«Охота на маленькую щуку» Юхани Карила (перевод с финского Ивана Прилежаева)
Магический реализм или фэнтези?
Кто смотрел французский фильм «Влюбись в меня, если осмелишься»?
Добавьте пейзажи Финляндии с лесами и болотами, полчища комаров, финский фольклор, сказочных тварей, капельку детектива, психологически здоровую концовку. И, voilà!, Вы погрузились в книгу Юхани Карила.
У меня еще осталось послевкусие «Стражей Галактики» в миксе с сериалом «Топи».
Из года в год в свой единственный отпуск Элина возвращается в родной Вуопио, тот что в Восточной Лапландии. Её зовет сюда чувство долга, совесть или страх?
Из года в год в лесном озере она ловит волшебную щуку, которая хранит секрет, от которого зависит жизнь Элины. Раньше поймать щуку удавалось сразу, но не в этот раз. То рвется леска, то петляет рыба и уплывает в заросли, то вдруг появляется водяной, диктующий свои рыболовные условия. Торфяные буки, воблины, хмурницы, полосатоноги, коргоруши и прочие твари населяют Вуопио.
По пятам Элины следует полицейская Янатуйнен. Её напарник прострелил себе ногу, лишь бы только не ехать в эти проклятые края. Здесь водяной играет в карты, воблин катается на заднем сиденье автомобиля, хмурницы перепрыгивают из одной животной оболочки в другую, а на улицах в поле зрения всегда не больше одного человека.
Роман-притча или роман-сказка о большой любви и о том, как порой мы сами, мучимые чувством вины, запираем себя в воображаемой клетке. А ключик от клетки всё это время томится в нашем же нагрудном кармане.
Очаровательная, легко читающаяся причудливая история, которая согреет Ваше сердце слякотным весенним вечером и навеет воспоминания о первой любви.
7,5/10
#отзыв
Магический реализм или фэнтези?
Кто смотрел французский фильм «Влюбись в меня, если осмелишься»?
Добавьте пейзажи Финляндии с лесами и болотами, полчища комаров, финский фольклор, сказочных тварей, капельку детектива, психологически здоровую концовку. И, voilà!, Вы погрузились в книгу Юхани Карила.
У меня еще осталось послевкусие «Стражей Галактики» в миксе с сериалом «Топи».
Из года в год в свой единственный отпуск Элина возвращается в родной Вуопио, тот что в Восточной Лапландии. Её зовет сюда чувство долга, совесть или страх?
Из года в год в лесном озере она ловит волшебную щуку, которая хранит секрет, от которого зависит жизнь Элины. Раньше поймать щуку удавалось сразу, но не в этот раз. То рвется леска, то петляет рыба и уплывает в заросли, то вдруг появляется водяной, диктующий свои рыболовные условия. Торфяные буки, воблины, хмурницы, полосатоноги, коргоруши и прочие твари населяют Вуопио.
По пятам Элины следует полицейская Янатуйнен. Её напарник прострелил себе ногу, лишь бы только не ехать в эти проклятые края. Здесь водяной играет в карты, воблин катается на заднем сиденье автомобиля, хмурницы перепрыгивают из одной животной оболочки в другую, а на улицах в поле зрения всегда не больше одного человека.
Роман-притча или роман-сказка о большой любви и о том, как порой мы сами, мучимые чувством вины, запираем себя в воображаемой клетке. А ключик от клетки всё это время томится в нашем же нагрудном кармане.
Во сне она опять проснулась от звона бьющегося стекла у себя в квартире на Юге… Посреди комнаты стоял огромный журавль, проникший в квартиру через окно. Под крыльями у него были мужские руки, которыми он прижимал к себе телевизионную панель.
А ты знаешь, что у тебя воблин на заднем сиденье?
Очаровательная, легко читающаяся причудливая история, которая согреет Ваше сердце слякотным весенним вечером и навеет воспоминания о первой любви.
7,5/10
#отзыв
❤8👍2
«Когда мы перестали понимать мир» Бенхамина Лабатута (перевод с испанского Полины Казанковой)
Любите ли вы физику так, как любит её Лабатут?
Многие рекомендуют начинать знакомство с автором именно с сегодняшней книги, а только потом переходить к «Maniac». Я в корне не согласна. Если бы я сначала прочла «Как мы перестали понимать мир», то на этом моё знакомство с писателем могло бы закончиться.
Сравнивая литературные произведения с алкогольными напитками, если «Maniac» это текила, то сегодняшняя книга – абсент. Лабатут очень специфический писатель: беспрецедентно откровенный, едкий, беспросветно трагичный, но захватывающий. Он выбирает сложные темы научных открытий в математике, физике, химии, астрономии, переосмысляет их ценность и вред для человечества с исторической точки зрения, и оживляет их, добавляя туда целый самосвал минора.
Роман на стыке научной фантастики, биографии и философии с нотками нон-фикшн, сам же автор определяет свои произведения как чистый нон-фикшн.
Снова речь пойдет о нескольких ученых: отец химического оружия с одной стороны и азотных удобрений с другой - Фриц Габер; Эрвин Шрёдингер со своим «котом» и его научная битва с Вернером Гейзенбергом; отважный Карл Шварцшильд и открытие сингулярности; загадочный Александр Гротендик, ведущий за собой поколение математиков на протяжении 15-ти лет, внезапный ставший затворником и борцом за экологию.
Да, приготовьтесь, будет много физики, математики и даже астрономии. Именно эта книга сделала Бенхамина Лабатута знаменитым. Она была издана на двадцати двух языках, вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии и была номинирована на Национальную книжную премию США.
Наткнулась вчера на одно занятное видео: «Как узнать, можно ли спускаться в погреб?». Сэкономлю Ваше время: нужно кинуть горящую бумажку, если она погасла - значит кислорода нет и спускаться туда нельзя. К чему это я?
Лично для меня в этой книге кислорода 0%. Я не боюсь сложной литературы и даже в крайне-крайне трагичном произведении всегда нахожу свет от маяка. Но не в этом случае. Слишком трагично, безнадежно, безумно, местами извращенно. Если хотите – литературная «черная дыра». Хотите познакомиться с Лабатутом - начните с «Maniac», в нём хотя бы минор сочетается с мажором и есть занятные шутки.
