«Храни её» Жана-Батиста Андреа (перевод с французского Анны Беляк)
Гонкуровская премия – самая престижная литературная премия во Франции. Что же получает её лауреат? Ей Богу, Вы будете смеяться. Автору присуждается приз в 10 евро.
Благо премии для лауреата в другом – мировая известность и признание, ведь в литературных кругах именно кристальной честности этой премии можно доверять.
В 2023 году за роман «Храни её» Жан-Батист Андреа получил Гонкуровскую премию.
Осень 1986 года. В аббатстве Сакра-ди-Сан-Микеле в окружении братии на смертном одре лежит 82-летний скульптор Микеланджело Виталиани. Сорок лет он провел в этих стенах, не дав обета, и так и не раскрыл за эти годы своей главной тайны. Тайны своей загадочной работы Пьеты Виталиани – статуи Марии с Христом на руках, сокрытой в лабиринте подземелья. Пьету не позволено видеть никому кроме монахов, падре и горстки кардиналов.
Ее спрятали, чтобы защитить или, наоборот, защититься он неё? Именно историю своей жизни и историю создания Пьеты читателю, словно исповедуясь, будет рассказывать главный герой, проживающий последние часы своей долгой насыщенной жизни.
Эта книга ломает каноны итальянских страстей, потому что она прежде всего о дружбе.
Микеланджело Виталиани, или просто Мимо, сын бедного итальянского скульптора. После смерти отца, мать Виталиани, желая дать 11-летнему сыну образование, отправляет его в качестве подмастерья к суровому и пьющему дяде Альберто. В этом сложном периоде его жизни светом будет Виола Орсини, дочка влиятельного и богатого семейства, о которой в округе ходят странные легенды.
Виола, жадная до знаний, одарена потрясающей памятью, стальным деятельным характером, неповторимой чудаковатостью, высоким интеллектом и большим сердцем. Общение с медведицей, встречи на кладбище, красный свет фонаря в комнате, как знак встречи на тайном месте с лесу, обмен книгами под покровом ночи, конструирование первого летательного аппарата - очаровательные составляющие дружбы, которую они пронесут сквозь годы и жизненные разногласия.
Да, маленькая ремарка. Мимо страдает ахондроплазией, поэтому получить место в обществе и доказать своё право дружить с Виолой будет гораздо сложнее, еще и учитывая его горячий темперамент. Но очевидный талант, ум и капелька везения проложат ему дорогу к самым вершинам.
Италия, XX век, к власти упорно прорывается фашизм. Как можно было допустить такую катастрофу? Такие мысли всегда всплывали в моей голове, когда я видела кадры, сделанные в концлагерях. Как одна нация может даже просто помыслить, что она лучше другой? Автор позволяет читателю изнутри взглянуть на медленное заражение верхушки общества фашистскими идеями, на тихое и настойчивое продвижение роковых законов. Главному герою однажды даже придется делать выбор: принять ли от фашистов приглашение вступить в члены Королевской академии Италии? Карлик, проделавший такой жизненный путь, преодолевший многократно себя и горы препятствий на своем пути. Что же он выберет?
Люблю романы о сильных, умных и деятельных женщинах,которые пытаются изменить и меняют этот суровый,кровавый мужской мир. В конце сделан один вывод,который в моей голове до сих пор повисает вопросительным знаком. Женская моя часть с этим согласна,религиозная же пребывает в замешательстве.
Может ли художник оставаться свободным и одновременно работать на государство?
Последнюю сотню страниц я читала с громкими восклицаниями,потому что Жан-Батист Андреа,будучи сценаристом,так крутит сюжетом,что Вам и не снилось. Впечатление осталось очень сильное,книга затягивает так,что есть риск провести в её компании весь день и всю ночь.
8,5/10
#отзыв
Гонкуровская премия – самая престижная литературная премия во Франции. Что же получает её лауреат? Ей Богу, Вы будете смеяться. Автору присуждается приз в 10 евро.
Благо премии для лауреата в другом – мировая известность и признание, ведь в литературных кругах именно кристальной честности этой премии можно доверять.
В 2023 году за роман «Храни её» Жан-Батист Андреа получил Гонкуровскую премию.
Осень 1986 года. В аббатстве Сакра-ди-Сан-Микеле в окружении братии на смертном одре лежит 82-летний скульптор Микеланджело Виталиани. Сорок лет он провел в этих стенах, не дав обета, и так и не раскрыл за эти годы своей главной тайны. Тайны своей загадочной работы Пьеты Виталиани – статуи Марии с Христом на руках, сокрытой в лабиринте подземелья. Пьету не позволено видеть никому кроме монахов, падре и горстки кардиналов.
Ее спрятали, чтобы защитить или, наоборот, защититься он неё? Именно историю своей жизни и историю создания Пьеты читателю, словно исповедуясь, будет рассказывать главный герой, проживающий последние часы своей долгой насыщенной жизни.
Эта книга ломает каноны итальянских страстей, потому что она прежде всего о дружбе.
