесности, любви, боли, страха, семейных запретов и жажды личной свободы писательницы, которая неоднократно рушит возведенные поколениями стены.
Руки матери моего отца тоже не знали покоя: они готовили еду на четверых детей, убирали дом, ухаживали за садом, перебирали ткани, таскали воду, раскатывали тонкое тесто для кутабов, промывали рис для плова, перебирали изюм, но они никогда ничего не писали. Словами были дела: безукоризненно убранный дом представал перед случайным гостем как редкая рукопись — предметы, каждый на своем месте, напоминали запятые и двоеточия, осторожно притаившиеся в теле предложения.
Как и любой человек, столкнувшийся с заболеванием, Егана вместе с врачами ищет его причину. Почему молодую, красивую девушку, перед которой открыта вся жизнь, сразило неизлечимое неврологическое заболевание? Именно это подталкивает автора как к анализу истории своего рода, так и к предельной откровенности с читателем, который будет шокирован финальными выводами. Что по поводу злосчастного "сора из избы"?
В этом мире, даже отделившись от родителя, ты всегда несешь на себе не только его фамилию и отчество — неслучайно большинство тюркских отчеств в обязательном порядке содержит в себе слова «кзы» (дочь) и «оглы» (сын), — до самой смерти ты дочь и ты сын, ты представляешь род. И не дай Аллах сделать что-то, что омрачит радость родителей твоих и опозорит род твой. Ведь с той же готовностью, с какой сообщество защищает тебя, пока ты достойная его представительница, оно уничтожит, стоит тебе ослушаться. Не могло быть иначе. Восток и Запад никогда не уподобятся друг другу: Телегон убивает Одиссея, Рустам убивает Сухраба, отец убивает сына, потому что только ему дано это право: он дарует жизнь и он же ее забирает.
Читающаяся взахлеб, невероятно глубокая душераздирающая книга, раскрывающая сложности женской доли и посвящающая читателя в особенности жизни с генерализованной дистонией.
9/10
#отзыв
👍8❤🔥4💔3❤1
«Люди без внутреннего сияния» Йенте Постюма (перевод с нидерландского Ирины Лейк)
Реально ли угодить матери? Или как чувствует себя Ваша мизофония?
Некоторым маленьким девочкам мамы кажутся небожительницами. Работающие, красивые, умные, востребованные, ухоженные, одетые со вкусом, а главное - недоступные. По мере взросления бесконечное восхищение дополняется комплексами и попытками заслужить драгоценное внимание.
Вот главной героине 8 лет, её мама – посредственная истеричная актриса. Невероятно стройная, вечно сидящая на жестких диетах, с загорелыми даже зимой ножками. Мама вечно твердит о необходимости «сиять изнутри». Люди, которые на это неспособны, как она уверяет, «еще ужаснее некрасивых».
Повествование выстроено нелинейно: настоящее переплетается с воспоминаниями безымянной героини о детстве, создавая странное ощущение зыбкости. Логика временных скачков становится яснее, когда в центре внимания оказывается отец — директор психиатрической клиники. Для сохранения контроля над жизнью, он советует пациентам делить жизнь на этапы. Тот же совет даёт дочери в момент болезни и утраты жены.
Спустя годы после смерти матери, боровшейся с раком на протяжении 25 лет, нидерландская писательница Йенте Постюма обращается к болезненному личному опыту через вымышленную историю. Небольшая книжица объемом всего в 160 страниц вмещает в себя концентрат из жизни и боли одновременно. Размышления о потере и взрослении, о хрупкости человеческих связей, о принятии себя в роли матери и попытках найти гармонию в мире, где даже звуки могут причинять страдание.
#отзыв
Реально ли угодить матери? Или как чувствует себя Ваша мизофония?
Некоторым маленьким девочкам мамы кажутся небожительницами. Работающие, красивые, умные, востребованные, ухоженные, одетые со вкусом, а главное - недоступные. По мере взросления бесконечное восхищение дополняется комплексами и попытками заслужить драгоценное внимание.
Вот главной героине 8 лет, её мама – посредственная истеричная актриса. Невероятно стройная, вечно сидящая на жестких диетах, с загорелыми даже зимой ножками. Мама вечно твердит о необходимости «сиять изнутри». Люди, которые на это неспособны, как она уверяет, «еще ужаснее некрасивых».
Каждый день, когда моя мама забирала меня из школы, я видела из окна нашего класса, как она стоит у ворот в своих высоких сапогах и шубе из секонд-хенда, и тут же начинала прилагать все усилия, чтобы засиять как можно ярче. Я напрягала все мышцы и так сжимала челюсти, что в голове начинало звенеть. А потом старалась максимально экспрессивно выйти на улицу… Я хотела, чтобы моя мама увидела меня издалека, чтобы мое сияние появилось из-за поворота раньше меня самой.