Моя боль после прочтения, которую автор оставил без ответа: почему всё-таки у Германа Геринга были красные ногти?
5,5/10
#отзыв
Любите ли вы физику так, как любит её Лабатут?
Многие рекомендуют начинать знакомство с автором именно с сегодняшней книги, а только потом переходить к «Maniac». Я в корне не согласна. Если бы я сначала прочла «Как мы перестали понимать мир», то на этом моё знакомство с писателем могло бы закончиться.
Сравнивая литературные произведения с алкогольными напитками, если «Maniac» это текила, то сегодняшняя книга – абсент. Лабатут очень специфический писатель: беспрецедентно откровенный, едкий, беспросветно трагичный, но захватывающий. Он выбирает сложные темы научных открытий в математике, физике, химии, астрономии, переосмысляет их ценность и вред для человечества с исторической точки зрения, и оживляет их, добавляя туда целый самосвал минора.
Роман на стыке научной фантастики, биографии и философии с нотками нон-фикшн, сам же автор определяет свои произведения как чистый нон-фикшн.
Снова речь пойдет о нескольких ученых: отец химического оружия с одной стороны и азотных удобрений с другой - Фриц Габер; Эрвин Шрёдингер со своим «котом» и его научная битва с Вернером Гейзенбергом; отважный Карл Шварцшильд и открытие сингулярности; загадочный Александр Гротендик, ведущий за собой поколение математиков на протяжении 15-ти лет, внезапный ставший затворником и борцом за экологию.
Да, приготовьтесь, будет много физики, математики и даже астрономии. Именно эта книга сделала Бенхамина Лабатута знаменитым. Она была издана на двадцати двух языках, вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии и была номинирована на Национальную книжную премию США.
Любая точка зрения ограничивает саму себя. Предлагает нам единственный взгляд на предмет. Лишь сочетание дополнительных взглядов на один и тот же предмет дает более полный доступ к знанию о вещах. Чем сложнее постигаемое, тем важнее иметь несколько пар глаз, чтобы лучи света преломлялись, и за множеством мы бы разглядели Одно. Такова природа истинного зрения: оно собирает известные точки зрения и показывает те, на которые мы до сих пор не обращали внимания, позволяя понять, что все они на самом деле часть одного и того же
Физик, как и поэт, не должен описывать явления окружающего мира. Его задача – создавать метафоры и связи между мыслями
Наткнулась вчера на одно занятное видео: «Как узнать, можно ли спускаться в погреб?». Сэкономлю Ваше время: нужно кинуть горящую бумажку, если она погасла - значит кислорода нет и спускаться туда нельзя. К чему это я?
Лично для меня в этой книге кислорода 0%. Я не боюсь сложной литературы и даже в крайне-крайне трагичном произведении всегда нахожу свет от маяка. Но не в этом случае. Слишком трагично, безнадежно, безумно, местами извращенно. Если хотите – литературная «черная дыра». Хотите познакомиться с Лабатутом - начните с «Maniac», в нём хотя бы минор сочетается с мажором и есть занятные шутки.
Моя боль после прочтения, которую автор оставил без ответа: почему всё-таки у Германа Геринга были красные ногти?
5,5/10
#отзыв
❤6🔥3👍2
«Семейный лексикон» Наталии Гинзбург (перевод с итальянского Генриха Смирнова)
Хотите стать частью шумной итальянской семьи на пару вечеров?
Наталия Гинзбург считается классическим представителем итальянской литературы XX века. Автобиографичный «Семейный лексикон» - это воспоминания писательницы о своем детстве, родительской семье и взрослых годах.
Семейство Леви – типичная громкая итальянская семья с еврейскими корнями.
Джузеппе Леви – вечно недовольный отец-профессор, бубнящий на всё происходящее вокруг, лучше знающий, как жить каждому живому организму. Мать – жизнерадостная и общительная синьора Лидия и пятеро детей: Паола, Альберто, Марио, Джино и самая младшая, Наталия.
Насыщенные будни, знакомства с известными художниками, издателями, политическими активистами, музыкантами того времени, противоборство зарождающемуся в Италии фашизму, взросление и становление каждого из детей, женитьбы и замужества, аресты, побеги, война и послевоенные годы.
«Недоумки, дикари тюфяки, лежебоки, ослы и ослицы» - какими только терминами папаша не потчует своё семейство. Для нашей эры психотерапии это звучит «токсично», но для тех времен – абсолютная обыденность. С точки зрения повествования это нельзя опустить, это как нельзя лучше отражает горячий итальянский колорит, да никто из членов семьи на эти фразы не обижается. Для них это уже превратилось в белый шум.
Не знаю в чем феномен этой книги, но в ней действительно очень ярко и правдоподобно описан каждый персонаж. Ты знаешь его черты, стиль одежды, тембр голоса, интонацию, манеру движений и его лексикон. Название книги здесь играет отчетливо, потому что у каждого члена семьи есть свои коронные фразочки, сказанные однажды, они со смехом вспоминаются всем семейством в течение многих лет. У меня как у читателя действительно создалось ощущение, будто я попала по обмену в Италию на несколько дней и подселилась с одному веселому семейству.
Книга о полнокровной семье как о важной ячейке общества того времени, о взрослении детей и их личностном становлении, и о том, как они улетают из родительского гнезда.
Громкая, шумная книга со скоростным, порой даже обрывочным повествованием, показывающая нам неутомимых и неунывающих персонажей, на долю которых выпали тяжелые исторические времена, но они со стойким оптимизмом перенесли все невзгоды и сохранили невероятную любовь и к жизни.
«Видала эту ослицу?»
7/10
#отзыв
Хотите стать частью шумной итальянской семьи на пару вечеров?
Наталия Гинзбург считается классическим представителем итальянской литературы XX века. Автобиографичный «Семейный лексикон» - это воспоминания писательницы о своем детстве, родительской семье и взрослых годах.
Семейство Леви – типичная громкая итальянская семья с еврейскими корнями.