Микеланджело Виталиани, или просто Мимо, сын бедного итальянского скульптора. После смерти отца, мать Виталиани, желая дать 11-летнему сыну образование, отправляет его в качестве подмастерья к суровому и пьющему дяде Альберто. В этом сложном периоде его жизни светом будет Виола Орсини, дочка влиятельного и богатого семейства, о которой в округе ходят странные легенды.
Виола, жадная до знаний, одарена потрясающей памятью, стальным деятельным характером, неповторимой чудаковатостью, высоким интеллектом и большим сердцем. Общение с медведицей, встречи на кладбище, красный свет фонаря в комнате, как знак встречи на тайном месте с лесу, обмен книгами под покровом ночи, конструирование первого летательного аппарата - очаровательные составляющие дружбы, которую они пронесут сквозь годы и жизненные разногласия.
Да, маленькая ремарка. Мимо страдает ахондроплазией, поэтому получить место в обществе и доказать своё право дружить с Виолой будет гораздо сложнее, еще и учитывая его горячий темперамент. Но очевидный талант, ум и капелька везения проложат ему дорогу к самым вершинам.
Италия, XX век, к власти упорно прорывается фашизм. Как можно было допустить такую катастрофу? Такие мысли всегда всплывали в моей голове, когда я видела кадры, сделанные в концлагерях. Как одна нация может даже просто помыслить, что она лучше другой? Автор позволяет читателю изнутри взглянуть на медленное заражение верхушки общества фашистскими идеями, на тихое и настойчивое продвижение роковых законов. Главному герою однажды даже придется делать выбор: принять ли от фашистов приглашение вступить в члены Королевской академии Италии? Карлик, проделавший такой жизненный путь, преодолевший многократно себя и горы препятствий на своем пути. Что же он выберет?
Люблю романы о сильных, умных и деятельных женщинах,которые пытаются изменить и меняют этот суровый,кровавый мужской мир. В конце сделан один вывод,который в моей голове до сих пор повисает вопросительным знаком. Женская моя часть с этим согласна,религиозная же пребывает в замешательстве.
«В момент достижения желанной цели оказывается, что цель по-прежнему впереди и она недостижима. Мы приближаемся к ней на шаг – она на шаг отступает! Мы надеемся, что ее шаг чуть короче нашего, и сохраняем надежду когда-нибудь всё же ее догнать. И так получается, что каждое наше произведение лишь набросок, заготовка, приближение к настоящему»
«Трамонтана, сирокко, либеччо,понан и мистраль – я зову тебя именем всех ветров»
Может ли художник оставаться свободным и одновременно работать на государство?
Последнюю сотню страниц я читала с громкими восклицаниями,потому что Жан-Батист Андреа,будучи сценаристом,так крутит сюжетом,что Вам и не снилось. Впечатление осталось очень сильное,книга затягивает так,что есть риск провести в её компании весь день и всю ночь.
8,5/10
#отзыв
❤4👍2🔥2
«Мать часто спускалась в мастерскую, чтобы посмотреть, как работает муж. Она поняла, что беременна, когда ребенок взыграл от звука резца, бьющего о камень. А до этого момента она не щадила себя, помогая отцу двигать огромные глыбы, что, возможно, объясняет дальнейшее.
- Он будет скульптором, - объявила она.
Отец в ответ что-то буркнул в смысле, что поганая это работа, что, пока одолеешь камень, сточишь себе руки, спину и глаза, так что если твое имя не Микеланджело, лучше в такое не впрягаться.
Мама кивнула и решила дать мне фору.
Меня зовут Микеланджело Виталиани»
«В семьях детям запрещали говорить на родном языке, чтобы их «не принимали за итальяшек». Надраивали им смуглые щеки хозяйственным мылом, надеясь, что они будут белее. Только не в семье Виталиани. Мы говорили по-итальянски, ели как итальянцы. Мы думали по-итальянски, то есть с кучей превосходных степеней, часто поминая Смерть, обильно проливая слезы, не давая отдохнуть рукам. Проклясть человека – что попросить передать соль. Не семья, а цирк, и мы этим гордились»
«Я верил, вторя ему, что важно найти правильный камень, и не прислушивался к единственному голосу, говорившему мне обратное. Не бывает правильного камня. Я знаю это, потому что потратил годы на его поиски. Пока не понял: нужно нагнуться и взять то, что лежит под ногами»
На первом фото - Пьета Микеланджело Буонарроти, на втором - Сакра-ди-Сан-Микеле.
#цитаты
❤6👍3
Захотелось сегодня организовать разгрузочный от художественной литературы день, а, учитывая мою специальность, сам Он велел. Одна книга из области психиатрия, вторая – моя родная.
1) «Когда мысли лезут в голову» Алексея Прибыткова
Если Вы когда-либо хотели больше узнать об обсессивно-компульсивном расстройстве (ОКР), то эта книга удовлетворит Ваш запрос с лихвой. ОКР с навязчивостями чистоты, навязчивыми сомнениями, навязчивым страхом за себя и близких, навязчивости симметрии, патологическое накопительство (хординг) и многое другого.