Повествование выстроено нелинейно: настоящее переплетается с воспоминаниями безымянной героини о детстве, создавая странное ощущение зыбкости. Логика временных скачков становится яснее, когда в центре внимания оказывается отец — директор психиатрической клиники. Для сохранения контроля над жизнью, он советует пациентам делить жизнь на этапы. Тот же совет даёт дочери в момент болезни и утраты жены.
Спустя годы после смерти матери, боровшейся с раком на протяжении 25 лет, нидерландская писательница Йенте Постюма обращается к болезненному личному опыту через вымышленную историю. Небольшая книжица объемом всего в 160 страниц вмещает в себя концентрат из жизни и боли одновременно. Размышления о потере и взрослении, о хрупкости человеческих связей, о принятии себя в роли матери и попытках найти гармонию в мире, где даже звуки могут причинять страдание.
В трех домах от нас стоял олень. Он забежал в сад архитектора, который как раз туда переехал. Олень стоял в снегу на краю пустого бассейна. Когда он увидел меня, то поскользнулся от испуга и свалился в бассейн. Я побежала к нему. В панике он кидался на стены. Я легла на живот и протянула руку, но он меня не понял. Он все время соскальзывал и носился кругами. Но вдруг резко подскочил так высоко, что его голова оказалась прямо у меня перед лицом, и я почувствовала его дыхание. И тут он снова поскользнулся и стал еще сильнее кидаться на стену, но теперь на другой стороне бассейна. Там была металлическая лесенка, а бассейн был не таким глубоким. Наконец ему удалось выбраться, и он грациозно поскакал от меня в сторону леса.
Я помчалась домой.
- Мам! – закричала я.
#отзыв
❤6👍6
«Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса (перевод с испанского М.И.Былинкиной)
С месяц назад я услышала утверждение, что читатели делятся на два лагеря: первые страстно любят роман «Сто лет одиночества», а вторые также неистово его не переваривают.
Как-то в поисках лучшей жизни, совмещенным с побегом от призраков прошлого, Хосе Аркадио Буэндия с женой Урсулой и еще несколькими семьями после двух лет скитаний основали поселок Макондо. Пока отец семейства, водящий дружбу то ли с цыганином, то ли с дьяволом Мелькиадесом, увлеченно пытался постичь тайны принесенных в Макондо то магнитов,то лупы (даже алхимии), его жена Урсула воспитывала четверых детей, держала в порядке дом, хозяйство и кормила семью.
У каждого из детей судьбы сложатся по-разному: Хосе Аркадио младший сбежит из дома и, спустя время, вернется взрослым татуированным моряком; Аурелиано станет именитым полковником, поднимет 32 вооруженных мятежа, переживет 14 покушений, 73 засады, 1 расстрел, у него будет 17 сыновей от 17 разных женщин; Амаранта будет страдать от безответной любви, плутая в потемках собственной гордости, шья саван для своей сестры, а потом и для себя; обретенная же дочь Ребекка обретет и утратит счастье , закончив жизнь в полном одиночестве и забвении.
В основании романа лежит легенда, передающаяся из поколения в поколение:от близкородственных связей (двоюродные считаются) рождаются дети с поросячьими хвостами . А в романе персонажи, как и их интимные связи, крайне перепутаны, и да, один хвостик всё-таки найдется. Вот что пишет сам автор о родителях семейства Буэндия: «Хотя этот брак был предрешен с момента появления обоих на свет, их же собственные родители пытались им помешать, когда они выразили желание пожениться» . Можно ли сказать, что Хосе Аркадио и Урсула, своим браком обрекли потомков на одиночество? Ведь каждый член семьи всю жизнь будет обречен одиноко варится в котле своих страстей.
Роман читается и легко, и сложно одновременно. Маркес накручивает повествовательные круги, имена потомков повторяются из поколения в поколение, комбинируясь в разных последовательностях. Для удобства чтения на просторах интернета можно найти десятки генеалогических древ семейства Буэндия. Но в какой-то момент я отпустила все генеалогические сложности и просто наслаждалась тем, как пишет Маркес.
Маркес настолько мастеровитый писатель, что может запросто позволить себе в начале предложения ввести персонажа, а уже в конце – убить его. А же он красиво пишет, ну просто мёд! Плюс причудливо, иронично, саркастично, трагично, возвышенно, низко, порой отвратительно и непредсказуемо. Читая полуторастраничный монолог Фернанды я хохотала в голос, ну или взять «розыгрыш» 17 сыновей Аурелиано с пепельными крестами.
Нужно понимать, что такое маркесовский магический реализм: тут три года может идти дождь, человек в одну минуту возносится в небеса, умершие гуляют среди с живых, ведя с ними беседы, а одного из персонажей он даже наделяет ареолом из бабочек, повсюду его сопровождающих! В романе много Библейских отсылок: изгнание Адама и Евы из Рая, пустынные скитания, вознесение, всемирный потоп, вечный жид Агасфер и финальный апокалипсис.