Джузеппе Леви – вечно недовольный отец-профессор, бубнящий на всё происходящее вокруг, лучше знающий, как жить каждому живому организму. Мать – жизнерадостная и общительная синьора Лидия и пятеро детей: Паола, Альберто, Марио, Джино и самая младшая, Наталия.
Насыщенные будни, знакомства с известными художниками, издателями, политическими активистами, музыкантами того времени, противоборство зарождающемуся в Италии фашизму, взросление и становление каждого из детей, женитьбы и замужества, аресты, побеги, война и послевоенные годы.
«Недоумки, дикари тюфяки, лежебоки, ослы и ослицы» - какими только терминами папаша не потчует своё семейство. Для нашей эры психотерапии это звучит «токсично», но для тех времен – абсолютная обыденность. С точки зрения повествования это нельзя опустить, это как нельзя лучше отражает горячий итальянский колорит, да никто из членов семьи на эти фразы не обижается. Для них это уже превратилось в белый шум.
Не знаю в чем феномен этой книги, но в ней действительно очень ярко и правдоподобно описан каждый персонаж. Ты знаешь его черты, стиль одежды, тембр голоса, интонацию, манеру движений и его лексикон. Название книги здесь играет отчетливо, потому что у каждого члена семьи есть свои коронные фразочки, сказанные однажды, они со смехом вспоминаются всем семейством в течение многих лет. У меня как у читателя действительно создалось ощущение, будто я попала по обмену в Италию на несколько дней и подселилась с одному веселому семейству.
Нас в семье пятеро. Теперь мы все живем в разных городах, кто-то за границей, и не слишком часто пишем друг другу. И даже при встречах иногда проявляем друг к другу равнодушие: у каждого свои дела. Но нам достаточно одной фразы или слова – из тех, что мы слышали в детстве бессчетное количество раз. Достаточно сказать: «Мы приехали в Бергамо не баклуши бить» или «Чем воняет сероводородная кислота», чтобы мы вновь почувствовали свое родство, вернулись в детство и юность, неразрывно связанные с этими фразами, с этими словами. По одной из фраз мы узнали бы брата даже в темной пещере или среди миллионной толпы. Эти фразы – наш праязык, лексикон давно минувших дней, нечто вроде египетских или ассиро-вавилонских иероглифов; они – свидетельство распавшегося жизненного ядра, которое, однако, сохранилось в текстах, неподвластных ярости волн и разрушительному воздействию времени. Эти фразы – основа нашего семейного единства, которое будет существовать, пока мы живы, и возродится, где бы мы ни были, стоит кому-нибудь сказать:
- Многоуважаемый синьор Липман.
И сразу у нас в ушах зазвучит нетерпеливый голос отца:
- Да сколько можно повторять одно и то же?
Однажды отец показывал студентам диапозитивы и вдруг разглядел в темноте зала зажженную сигареты.
- Кто курит? – завопил он. – Чей это собачий сын осмелился здесь курить?
- Это я папа! – отозвался знакомый радостный голос, и все засмеялись.
Есть было нечего и мать после обеда, давая моим детям по яблоку, неизменно говорила:
- Маленьким по яблочку, а большим по заднице!
Книга о полнокровной семье как о важной ячейке общества того времени, о взрослении детей и их личностном становлении, и о том, как они улетают из родительского гнезда.
Громкая, шумная книга со скоростным, порой даже обрывочным повествованием, показывающая нам неутомимых и неунывающих персонажей, на долю которых выпали тяжелые исторические времена, но они со стойким оптимизмом перенесли все невзгоды и сохранили невероятную любовь и к жизни.
«Видала эту ослицу?»
7/10
#отзыв
❤7👍3🔥3 2
«Страдания юного Вертера» Иоганна Вольфганга Гёте (перевод с немецкого Р.Эйвадиса)
Эпистолярный роман, образец классической немецкой литературы, полностью отражающий дух своего времени: высокий слог, тонна философских мыслей, любовь и боль, боль и любовь, боль в квадрате, боль в кубе, душевные метания и финальная трагедия.
Главный герой – молодой человек по имени Вертер. Практически вся книга состоит из его писем некоему Вильгельму, и только в конце второй части Гёте вводит вымышленного редактора, нашедшего и публикующего эти письма.
Мечтающий стать художником Вертер приезжает на время в некий небольшой городок. По пути на загородный бал карета заезжает за одной из приглашенных красавиц по имени Лоттхен, подруги тревожно просят Вертера«не вздумайте влюбиться!» . Читая подобные строки всегда очевиден дальнейший вектор развития сюжета. Разумеется, он влюбляется в очаровательную Лотту. Одна есть сложность – она обручена. Весь оставшийся сюжет строится вокруг страданий и душевных терзаний главного героя. Финал трагичен: ветка Ромео повторяется, но в этот раз у него нет Джульетты.
Роман носит автобиографический характер. Когда-то история неразделенной любви поразила и сердце самого Гёте, но лично для себя он выбрал иной финал. Поговаривают, что вскоре после выхода романа Европу накрыла волна подражающих самоубийств, названых «эффектом Вертера», так что в ряде стран он был запрещен.
Роман сам по себе небольшого объема, возвышенного слога, я устала клеить закладки, ведь многие фразы можно просто разобрать на шикарнейшие глубокие цитаты. Поначалу я была в восторге, почерпнула достаточно глубоких философских мыслей, но под конец нерешительность и метания героя меня порядком утомили. Последние страниц 30 мне так и хотелось спросить: Вы пакет брать уже будете?!
7/10
#читаемклассику
.. страданий было б меньше средь людей, когда б они – Бог весть, отчего они так устроены! – не предавались с такою неутомимою силою воображения любимому своему занятию: воскрешению в памяти минувших бед и огорчений, вместо того чтобы жить отнюдь не менее значимым сегодняшним днем
Эпистолярный роман, образец классической немецкой литературы, полностью отражающий дух своего времени: высокий слог, тонна философских мыслей, любовь и боль, боль и любовь, боль в квадрате, боль в кубе, душевные метания и финальная трагедия.
Главный герой – молодой человек по имени Вертер. Практически вся книга состоит из его писем некоему Вильгельму, и только в конце второй части Гёте вводит вымышленного редактора, нашедшего и публикующего эти письма.