Алексей Прибытков – врач-психиатр. На его блог я подписана давно, он много рассказывает о разных психиатрических кейсах, препаратах, диагнозах. Алексей открывается читателю, признаваясь, что и сам страдает ОКР, поэтому он как нельзя лучше описывает это заболевание изнутри. Автор начинает с рассказа о собственной многолетней истории заболевания, затем раскрывает всю его клиническую суть суть, конечно же, предлагает читателю проверить себя на наличие ОКР и завершает лечением.
Несмотря на то, что книга в первую очередь ориентирована на пациентов, врачам будет также интересно с ней ознакомиться, чтобы лучше понимать все нюансы.
2) «Загадки сна. От бессонницы до летагии» Михаила Полуэктова
Потрясающая! книга от врача-сомнолога и заведующего отделением медицины сна Сеченовского университета. Михаил Гурьевич мастерски завлекает читателя, задавая ему интересные вопросы в начале каждой главы. «Дремлет ли карась в отсутствии щуки? За какой сон платят больше? Зачем спящему теннисный мяч? Как выспаться после ночного дежурства?»
Книга непростая: местами затрагиваются вопросы биохимии, патофизиологии и многие другие занудные, но необходимые штуки. Но в каждой главе автор ведет читателя за собой, начиная раскрытие темы с поверхностных и обиходных рассуждений, доходя до самой сути, в конце концов доказывая свои утверждения данными из научных работ.
Глубокая и важная книга о сне, помогающая читателю найти правду в потоке заблуждений.
Конечно же, чтение книги не отменяет поход к соответствующему специалисту, но позволяет познакомиться "со зверем", в ловушку которого Вы угодили, ближе.
#отзыв
1) «Когда мысли лезут в голову» Алексея Прибыткова
Если Вы когда-либо хотели больше узнать об обсессивно-компульсивном расстройстве (ОКР), то эта книга удовлетворит Ваш запрос с лихвой. ОКР с навязчивостями чистоты, навязчивыми сомнениями, навязчивым страхом за себя и близких, навязчивости симметрии, патологическое накопительство (хординг) и многое другого.
Алексей Прибытков – врач-психиатр. На его блог я подписана давно, он много рассказывает о разных психиатрических кейсах, препаратах, диагнозах. Алексей открывается читателю, признаваясь, что и сам страдает ОКР, поэтому он как нельзя лучше описывает это заболевание изнутри. Автор начинает с рассказа о собственной многолетней истории заболевания, затем раскрывает всю его клиническую суть суть, конечно же, предлагает читателю проверить себя на наличие ОКР и завершает лечением.
Несмотря на то, что книга в первую очередь ориентирована на пациентов, врачам будет также интересно с ней ознакомиться, чтобы лучше понимать все нюансы.
2) «Загадки сна. От бессонницы до летагии» Михаила Полуэктова
Потрясающая! книга от врача-сомнолога и заведующего отделением медицины сна Сеченовского университета. Михаил Гурьевич мастерски завлекает читателя, задавая ему интересные вопросы в начале каждой главы. «Дремлет ли карась в отсутствии щуки? За какой сон платят больше? Зачем спящему теннисный мяч? Как выспаться после ночного дежурства?»
Книга непростая: местами затрагиваются вопросы биохимии, патофизиологии и многие другие занудные, но необходимые штуки. Но в каждой главе автор ведет читателя за собой, начиная раскрытие темы с поверхностных и обиходных рассуждений, доходя до самой сути, в конце концов доказывая свои утверждения данными из научных работ.
Глубокая и важная книга о сне, помогающая читателю найти правду в потоке заблуждений.
Конечно же, чтение книги не отменяет поход к соответствующему специалисту, но позволяет познакомиться "со зверем", в ловушку которого Вы угодили, ближе.
#отзыв
❤10👍5
«Заметки из винного погреба» Джорджа Сентсбери (перевод с английского В.Петрова)
Никто из Вас случайно не собирается организовать погреб для хранения алкоголя? А жаль, ведь книга, которой мы сегодня уделяем внимание, пригодилась бы.
По большей части речь пойдет о разных видах алкоголя, начиная с хереса и мадеры, портвейна, кларета и бургундского, шампанского, белых французских вин, рейнском, мозельском, крепких напитках типо голландской можжевеловки, виски, бренди, рома, джина, его злодейшества абсента, заканчивая ликерами, пивом, сидром и смешанными напитками. В дополнение автор пишет разных типах бокалов, бутылок и устройстве погреба.
Джордж Сентсбери — выпускник Оксфорда, английский филолог, литературный критик, профессор, знаток алкоголя и просто очень остроумный дядька (местами я поражалась его колкому английскому юмору).