Для меня латиноамериканская литература – это отдельная предельно откровенная вселенная. После прочтения в голове долго крутилась мысль: «Какое же решение видит Маркес?». Для себя я нашла ответ в его речи по случаю вручения Нобелевской премии по литературе 1982 года. Сколько же в ней любви, обиды, грусти и боли к положению своего народа в мировом сообществе! Для себя я сделала вывод, что роман Маркеса не об одиночестве нескольких поколений отдельно взятой семьи, но об Одиночестве всей Латинской Америки.
10/10
P.S: Быков в своей лекции говорит о заимствовании Маркесом идеи произведения у Салтыкова-Щедрина и его «Истории одного города». Стоит проверить.
В воздухе повисло два вопроса:
1) Так кто же принес в дом Буэндия загадочную фигуру гипсового святого Иосифа?
2) А к какому читательскому лагерю относитесь Вы?
#читаемклассику
С месяц назад я услышала утверждение, что читатели делятся на два лагеря: первые страстно любят роман «Сто лет одиночества», а вторые также неистово его не переваривают.
Как-то в поисках лучшей жизни, совмещенным с побегом от призраков прошлого, Хосе Аркадио Буэндия с женой Урсулой и еще несколькими семьями после двух лет скитаний основали поселок Макондо. Пока отец семейства, водящий дружбу то ли с цыганином, то ли с дьяволом Мелькиадесом, увлеченно пытался постичь тайны принесенных в Макондо то магнитов,то лупы (даже алхимии), его жена Урсула воспитывала четверых детей, держала в порядке дом, хозяйство и кормила семью.
У каждого из детей судьбы сложатся по-разному: Хосе Аркадио младший сбежит из дома и, спустя время, вернется взрослым татуированным моряком; Аурелиано станет именитым полковником, поднимет 32 вооруженных мятежа, переживет 14 покушений, 73 засады, 1 расстрел, у него будет 17 сыновей от 17 разных женщин; Амаранта будет страдать от безответной любви, плутая в потемках собственной гордости, шья саван для своей сестры, а потом и для себя; обретенная же дочь Ребекка обретет и утратит счастье , закончив жизнь в полном одиночестве и забвении.
В основании романа лежит легенда, передающаяся из поколения в поколение:
Роман читается и легко, и сложно одновременно. Маркес накручивает повествовательные круги, имена потомков повторяются из поколения в поколение, комбинируясь в разных последовательностях. Для удобства чтения на просторах интернета можно найти десятки генеалогических древ семейства Буэндия. Но в какой-то момент я отпустила все генеалогические сложности и просто наслаждалась тем, как пишет Маркес.
Маркес настолько мастеровитый писатель, что может запросто позволить себе в начале предложения ввести персонажа, а уже в конце – убить его. А же он красиво пишет, ну просто мёд! Плюс причудливо, иронично, саркастично, трагично, возвышенно, низко, порой отвратительно и непредсказуемо. Читая полуторастраничный монолог Фернанды я хохотала в голос, ну или взять «розыгрыш» 17 сыновей Аурелиано с пепельными крестами.
Нужно понимать, что такое маркесовский магический реализм: тут три года может идти дождь, человек в одну минуту возносится в небеса, умершие гуляют среди с живых, ведя с ними беседы, а одного из персонажей он даже наделяет ареолом из бабочек, повсюду его сопровождающих! В романе много Библейских отсылок: изгнание Адама и Евы из Рая, пустынные скитания, вознесение, всемирный потоп, вечный жид Агасфер и финальный апокалипсис.
Для меня латиноамериканская литература – это отдельная предельно откровенная вселенная. После прочтения в голове долго крутилась мысль: «Какое же решение видит Маркес?». Для себя я нашла ответ в его речи по случаю вручения Нобелевской премии по литературе 1982 года. Сколько же в ней любви, обиды, грусти и боли к положению своего народа в мировом сообществе! Для себя я сделала вывод, что роман Маркеса не об одиночестве нескольких поколений отдельно взятой семьи, но об Одиночестве всей Латинской Америки.
10/10
P.S: Быков в своей лекции говорит о заимствовании Маркесом идеи произведения у Салтыкова-Щедрина и его «Истории одного города». Стоит проверить.
В воздухе повисло два вопроса:
1) Так кто же принес в дом Буэндия загадочную фигуру гипсового святого Иосифа?
2) А к какому читательскому лагерю относитесь Вы?
#читаемклассику
❤10🔥6
«Жан-Люк и Жан-Клод» Лоранс Потт-Бонвиль (перевод с французского Екатерины Даровской)
Достучаться до французских небес или что о Вас думает тюлень.