Мечтающий стать художником Вертер приезжает на время в некий небольшой городок. По пути на загородный бал карета заезжает за одной из приглашенных красавиц по имени Лоттхен, подруги тревожно просят Вертера
Роман носит автобиографический характер. Когда-то история неразделенной любви поразила и сердце самого Гёте, но лично для себя он выбрал иной финал. Поговаривают, что вскоре после выхода романа Европу накрыла волна подражающих самоубийств, названых «эффектом Вертера», так что в ряде стран он был запрещен.
Порой я говорю себе: твой жребий не сравним ни с чем; все остальные люди – счастливцы, ибо так еще не мучили никого! Затем читаю древнего поэта, и мне кажется, будто он писал обо мне. Мне так тяжело и больно! Неужели на этой земле и до меня людям знакомы были подобные муки?
С родом людским всюду дела обстоит одинаково. Большинство трудится не покладая рук, чтобы жить, те же крохи свободы, что остаются им, так пугают их, что они торопятся избавиться от них любыми способами. Вот удел человека!
Роман сам по себе небольшого объема, возвышенного слога, я устала клеить закладки, ведь многие фразы можно просто разобрать на шикарнейшие глубокие цитаты. Поначалу я была в восторге, почерпнула достаточно глубоких философских мыслей, но под конец нерешительность и метания героя меня порядком утомили. Последние страниц 30 мне так и хотелось спросить: Вы пакет брать уже будете?!
Воображение наше, по природе своей обреченное на полет к горним высям, питаемое фантастическими образами поэзии, выстраивает некую иерархию, в коей отводится нам последнее место, и всё, кроме нас, представляется нам достойным восхищения и всякий другой человек – совершенством... Мы часто чувствуем, что в нас чего-то недостает, и именно то, его сами мы лишены, склонны мы видеть в другом, которого к тому же наделяем и всем, что дано нам самим, а в придачу еще и украшаем невозмутимостью идеала.
7/10
#читаемклассику
2❤13 4 2
«Фиеста» Эрнеста Хемингуэя (перевод с английского В.М.Топер)
Такого Хемингуэя Вы еще не видели!
Хорошо это или плохо - решать исключительно Вам. «Фиеста» одна из первых книг писателя, в которой он оттачивал свой авторский стиль письма «hard-boiled» или «телеграфный стиль», как еще его называют. Написанный за пару месяцев роман долго редактировался Хемингуэем, он значительно урезал сюжет, минимизировал описания, отдав на суд читателя получившийся «концентрат». Как показывает стилистика других его произведений, от подобной концепции он впоследствии отошел. Сдержанный, крутой, лаконичный слог, лишённый сентиментальности, излишних преувеличений, по которому сложно узнать знакомого всем Хемингуэя.
В структуре романа заложена реальная история путешествия Хемингуэя и компании. Лично на меня автобиографические истории оказывают самое большое влияние, потому что они позволяют проникнуть в душу самого писателя, в его реальные мысли, чувства, и коснуться не посмертно написанного отрезка биографии, а заживо представленного самим автором.
Журналист Джейк Барнс собирается провести свой отпуск в любимой Испании в компании друзей: коррида, фиеста, ловля форели, море алкоголя. Послевоенные времена, переживания, пустота и, заливаемые спиртным, запутанные как паутина связи. Образовавшийся любовный многоугольник доходит до эмоционального пика в один из дней корриды. Пикадоры, матадоры, быки, волы, лошади, влюбленные мужчины и отвергающая убегающая дама, всё смешалось!
С «Фиестой» я познакомилась в рамках книжного клуба, в котором она вызвала бурные неоднозначные реакции. Честно скажу, что у меня не остался осадок за «зря потраченное время». Наоборот, она позволила мне взглянуть и погрузиться в этот послевоенный мир, где молодые люди, прошедшие войну, так и не могут возвратиться к обычной жизни. Не могут построить серьезные отношения, испытывают страсть к корриде, ведь она так напоминает войну. Им сложно жить настоящим и думать о будущем, поэтому они обезболивают себя алкоголем и кутежами.
Несложный роман. Стилистически другой Хемингуэй, но живописные сцены ловли форели в ледяной воде и страстные бои быков, показывают набирающего мощь знакомого нам автора.
6/10
*на фото Хемингуэй с компанией во время того самого путешествия. Сам автор слева.
#читаемклассику
Все вы – потерянное поколение.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. Все реки текут в море, но море не переполняется; к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
Такого Хемингуэя Вы еще не видели!
Хорошо это или плохо - решать исключительно Вам. «Фиеста» одна из первых книг писателя, в которой он оттачивал свой авторский стиль письма «hard-boiled» или «телеграфный стиль», как еще его называют. Написанный за пару месяцев роман долго редактировался Хемингуэем, он значительно урезал сюжет, минимизировал описания, отдав на суд читателя получившийся «концентрат». Как показывает стилистика других его произведений, от подобной концепции он впоследствии отошел. Сдержанный, крутой, лаконичный слог, лишённый сентиментальности, излишних преувеличений, по которому сложно узнать знакомого всем Хемингуэя.
В структуре романа заложена реальная история путешествия Хемингуэя и компании. Лично на меня автобиографические истории оказывают самое большое влияние, потому что они позволяют проникнуть в душу самого писателя, в его реальные мысли, чувства, и коснуться не посмертно написанного отрезка биографии, а заживо представленного самим автором.
Журналист Джейк Барнс собирается провести свой отпуск в любимой Испании в компании друзей: коррида, фиеста, ловля форели, море алкоголя. Послевоенные времена, переживания, пустота и, заливаемые спиртным, запутанные как паутина связи. Образовавшийся любовный многоугольник доходит до эмоционального пика в один из дней корриды. Пикадоры, матадоры, быки, волы, лошади, влюбленные мужчины и отвергающая убегающая дама, всё смешалось!
С «Фиестой» я познакомилась в рамках книжного клуба, в котором она вызвала бурные неоднозначные реакции. Честно скажу, что у меня не остался осадок за «зря потраченное время». Наоборот, она позволила мне взглянуть и погрузиться в этот послевоенный мир, где молодые люди, прошедшие войну, так и не могут возвратиться к обычной жизни. Не могут построить серьезные отношения, испытывают страсть к корриде, ведь она так напоминает войну. Им сложно жить настоящим и думать о будущем, поэтому они обезболивают себя алкоголем и кутежами.