«Заметки из винного погреба» вышли впервые в 1920 году. Автор подробно описывает достоинства и недостатки, традиции употребления, хранения разных видов алкоголя, опираясь на собственный опыт. В книге Вы найдете оригинальные дополнения: различные виды алкоголя с указанием года производства, которые удостоились чести быть в погребе Сенстбери в разные временные промежутки, рецепты коктейлей и смешанных напитков (бишоп, нигес, кап, шерри-коблер и прочие) и даже несколько примеров меню званых обедов того времени с указанием соответствия блюда и подходящего ему алкоголя.
В 1931 году был основан лондонский «Сентсбери-клуб», действующий и в наши дни один из престижных винных клубов британской столицы. А с 1981 в Калифорнии существует винодельня «Сентсбери». На этикетках бутылок красуются знаменитые цитаты Джорджа Сентсбери, а одно из вин названо в его честь.
Любимейшие моему сердцу Ad marginem серьезно отнеслись к оформлению книги: потрясающая тканевая обложка с цветным тиснением, много редакторских комментариев для упрощения чтения, всё-таки с момента публикации прошло более ста лет. А самое главное – это винный цвет шрифта, так что чтение напоминаетприятное плавание в винной бочке .
Занятная книженция, честно скажу я Вам. В качестве энциклопедии для начинающего почитателя алкоголя она не подойдет. Она не расскажет Вам чем отличается херес от портвейна или бургундское от мозельского. Вся ценность именно в её историчности. Но для человека, который более-менее в этой области разбирается, она может стать одной из настольных книг.
Trink!
6,5/10 (снимаю за превалирующую историчность, многие вещи сложно адаптировать к современности)
#отзыв
Никто из Вас случайно не собирается организовать погреб для хранения алкоголя? А жаль, ведь книга, которой мы сегодня уделяем внимание, пригодилась бы.
По большей части речь пойдет о разных видах алкоголя, начиная с хереса и мадеры, портвейна, кларета и бургундского, шампанского, белых французских вин, рейнском, мозельском, крепких напитках типо голландской можжевеловки, виски, бренди, рома, джина, его злодейшества абсента, заканчивая ликерами, пивом, сидром и смешанными напитками. В дополнение автор пишет разных типах бокалов, бутылок и устройстве погреба.
Джордж Сентсбери — выпускник Оксфорда, английский филолог, литературный критик, профессор, знаток алкоголя и просто очень остроумный дядька (местами я поражалась его колкому английскому юмору).
«Заметки из винного погреба» вышли впервые в 1920 году. Автор подробно описывает достоинства и недостатки, традиции употребления, хранения разных видов алкоголя, опираясь на собственный опыт. В книге Вы найдете оригинальные дополнения: различные виды алкоголя с указанием года производства, которые удостоились чести быть в погребе Сенстбери в разные временные промежутки, рецепты коктейлей и смешанных напитков (бишоп, нигес, кап, шерри-коблер и прочие) и даже несколько примеров меню званых обедов того времени с указанием соответствия блюда и подходящего ему алкоголя.
В 1931 году был основан лондонский «Сентсбери-клуб», действующий и в наши дни один из престижных винных клубов британской столицы. А с 1981 в Калифорнии существует винодельня «Сентсбери». На этикетках бутылок красуются знаменитые цитаты Джорджа Сентсбери, а одно из вин названо в его честь.
Любимейшие моему сердцу Ad marginem серьезно отнеслись к оформлению книги: потрясающая тканевая обложка с цветным тиснением, много редакторских комментариев для упрощения чтения, всё-таки с момента публикации прошло более ста лет. А самое главное – это винный цвет шрифта, так что чтение напоминает
Если кларет – королева натуральных вин, то бургундское – их король: в другом рукотворном мире их места заняты мадерой и портвейном
Кроме того мне представляется, что изготовление сидра – это насилие над грушей, замечательным фруктом; яблочный же есть один из самых веских доводов в пользу того, что за производством спиртных напитков приглядывает само Провидение. Ни на что другое яблоки не годятся, но для этого подходят идеально
Занятная книженция, честно скажу я Вам. В качестве энциклопедии для начинающего почитателя алкоголя она не подойдет. Она не расскажет Вам чем отличается херес от портвейна или бургундское от мозельского. Вся ценность именно в её историчности. Но для человека, который более-менее в этой области разбирается, она может стать одной из настольных книг.
Trink!
6,5/10 (снимаю за превалирующую историчность, многие вещи сложно адаптировать к современности)
#отзыв
❤7🔥5🍾3
«Мария Кюри. Подвиг длиною в жизнь» Николая Алова
Сегодня 8 марта, и лично для меня нет лучшего примера Женщины с большой буквы, добившейся непостижимых вершин, чем Мария Кюри. Пример сверхженщины, которая смогла всё: совершить прорыв в физике и химии, получить две! Нобелевские премии, стать первой женщиной-профессором Сорбонны, членом Французской Академии наук, надежным и верным плечом своему мужу, доброй и заботливой матерью двум дочерям.
В 1898 году Кюри обнаружила, что радиация это свойство атома, в июле того же года вместе совместно с Пьером Кюри был открыт полоний как химический элемент, а в декабре 1898 – радий.