Дождливый четверг. Кофейня. Новостные сводки предупреждают об оранжевом уровне опасности.
Жан-Люк и Жан-Клод каждый четверг именно в этой кофейне пьют горячий шоколад и «Оранжину лайт», но непогодливый день собьет их жизненный цикл с привычного маршрута. Желание купить запретные лотерейные билеты и увидеть колонию тюленей заставляет двух друзей совершить а-ля побег при участии одного из странных посетителей кофейни. Опьяняющий глоток настоящей свободы для одного из друзей становятся большим искушением. А что такое кусок торта для диабетика из ПНИ? На поиски пропавшей парочки отправляется длинноногая директриса, и два типичных полицейских.
Друзья живут в психоневрологическом интернате. Жан-Клод аккуратист-диабетик, а Жан-Люк склонен к тревоге и «застреванию». С приходом нового директора у них появилось больше свободы: деньги на карманные расходы, выбор рождественских подарков (Жан-Люк даже отстоял своё право на «непрактичный» белоснежный пуховик) и социализация в виде посещения маленькой кофейни по четвергам.
Есть такой тип книг, которые, несмотря на свой небольшой объем, задевают тебя за душу. Если в Вашем сердце «застряла заноза», то пара часов в этой приятной компании, помогут ее оттуда извлечь. Была приятно удивлена зоо-повесткой и таким самостоятельным персонажем книги как самка тюленя. Автор пишет о ее мыслях, чувствах при виде толпы людей, о попытках освободиться от опутавшей ее проволоки. Интересная параллель между проволокой на шее тюленихи и веревкой с ключом от комнаты в ПНИ на шее у Жан-Клода, отважившегося ее спасти.
Финал печальный, но красивый. Но ведь и у оригинального «Достучаться до небес» не было веселого финала?
Трогательная трепетная книга о «взрослых» взрослых и «так и не повзрослевших» взрослых. Бонус заключительной трети - пара французских полицейских и орущие детки-конфетки.
7/10
#отзыв
Достучаться до французских небес или что о Вас думает тюлень.
Дождливый четверг. Кофейня. Новостные сводки предупреждают об оранжевом уровне опасности.
Жан-Люк и Жан-Клод каждый четверг именно в этой кофейне пьют горячий шоколад и «Оранжину лайт», но непогодливый день собьет их жизненный цикл с привычного маршрута. Желание купить запретные лотерейные билеты и увидеть колонию тюленей заставляет двух друзей совершить а-ля побег при участии одного из странных посетителей кофейни. Опьяняющий глоток настоящей свободы для одного из друзей становятся большим искушением. А что такое кусок торта для диабетика из ПНИ? На поиски пропавшей парочки отправляется длинноногая директриса, и два типичных полицейских.
Друзья живут в психоневрологическом интернате. Жан-Клод аккуратист-диабетик, а Жан-Люк склонен к тревоге и «застреванию». С приходом нового директора у них появилось больше свободы: деньги на карманные расходы, выбор рождественских подарков (Жан-Люк даже отстоял своё право на «непрактичный» белоснежный пуховик) и социализация в виде посещения маленькой кофейни по четвергам.
Есть такой тип книг, которые, несмотря на свой небольшой объем, задевают тебя за душу. Если в Вашем сердце «застряла заноза», то пара часов в этой приятной компании, помогут ее оттуда извлечь. Была приятно удивлена зоо-повесткой и таким самостоятельным персонажем книги как самка тюленя. Автор пишет о ее мыслях, чувствах при виде толпы людей, о попытках освободиться от опутавшей ее проволоки. Интересная параллель между проволокой на шее тюленихи и веревкой с ключом от комнаты в ПНИ на шее у Жан-Клода, отважившегося ее спасти.
«Пойти посмотреть на тюленей, увидеть, как они плавают, выдувают воду через странные ноздри, наблюдать, как они скрываются в волнах, поражаться их длинным усам и похожим на ноги ластам, представлять, как играешь с ними, плаваешь среди пенных волн вместе с ними, держаться на воде так же уверенно и не тонуть, ловить их равнодушные взгляды, примоститься на каменистом берегу рядом с ними и вместе переводить дыхание, вместе отфыркиваться и стряхивать песок с боков»
«Ему хотелось бы плыть рядом с ней, открыв глаза и испытывая экстаз безграничного апноэ. Он последовал бы за ней на морское дно, укрылся под ее внушительным телом и плавал, сжимая кулаки, пока легкие не лопнут от счастья»
«Пока у человека есть возможность дышать возле своего порога, он остается свободным»
Финал печальный, но красивый. Но ведь и у оригинального «Достучаться до небес» не было веселого финала?
Трогательная трепетная книга о «взрослых» взрослых и «так и не повзрослевших» взрослых. Бонус заключительной трети - пара французских полицейских и орущие детки-конфетки.
7/10
#отзыв
👍7❤4