Несложный роман. Стилистически другой Хемингуэй, но живописные сцены ловли форели в ледяной воде и страстные бои быков, показывают набирающего мощь знакомого нам автора.
6/10
*на фото Хемингуэй с компанией во время того самого путешествия. Сам автор слева.
#читаемклассику
🔥6 4❤🔥3❤1
Это раньше почему я такая злая была? Потому что лонг-лист от "Ясной Поляны" ждала!
Вчера опубликовали лонг-лист в номинации "Иностранная литература", а уже сегодня для нас премило сделали подборку аудиокниг.
С полным список можно ознакомиться на странице самой премии, я пока освоила только 2 из 30.
Вчера опубликовали лонг-лист в номинации "Иностранная литература", а уже сегодня для нас премило сделали подборку аудиокниг.
С полным список можно ознакомиться на странице самой премии, я пока освоила только 2 из 30.
👍4❤2 2
Forwarded from Книги на Поляне
Коллеги из цифровых сервисов молниеносно собрали подборки с книгами из длинного списка номинации «Иностранная литература» 2025 — спасибо им за это большое ❤️ Читайте и слушайте очень хорошие (правда-правда) книги там, где привыкли!
Подборка Яндекс.Книги
Подборка Строки
Подборка Яндекс.Книги
Подборка Строки
🔥7❤4❤🔥2
«Бессловесные заложники» Пола Гэллико (перевод с английского Дорман О., иллюстрации Рудницкого Р.)
Джоан Роулинг называла его историю бесхвостого мышонка одной из главных книг своего детства, а Хемингуэй хвалил рассказ «Верна» о любви и войне, однажды признавшись автору, что хотел бы сам быть его автором.
В детстве у меня была маленькая книжонка в мягком переплете «Томасина». Из-за того, что я многократно её перечитывала, она, конечно же, развалилась, оставшись без обложки. Впервые увидев сегодняшнюю книгу в Подписных, я не сразу связала автора «Бессловесных» и моей детской «Томасины», и была крайне удивлена, поняв, что это один и тот же человек.
Обсуждаемая сегодня книга - потрясающий сборник рассказов за авторством Пола Гэллико от Подписных изданий, которые со вкусом его оформили и добавили иллюстраций. Лично я дышу к иллюстрациям ровно и, выбирая книгу, наоборот возьму ту, в которой их не будет. Но! Иллюстрации в этом издании просто какое-то восьмое чудо света.
В сборнике семь рассказов, включая всем известную «Белую гусыню».
Повесть о дружбе нелюдимого художника, живущего на заброшенном маяке, и девушки из рыбацкой деревни, появившейся на его пороге с раненой птицей в руках; история о молодой актрисе, безответно влюбленной в сцену в военные времена; полюбившаяся мне комичная история о секретном ингредиенте; забавный рассказ о роковой шляпе-путешественнице; исцеляющая история любви врача и, казалось бы, обреченно больной пациентки; мрачный гротеск о двух беглых преступниках; заключительная философская притча о поисках смысла бытия.
Вы испытаете весь спектр эмоций от доблестной грусти в первых рассказах, юмора и сердечных томлений в центральных, шока и философских размышлений в заключительных.
Дополнительно меня тронуло предваряющее рассказы дополнение «Об авторе». Том Гэллико был очень успешным спортивным журналистом, и даже на трибунах у него было почетное место с бронзовой именной табличкой. Но однажды он решил не предавать свою детскую мечту. Оставив карьеру журналиста, он поселился в рыбацком поселке и начал писать рассказы, за которые его так любят читатели.
Подытожим: шикарный иллюстрированный сборник рассказов, который приятно читать, получить в подарок, подарить, да и просто держать в руках, гордо зная, что он - жемчужина твоей домашней библиотеки.
8,5/10 (Сниму баллы за последний рассказ "Снежинка", потому что его содержимое дискутабельно)
#отзыв
Джоан Роулинг называла его историю бесхвостого мышонка одной из главных книг своего детства, а Хемингуэй хвалил рассказ «Верна» о любви и войне, однажды признавшись автору, что хотел бы сам быть его автором.
В детстве у меня была маленькая книжонка в мягком переплете «Томасина». Из-за того, что я многократно её перечитывала, она, конечно же, развалилась, оставшись без обложки. Впервые увидев сегодняшнюю книгу в Подписных, я не сразу связала автора «Бессловесных» и моей детской «Томасины», и была крайне удивлена, поняв, что это один и тот же человек.
Обсуждаемая сегодня книга - потрясающий сборник рассказов за авторством Пола Гэллико от Подписных изданий, которые со вкусом его оформили и добавили иллюстраций. Лично я дышу к иллюстрациям ровно и, выбирая книгу, наоборот возьму ту, в которой их не будет. Но! Иллюстрации в этом издании просто какое-то восьмое чудо света.
В сборнике семь рассказов, включая всем известную «Белую гусыню».
Повесть о дружбе нелюдимого художника, живущего на заброшенном маяке, и девушки из рыбацкой деревни, появившейся на его пороге с раненой птицей в руках; история о молодой актрисе, безответно влюбленной в сцену в военные времена; полюбившаяся мне комичная история о секретном ингредиенте; забавный рассказ о роковой шляпе-путешественнице; исцеляющая история любви врача и, казалось бы, обреченно больной пациентки; мрачный гротеск о двух беглых преступниках; заключительная философская притча о поисках смысла бытия.
Вы испытаете весь спектр эмоций от доблестной грусти в первых рассказах, юмора и сердечных томлений в центральных, шока и философских размышлений в заключительных.
Дополнительно меня тронуло предваряющее рассказы дополнение «Об авторе». Том Гэллико был очень успешным спортивным журналистом, и даже на трибунах у него было почетное место с бронзовой именной табличкой. Но однажды он решил не предавать свою детскую мечту. Оставив карьеру журналиста, он поселился в рыбацком поселке и начал писать рассказы, за которые его так любят читатели.