Замечательная работа Николая Алова, которую он как полотно соткал из писем самой Марии Кюри, её мужа Пьера Кюри и их дочерей. Необычный размер самой книги, обилие иллюстраций, увлекательное повествование, которое затягивает, вовсе не создавая ощущение историко-биографического романа, а полноценного художественного произведения.
Для Мари, как для дочки ученого физика, профессора Владислава Склодовского, кажется путь самые на вершины был заказан. Но нет.
Болезнь и смерть матери от туберкулеза, смерть старшей сестры от тифа, сложная политическая обстановка, притеснения поляков, работа репетитором и гувернанткой, с целью помочь выжить семье и оплатить обучение сестры, долгая разлука с близкими, несчастная любовь, несостоявшееся замужество, казалось бы, беспросветная депрессия. Читая это, я в сердцах приговаривала «Ну давай же, Мария, выпутывайся, я ведь знаю, что ждет тебя впереди!»
Тяжелые лишения на пути к получению образования, кропотливые многолетние научные поиски, долгожданные открытия, непринятием научным сообществом – всё это приведет её к Нобелевской премии, должности профессора Сорбонны и, наконец-то, позволит сменить старый сарай на улице Ломон на настоящую лабораторию. Во время первой мировой она тоже не сможет остаться в стороне и создаст более 20 «маленьких кюри» - первые радиологические автомобили с рентгеновским аппаратом. В 1922 году, первой из женщин, она будет избрана членом Французской Медицинской академии, а в 1932-ом создаст Институт радия в Варшаве, где будут проводиться первые курсы радиотерапии.
Во время обучения в университете мне посчастливилось попасть на короткую стажировку во Франции, тогда я впервые побывала в музее Кюри в Париже. Если Вы когда-то будете там, то обязательно загляните в это замечательное место. Лично я надеюсь еще туда вернуться.
- так отзывался гениальный Альберт Эйнштейн о своем друге, тоже гениальной ученой Марии Кюри.
Отличный труд о жизни восхитительной женщины, которая, на мой взгляд, вдохновляет в сто раз лучше, чем любая книга, стоящая на полке «мотивирующей литературы».
9/10
#отзыв
Сегодня 8 марта, и лично для меня нет лучшего примера Женщины с большой буквы, добившейся непостижимых вершин, чем Мария Кюри. Пример сверхженщины, которая смогла всё: совершить прорыв в физике и химии, получить две! Нобелевские премии, стать первой женщиной-профессором Сорбонны, членом Французской Академии наук, надежным и верным плечом своему мужу, доброй и заботливой матерью двум дочерям.
В 1898 году Кюри обнаружила, что радиация это свойство атома, в июле того же года вместе совместно с Пьером Кюри был открыт полоний как химический элемент, а в декабре 1898 – радий.
Замечательная работа Николая Алова, которую он как полотно соткал из писем самой Марии Кюри, её мужа Пьера Кюри и их дочерей. Необычный размер самой книги, обилие иллюстраций, увлекательное повествование, которое затягивает, вовсе не создавая ощущение историко-биографического романа, а полноценного художественного произведения.
Для Мари, как для дочки ученого физика, профессора Владислава Склодовского, кажется путь самые на вершины был заказан. Но нет.
Болезнь и смерть матери от туберкулеза, смерть старшей сестры от тифа, сложная политическая обстановка, притеснения поляков, работа репетитором и гувернанткой, с целью помочь выжить семье и оплатить обучение сестры, долгая разлука с близкими, несчастная любовь, несостоявшееся замужество, казалось бы, беспросветная депрессия. Читая это, я в сердцах приговаривала «Ну давай же, Мария, выпутывайся, я ведь знаю, что ждет тебя впереди!»
Тяжелые лишения на пути к получению образования, кропотливые многолетние научные поиски, долгожданные открытия, непринятием научным сообществом – всё это приведет её к Нобелевской премии, должности профессора Сорбонны и, наконец-то, позволит сменить старый сарай на улице Ломон на настоящую лабораторию. Во время первой мировой она тоже не сможет остаться в стороне и создаст более 20 «маленьких кюри» - первые радиологические автомобили с рентгеновским аппаратом. В 1922 году, первой из женщин, она будет избрана членом Французской Медицинской академии, а в 1932-ом создаст Институт радия в Варшаве, где будут проводиться первые курсы радиотерапии.
Во время обучения в университете мне посчастливилось попасть на короткую стажировку во Франции, тогда я впервые побывала в музее Кюри в Париже. Если Вы когда-то будете там, то обязательно загляните в это замечательное место. Лично я надеюсь еще туда вернуться.