Он подарил книгу отцу и сказал: «Кто был Моцарт в двенадцать? Глубокий старик. Твой сын написал эту вещь в десять. Держи, пап.
Подытожим: шикарный иллюстрированный сборник рассказов, который приятно читать, получить в подарок, подарить, да и просто держать в руках, гордо зная, что он - жемчужина твоей домашней библиотеки.
8,5/10 (Сниму баллы за последний рассказ "Снежинка", потому что его содержимое дискутабельно)
#отзыв
1❤6👍3 2✍1
«Американская трагедия» Теодора Драйзера (перевод с английского Зинаиды Вершининой )
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:Gilette
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Какая польза человеку, если он весь мир приобретет, а душу свою погубит?
Люди любят деньги даже больше, чем красивую внешность.
Его мозг можно было в это время сравнить с запертым безмолвным залом, где, против собственной воли, он оказался в полном одиночестве и вот размышляет над таинственными и и страшными желаниями или советами какой-то тёмной, первобытной части своего «я», не в силах ни отречься от неё, ни бежать и не находя в себе мужества как-либо действовать.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
🔥12❤3❤🔥3✍1
«Человек-комбини» Саяка Мурата (перевод с японского Дмитрия Коваленина)
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Нам забивают мозги болтовнёй о современном обществе, индивидуализме — но любого, кто не хочет принадлежать «деревне», выворачивают кишками наружу, ломают на дыбе и выкидывают на съеденье волкам
Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Все инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует. Так вот почему я должна исправиться? Иначе нормальные люди выкинут меня на помойку?
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
👍5❤4🔥4✍1
«Звери малой земли» Чухе Ким (перевод с английского Кирилла Батыгина)
Пхеньян, 1918 год. Корея находится под властью Японии.
Мать пытается устроить 10-летнюю Яшму помощницей в богатом домекуртизанок за 2 воны в месяц, плюс кров и питание. К сожалению матери рабочее место оказывается уже занято другой девочкой, но неожиданно от госпожи Серебро ей поступает предложение отдать дочь в ученицы и выручить за это целых 50 вон.
Несмотря на недоумение и отказы матери, Яшма сама принимает решение остаться, дабы помочь семье выбраться из бедственного финансового положения.
Идут годы, Яшма получая образование в кёбан, осваивает пять основных искусств: пение, игра на музыкальном инструменте, живопись, поэзия и танец. Экзамены по японскому и арифметике, конечно же, никто не отменял. Но главное – она обретает истинную семью, как бы странно это не звучало.
Параллельной линией тянется история мальчика-сироты Чонхо, пытающего выжить на улицах Пхеньяна. Очень скоро он становится их покорителем и главарем мальчишеской банды, а через несколько лет вступает в ряды коммунистического движения и выполняет ключевые задания.
Конечно же, Яшма и Чонхо встретятся и заведут крепкую дружбу. А еще впереди их ждет война, любовь взаимная и безответная, разочарования, предательства и превратности судьбы. На их глазах Корея, оккупированная Японией, наконец-то станет свободной, но разделится на Северную и Южную.
Чухе Ким – корейская писательница и эко-активистка, чей дебютный роман «Звери малой земли» был звездой обсуждения книжного клуба Риз Уизерспун и взял приз в номинации «Иностранная литература» премии Ясной Поляны за 2024 год. При прочтении чувствуется любовь писательницы к творчеству Льва Николаевича Толстого, влияние которого на свое становление она сама открыто подтверждает. Интересный факт: часть гонорара за роман Чухе Ким направила в организации, защищающие амурских тигров.
Учитывая неоднозначность отправной точки сюжета, я с опасением приступала к чтению, но была приятно удивлена объемом и красочностью повествования, множественным переплетением сюжетных линий и деликатностью автора. Не бойтесь, повествование не перегружено длинными батальными сценами или зарисовками партийных заседаний. В паре моментов у меня был вопрос к переводчику - несколько реплик выбили меня из атмосферы происходящего, но дальнейшие события быстро вернули обратно. Касаемо автора, иногда казалось, что она настойчиво помогает вновь и вновь судьбоносно пересекаться героям.
И да! Пусть Вас не пугает слово«куртизанка» , роман максимально аккуратный, а пара сцен с пометкой 18+ описаны крайне скромно. Я бы сказала, что речь идет больше о кисэн – чуть больше, чем артистка развлекательного жанра в Корее.
Впечатление от книги сложилось крайне приятное, на мой взгляд отдана большая дань классической литературе. Красивый многоплановый объемный роман о сложностях жизни, сильных стойких женщинах, крутых поворотах судьбы, войне и любви, куда же без неё.
7,5/10
#отзыв
Уж сколько лет у берега стоит,
Качаясь на волнах, та лодка из сосны?
А спросит путник: кто же реку первым пересек?
И я отвечу: благородный мудрый муж.
Пхеньян, 1918 год. Корея находится под властью Японии.
Мать пытается устроить 10-летнюю Яшму помощницей в богатом доме
Несмотря на недоумение и отказы матери, Яшма сама принимает решение остаться, дабы помочь семье выбраться из бедственного финансового положения.
Идут годы, Яшма получая образование в кёбан, осваивает пять основных искусств: пение, игра на музыкальном инструменте, живопись, поэзия и танец. Экзамены по японскому и арифметике, конечно же, никто не отменял. Но главное – она обретает истинную семью, как бы странно это не звучало.
Параллельной линией тянется история мальчика-сироты Чонхо, пытающего выжить на улицах Пхеньяна. Очень скоро он становится их покорителем и главарем мальчишеской банды, а через несколько лет вступает в ряды коммунистического движения и выполняет ключевые задания.
Конечно же, Яшма и Чонхо встретятся и заведут крепкую дружбу. А еще впереди их ждет война, любовь взаимная и безответная, разочарования, предательства и превратности судьбы. На их глазах Корея, оккупированная Японией, наконец-то станет свободной, но разделится на Северную и Южную.
Чухе Ким – корейская писательница и эко-активистка, чей дебютный роман «Звери малой земли» был звездой обсуждения книжного клуба Риз Уизерспун и взял приз в номинации «Иностранная литература» премии Ясной Поляны за 2024 год. При прочтении чувствуется любовь писательницы к творчеству Льва Николаевича Толстого, влияние которого на свое становление она сама открыто подтверждает. Интересный факт: часть гонорара за роман Чухе Ким направила в организации, защищающие амурских тигров.
Учитывая неоднозначность отправной точки сюжета, я с опасением приступала к чтению, но была приятно удивлена объемом и красочностью повествования, множественным переплетением сюжетных линий и деликатностью автора. Не бойтесь, повествование не перегружено длинными батальными сценами или зарисовками партийных заседаний. В паре моментов у меня был вопрос к переводчику - несколько реплик выбили меня из атмосферы происходящего, но дальнейшие события быстро вернули обратно. Касаемо автора, иногда казалось, что она настойчиво помогает вновь и вновь судьбоносно пересекаться героям.
И да! Пусть Вас не пугает слово
Но ветер, воющий у него в ухе, заставил опустить лук и стрелу. Никогда не убивай тигра, если только тот не решился убить тебя первым.
Сердце человека напоминает временами беспросветную чащу, в которой скрывается не одна тайна.
Растением Яшмы стала зимняя камелия – цветущее дерево с юга… По окончании отведенного ей времени камелия не темнеет и не разлетается в разные стороны лепесток за лепестком, как другие цветы, а падает на землю чистым и нетронутым нежным бутончиком-сердечком, алым как кровь, столь же прекрасным, как в первый день, когда он раскрылся миру.
Время сглаживает всё, но и оно не способно стереть все подлинное.
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Лао Цзы
Впечатление от книги сложилось крайне приятное, на мой взгляд отдана большая дань классической литературе. Красивый многоплановый объемный роман о сложностях жизни, сильных стойких женщинах, крутых поворотах судьбы, войне и любви, куда же без неё.
7,5/10
#отзыв
👍6❤🔥5 4
"Память девушки", "Событие", "Во власти", "Женщина", "Свое место" Анни Эрно (перевод с французского Марии Красовицкой) 18+
Этот пост будет объединять пять непростых книг французской писательницы Анни Эрно, относящихся к одной серии. Сначала я напишу о двух наиболее понравившихся, а затем б трех оставшихся .
За Нобелевской премией по литературе наблюдать всегда интересно, потому что это априори выходит за рамки искусства. Это всегда «н е ч т о» на грани политики и литературы.
В 2022 году в эпоху пандемии коронавирусной инфекции Нобелевской премией по литературе была награждена 82-летняя Анни Эрно – первопроходец женского французского автофикшн: «За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти»
В 2023 году на книжной ярмарке я остановилась у ныне несуществующего издательства No kiddding press, где мне настойчиво предложили предложили познакомиться с одной из пяти книг новой Нобелевской лауреатки.
1) «Свое место»
Одна из пяти книг, которая больше остальных пришлась мне по душе. В ней Анни пройдя такое трудное событие, как похороны отца, рефлексирует на тему его жизни, жизни его родителей, вспоминает своё детство. И ведь тепло вспоминает, вот в чем штука.
Читая эту книгу самой последней, в голове навязчиво крутилась мысль: «А это точно Франция?». Автор описывает жизнь своих родителей так, словно они жили в это время где-то в России. Удивительно, но на время прочтения для меня размылись пространственные границы. Кажется, если посадить представителей среднего класса из России и Франции из 30-50х годов за один стол, то они, не беря во внимание языковой барьер, нашли бы 100% общие темы для разговора. Фермерство, хозяйство, судачество соседей, «кточтоподумает», война, восстановление после неё, заводы, память о сложных годах, о голоде, невозможность выражать любовь к детям и друг другу и прочее.
2) «Женщина»
Апрельское утро. Анни приехала в гериатрическое отделение где-то в пригороде Парижа, чтобы проводить свою мать в последний путь. Обычную работящую женщину из бедной нормандской семьи в какой-то момент жизни сразила болезнь Альцгеймера. Автор тепло пишет о жизни своей матери, из всей серии это вторая книга, которая вызвала у меня наибольший эмоциональный отклик.
#отзыв
Этот пост будет объединять пять непростых книг французской писательницы Анни Эрно, относящихся к одной серии. Сначала я напишу о двух наиболее понравившихся, а затем б трех оставшихся .
За Нобелевской премией по литературе наблюдать всегда интересно, потому что это априори выходит за рамки искусства. Это всегда «н е ч т о» на грани политики и литературы.
В 2022 году в эпоху пандемии коронавирусной инфекции Нобелевской премией по литературе была награждена 82-летняя Анни Эрно – первопроходец женского французского автофикшн: «За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти»
В 2023 году на книжной ярмарке я остановилась у ныне несуществующего издательства No kiddding press, где мне настойчиво предложили предложили познакомиться с одной из пяти книг новой Нобелевской лауреатки.
1) «Свое место»
Одна из пяти книг, которая больше остальных пришлась мне по душе. В ней Анни пройдя такое трудное событие, как похороны отца, рефлексирует на тему его жизни, жизни его родителей, вспоминает своё детство. И ведь тепло вспоминает, вот в чем штука.
Читая эту книгу самой последней, в голове навязчиво крутилась мысль: «А это точно Франция?». Автор описывает жизнь своих родителей так, словно они жили в это время где-то в России. Удивительно, но на время прочтения для меня размылись пространственные границы. Кажется, если посадить представителей среднего класса из России и Франции из 30-50х годов за один стол, то они, не беря во внимание языковой барьер, нашли бы 100% общие темы для разговора. Фермерство, хозяйство, судачество соседей, «кточтоподумает», война, восстановление после неё, заводы, память о сложных годах, о голоде, невозможность выражать любовь к детям и друг другу и прочее.