Сила ее характера, чистота ее помыслов, требовательность к себе, объективность, неподкупность ее суждений – все эти качества редко сочетаются в одном человеке. Она в любой момент чувствовала, что служит обществу, и ее большая скромность не оставляла места для самолюбования. Ее постоянно угнетало чувство жестокости и несправедливости общества. Именно эти придавало ей вид внешней строгости, так легко неправильно понимаемой теми, кто не был ей близок, - странной строгости, не смягченной каким-либо искусственным усилием
- так отзывался гениальный Альберт Эйнштейн о своем друге, тоже гениальной ученой Марии Кюри.
Отличный труд о жизни восхитительной женщины, которая, на мой взгляд, вдохновляет в сто раз лучше, чем любая книга, стоящая на полке «мотивирующей литературы».
9/10
#отзыв
10❤🔥11🔥3😍2
«Хладнокровное убийство» Трумена Капоте (перевод с английского М.Гальпериной)
Есть книги, который оставляют в душе читателя неизгладимый след. Что-то щелкает внутри, и вот ты уже никогда не сможешь забыть прочитанное.
Я ошибочно полагала, что «Хладнокровное убийство» - детектив, ведь он входит в сотню лучших в своем жанре. Но это история, основанная на реальных событиях, произошедших в 1959 году в штате Канзас.
Перри Смит и Ричард Хикок, двое бывших заключенных на условно-досрочном, жестоко убивают семейство Клаттеров, проживающих на своей ферме в Холкомбе. Цель убийства – ограбление? Улов в 50 баксов - хороший куш?
Трумен Капоте сначала рассказывает нам историю семейства и знакомит с каждым из Клаттеров в один из их обыденных дней. Точнее, в последний день их жизни. Параллельно автор описывает нам двух бывших заключенных, которые неудачливо, но настойчиво движутся по направлению к Холкомбу, где проживают их будущих жертвы. Наступает день Х, с подробным описанием которого читатель ознакомится позже. День Х свершился, и двое убийц убывают всё дальше и дальше от места преступления с каждым днем. Проходят похороны. Жители поселка пребывают в диком ужасе, меняют дверные замки и не спят ночи напролет, опасаясь, что убийца – один из соседей, оказавшийся волком в овечьей шкуре. Ведь убито идеальное семейство Клаттеров. Обеспеченные, благородные, честные, воспитанные, даже не имеющие вредных привычек. Никто из соседей не ставит себя даже рядом с ними, Клаттеры всегда были примером. Пока на расследование брошены все силы штата, Смит и Хикок направляются в Лас-Вегас, строя мечты и планы на будущее.
Знаете, одно дело читать вымышленную детективную историю, а вот увидеть достоверные фотографии целого счастливого семейства и двух убийц, которые забрали из жизни – это холодящий ужас.
Трумен Капоте расскажет нам историю детства и становления преступников, даст слово их родителям. А после расскажет истории других ребят, оказавшихся в камере смертников. Он покажет много подноготной, обычно остающейся за границами обычного детектива. Ведь именно убийцы здесь будут главными героями.
Какова вероятность, что эти люди станут достойной и безопасной частью общества? Какое бы наказание им дали именно Вы? Как именно Вы относитесь к смертной казни?
Да, если Вы любитель тру-крайм историй, то лучше просто прочитайте эту книгу, она сэкономит Вам много времени.
Книга для тех, кто не боится сложных тем, способен рефлексировать и задаваться вопросами, на которые, кажется, нет однозначного ответа.
P. S. На литературных курсах эта книга входит в обязательный минимум, который Вам следует прочитать прежде, чем решитесь писать сами.
8/10
#отзыв
Есть книги, который оставляют в душе читателя неизгладимый след. Что-то щелкает внутри, и вот ты уже никогда не сможешь забыть прочитанное.
Я ошибочно полагала, что «Хладнокровное убийство» - детектив, ведь он входит в сотню лучших в своем жанре. Но это история, основанная на реальных событиях, произошедших в 1959 году в штате Канзас.
Перри Смит и Ричард Хикок, двое бывших заключенных на условно-досрочном, жестоко убивают семейство Клаттеров, проживающих на своей ферме в Холкомбе. Цель убийства – ограбление? Улов в 50 баксов - хороший куш?
Трумен Капоте сначала рассказывает нам историю семейства и знакомит с каждым из Клаттеров в один из их обыденных дней. Точнее, в последний день их жизни. Параллельно автор описывает нам двух бывших заключенных, которые неудачливо, но настойчиво движутся по направлению к Холкомбу, где проживают их будущих жертвы. Наступает день Х, с подробным описанием которого читатель ознакомится позже. День Х свершился, и двое убийц убывают всё дальше и дальше от места преступления с каждым днем. Проходят похороны. Жители поселка пребывают в диком ужасе, меняют дверные замки и не спят ночи напролет, опасаясь, что убийца – один из соседей, оказавшийся волком в овечьей шкуре. Ведь убито идеальное семейство Клаттеров. Обеспеченные, благородные, честные, воспитанные, даже не имеющие вредных привычек. Никто из соседей не ставит себя даже рядом с ними, Клаттеры всегда были примером. Пока на расследование брошены все силы штата, Смит и Хикок направляются в Лас-Вегас, строя мечты и планы на будущее.