«Каждый раз, когда мне рассказывали о нем, начинали со слов: «Он не умел ни читать, ни писать», словно без этого нельзя было понять ни его жизни, ни его характера»
«Женщины в деревне следили каждый месяц за сушившимся бельем односельчанок, чьи мужья ушли на фронт, проверяя до последней тряпочки, все ли на месте»
«Во время Освобождения отец научил меня петь «Марсельезу», рифмуя «тиранов» со «стадом баранов». Как и все люди вокруг, он был очень весел. Когда пролетал самолет, брал меня за руку и выводил на улицу посмотреть на птичку в небе. Война кончилась»
2) «Женщина»
Апрельское утро. Анни приехала в гериатрическое отделение где-то в пригороде Парижа, чтобы проводить свою мать в последний путь. Обычную работящую женщину из бедной нормандской семьи в какой-то момент жизни сразила болезнь Альцгеймера. Автор тепло пишет о жизни своей матери, из всей серии это вторая книга, которая вызвала у меня наибольший эмоциональный отклик.
#отзыв
🔥6 4 2
3) «Память девушки» 18+
Спустя много лет, ища знакомые фамилии в телефонном каталоге, Анни Эрно вспоминает события ушедшей молодости, которые она так хотела забыть.
Лето 1958 года, Руан, Франция. Юная Анни работает вожатой в детском лагере, и это её первый глоток свободы вдали от тотального материнского контроля, из-под которого она так давно мечтала улизнуть. Примерная ученица провинциальной религиозной школы снаружи и «мамина бунтарка» внутри. Проблемы с социализацией, отсутствие полового воспитания, первый опыт и последующие ошибки, воспоминания о которых будут вызывать стыд и горечь разочарования.
На мой взгляд эта книга как нельзя лучше подтверждает острую необходимость разговоров между родителем и ребенком о половом воспитании, личностной ценности и бережном отношении к себе.
4) «Событие»
Для меня эта книга оказалась самой психологически сложной. В ней Анни Эрно рассказывает без прикрас о своем опытенелегального аборта в далеком 1963 году. Автор пишет о своих чувствах, мыслях и действиях честно, не приукрашивая, именно это оказывает шокирующее действие. Честно скажу, после прочтения у меня впервые в жизни был порыв сжечь книгу. В 2021 году Одри Диван сняла одноименный фильм, но мне пока достаточно исходника.
5) «Во власти»
Третья книга из серии рассказывает нам об опыте сложного расставания. «Во власти» - книга о том, как легко можно оказаться обуреваемой навязчивыми мыслями о другой женщине, будучи охваченной жгучей ревностью. Из информации о сопернице минимальный набор: профессия, возраст и ареол обитания. Но скудная информация не мешает Анни строить догадки о внешнем облике, тембре голоса, манерах этой незнакомки, искать её среди прохожих, звонить на предполагаемо верные телефонные номера. Одержимость растет, будто бы перерастая в безумие, но за этим следует освобождение главной героини.
Подытоживая: это именно женская, именно французская, а еще больше феминистская литература. Провокационная, сверхоткровенная, живая, абсолютно не обладающая стеснением, окатывающая тебя ушатом ледяной воды. Равнодушным она точно не оставит никого: одни ее возненавидят, говоря о том, что автофикшн это вообще не литература, другие начнут обожать, утверждая, что это позволяет женщинам отстаивать право распоряжаться своим телом, а третьи просто закроют книгу, испугавшись неприукрашенной реальности и правдивости автора.
Писательница ведь ничего не скрывает, вы понимаете. Ни- че-го. Она пишет о том, что есть в головах многих, но о чем мы сами, порой, боимся просто признаться даже самим себе.
Лично я страшно люблю французский кинематограф, автофикшн я тоже очень люблю: книги Оксаны Васякиной, Еганы Джаббаровой стоят на моих полках. Творчество же Анни Эрно вызвало у меня крайне противоречивые чувства, а "Память девушки" и "Событие" оказались сверхоткровенными.
#отзыв
Спустя много лет, ища знакомые фамилии в телефонном каталоге, Анни Эрно вспоминает события ушедшей молодости, которые она так хотела забыть.
Лето 1958 года, Руан, Франция. Юная Анни работает вожатой в детском лагере, и это её первый глоток свободы вдали от тотального материнского контроля, из-под которого она так давно мечтала улизнуть. Примерная ученица провинциальной религиозной школы снаружи и «мамина бунтарка» внутри. Проблемы с социализацией, отсутствие полового воспитания, первый опыт и последующие ошибки, воспоминания о которых будут вызывать стыд и горечь разочарования.
На мой взгляд эта книга как нельзя лучше подтверждает острую необходимость разговоров между родителем и ребенком о половом воспитании, личностной ценности и бережном отношении к себе.
4) «Событие»
Для меня эта книга оказалась самой психологически сложной. В ней Анни Эрно рассказывает без прикрас о своем опыте
5) «Во власти»
Третья книга из серии рассказывает нам об опыте сложного расставания. «Во власти» - книга о том, как легко можно оказаться обуреваемой навязчивыми мыслями о другой женщине, будучи охваченной жгучей ревностью. Из информации о сопернице минимальный набор: профессия, возраст и ареол обитания. Но скудная информация не мешает Анни строить догадки о внешнем облике, тембре голоса, манерах этой незнакомки, искать её среди прохожих, звонить на предполагаемо верные телефонные номера. Одержимость растет, будто бы перерастая в безумие, но за этим следует освобождение главной героини.
Подытоживая: это именно женская, именно французская, а еще больше феминистская литература. Провокационная, сверхоткровенная, живая, абсолютно не обладающая стеснением, окатывающая тебя ушатом ледяной воды. Равнодушным она точно не оставит никого: одни ее возненавидят, говоря о том, что автофикшн это вообще не литература, другие начнут обожать, утверждая, что это позволяет женщинам отстаивать право распоряжаться своим телом, а третьи просто закроют книгу, испугавшись неприукрашенной реальности и правдивости автора.
Писательница ведь ничего не скрывает, вы понимаете. Ни- че-го. Она пишет о том, что есть в головах многих, но о чем мы сами, порой, боимся просто признаться даже самим себе.
Лично я страшно люблю французский кинематограф, автофикшн я тоже очень люблю: книги Оксаны Васякиной, Еганы Джаббаровой стоят на моих полках. Творчество же Анни Эрно вызвало у меня крайне противоречивые чувства, а "Память девушки" и "Событие" оказались сверхоткровенными.
#отзыв