Знаете, одно дело читать вымышленную детективную историю, а вот увидеть достоверные фотографии целого счастливого семейства и двух убийц, которые забрали из жизни – это холодящий ужас.
Трумен Капоте расскажет нам историю детства и становления преступников, даст слово их родителям. А после расскажет истории других ребят, оказавшихся в камере смертников. Он покажет много подноготной, обычно остающейся за границами обычного детектива. Ведь именно убийцы здесь будут главными героями.
Все преступления являются «разновидностями воровства». Убивая человека, ты воруешь у него жизнь
Во мне хватает человечности только на то, чтобы пожалеть себя
Какова вероятность, что эти люди станут достойной и безопасной частью общества? Какое бы наказание им дали именно Вы? Как именно Вы относитесь к смертной казни?
Да, если Вы любитель тру-крайм историй, то лучше просто прочитайте эту книгу, она сэкономит Вам много времени.
Книга для тех, кто не боится сложных тем, способен рефлексировать и задаваться вопросами, на которые, кажется, нет однозначного ответа.
P. S. На литературных курсах эта книга входит в обязательный минимум, который Вам следует прочитать прежде, чем решитесь писать сами.
8/10
#отзыв
❤9👍4
«Охота на маленькую щуку» Юхани Карила (перевод с финского Ивана Прилежаева)
Магический реализм или фэнтези?
Кто смотрел французский фильм «Влюбись в меня, если осмелишься»?
Добавьте пейзажи Финляндии с лесами и болотами, полчища комаров, финский фольклор, сказочных тварей, капельку детектива, психологически здоровую концовку. И, voilà!, Вы погрузились в книгу Юхани Карила.
У меня еще осталось послевкусие «Стражей Галактики» в миксе с сериалом «Топи».
Из года в год в свой единственный отпуск Элина возвращается в родной Вуопио, тот что в Восточной Лапландии. Её зовет сюда чувство долга, совесть или страх?
Из года в год в лесном озере она ловит волшебную щуку, которая хранит секрет, от которого зависит жизнь Элины. Раньше поймать щуку удавалось сразу, но не в этот раз. То рвется леска, то петляет рыба и уплывает в заросли, то вдруг появляется водяной, диктующий свои рыболовные условия. Торфяные буки, воблины, хмурницы, полосатоноги, коргоруши и прочие твари населяют Вуопио.
По пятам Элины следует полицейская Янатуйнен. Её напарник прострелил себе ногу, лишь бы только не ехать в эти проклятые края. Здесь водяной играет в карты, воблин катается на заднем сиденье автомобиля, хмурницы перепрыгивают из одной животной оболочки в другую, а на улицах в поле зрения всегда не больше одного человека.
Роман-притча или роман-сказка о большой любви и о том, как порой мы сами, мучимые чувством вины, запираем себя в воображаемой клетке. А ключик от клетки всё это время томится в нашем же нагрудном кармане.
Очаровательная, легко читающаяся причудливая история, которая согреет Ваше сердце слякотным весенним вечером и навеет воспоминания о первой любви.
7,5/10
#отзыв
Магический реализм или фэнтези?
Кто смотрел французский фильм «Влюбись в меня, если осмелишься»?
Добавьте пейзажи Финляндии с лесами и болотами, полчища комаров, финский фольклор, сказочных тварей, капельку детектива, психологически здоровую концовку. И, voilà!, Вы погрузились в книгу Юхани Карила.
У меня еще осталось послевкусие «Стражей Галактики» в миксе с сериалом «Топи».
Из года в год в свой единственный отпуск Элина возвращается в родной Вуопио, тот что в Восточной Лапландии. Её зовет сюда чувство долга, совесть или страх?
Из года в год в лесном озере она ловит волшебную щуку, которая хранит секрет, от которого зависит жизнь Элины. Раньше поймать щуку удавалось сразу, но не в этот раз. То рвется леска, то петляет рыба и уплывает в заросли, то вдруг появляется водяной, диктующий свои рыболовные условия. Торфяные буки, воблины, хмурницы, полосатоноги, коргоруши и прочие твари населяют Вуопио.
По пятам Элины следует полицейская Янатуйнен. Её напарник прострелил себе ногу, лишь бы только не ехать в эти проклятые края. Здесь водяной играет в карты, воблин катается на заднем сиденье автомобиля, хмурницы перепрыгивают из одной животной оболочки в другую, а на улицах в поле зрения всегда не больше одного человека.
Роман-притча или роман-сказка о большой любви и о том, как порой мы сами, мучимые чувством вины, запираем себя в воображаемой клетке. А ключик от клетки всё это время томится в нашем же нагрудном кармане.
Во сне она опять проснулась от звона бьющегося стекла у себя в квартире на Юге… Посреди комнаты стоял огромный журавль, проникший в квартиру через окно. Под крыльями у него были мужские руки, которыми он прижимал к себе телевизионную панель.
А ты знаешь, что у тебя воблин на заднем сиденье?
Очаровательная, легко читающаяся причудливая история, которая согреет Ваше сердце слякотным весенним вечером и навеет воспоминания о первой любви.
7,5/10
#отзыв
❤8👍2
«Когда мы перестали понимать мир» Бенхамина Лабатута (перевод с испанского Полины Казанковой)
Любите ли вы физику так, как любит её Лабатут?
Многие рекомендуют начинать знакомство с автором именно с сегодняшней книги, а только потом переходить к «Maniac». Я в корне не согласна. Если бы я сначала прочла «Как мы перестали понимать мир», то на этом моё знакомство с писателем могло бы закончиться.
Сравнивая литературные произведения с алкогольными напитками, если «Maniac» это текила, то сегодняшняя книга – абсент. Лабатут очень специфический писатель: беспрецедентно откровенный, едкий, беспросветно трагичный, но захватывающий. Он выбирает сложные темы научных открытий в математике, физике, химии, астрономии, переосмысляет их ценность и вред для человечества с исторической точки зрения, и оживляет их, добавляя туда целый самосвал минора.
Роман на стыке научной фантастики, биографии и философии с нотками нон-фикшн, сам же автор определяет свои произведения как чистый нон-фикшн.
Снова речь пойдет о нескольких ученых: отец химического оружия с одной стороны и азотных удобрений с другой - Фриц Габер; Эрвин Шрёдингер со своим «котом» и его научная битва с Вернером Гейзенбергом; отважный Карл Шварцшильд и открытие сингулярности; загадочный Александр Гротендик, ведущий за собой поколение математиков на протяжении 15-ти лет, внезапный ставший затворником и борцом за экологию.
Да, приготовьтесь, будет много физики, математики и даже астрономии. Именно эта книга сделала Бенхамина Лабатута знаменитым. Она была издана на двадцати двух языках, вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии и была номинирована на Национальную книжную премию США.
Наткнулась вчера на одно занятное видео: «Как узнать, можно ли спускаться в погреб?». Сэкономлю Ваше время: нужно кинуть горящую бумажку, если она погасла - значит кислорода нет и спускаться туда нельзя. К чему это я?
Лично для меня в этой книге кислорода 0%. Я не боюсь сложной литературы и даже в крайне-крайне трагичном произведении всегда нахожу свет от маяка. Но не в этом случае. Слишком трагично, безнадежно, безумно, местами извращенно. Если хотите – литературная «черная дыра». Хотите познакомиться с Лабатутом - начните с «Maniac», в нём хотя бы минор сочетается с мажором и есть занятные шутки.
Моя боль после прочтения, которую автор оставил без ответа: почему всё-таки у Германа Геринга были красные ногти?
5,5/10
#отзыв
Любите ли вы физику так, как любит её Лабатут?
Многие рекомендуют начинать знакомство с автором именно с сегодняшней книги, а только потом переходить к «Maniac». Я в корне не согласна. Если бы я сначала прочла «Как мы перестали понимать мир», то на этом моё знакомство с писателем могло бы закончиться.
Сравнивая литературные произведения с алкогольными напитками, если «Maniac» это текила, то сегодняшняя книга – абсент. Лабатут очень специфический писатель: беспрецедентно откровенный, едкий, беспросветно трагичный, но захватывающий. Он выбирает сложные темы научных открытий в математике, физике, химии, астрономии, переосмысляет их ценность и вред для человечества с исторической точки зрения, и оживляет их, добавляя туда целый самосвал минора.
Роман на стыке научной фантастики, биографии и философии с нотками нон-фикшн, сам же автор определяет свои произведения как чистый нон-фикшн.
Снова речь пойдет о нескольких ученых: отец химического оружия с одной стороны и азотных удобрений с другой - Фриц Габер; Эрвин Шрёдингер со своим «котом» и его научная битва с Вернером Гейзенбергом; отважный Карл Шварцшильд и открытие сингулярности; загадочный Александр Гротендик, ведущий за собой поколение математиков на протяжении 15-ти лет, внезапный ставший затворником и борцом за экологию.
Да, приготовьтесь, будет много физики, математики и даже астрономии. Именно эта книга сделала Бенхамина Лабатута знаменитым. Она была издана на двадцати двух языках, вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии и была номинирована на Национальную книжную премию США.
Любая точка зрения ограничивает саму себя. Предлагает нам единственный взгляд на предмет. Лишь сочетание дополнительных взглядов на один и тот же предмет дает более полный доступ к знанию о вещах. Чем сложнее постигаемое, тем важнее иметь несколько пар глаз, чтобы лучи света преломлялись, и за множеством мы бы разглядели Одно. Такова природа истинного зрения: оно собирает известные точки зрения и показывает те, на которые мы до сих пор не обращали внимания, позволяя понять, что все они на самом деле часть одного и того же
Физик, как и поэт, не должен описывать явления окружающего мира. Его задача – создавать метафоры и связи между мыслями
Наткнулась вчера на одно занятное видео: «Как узнать, можно ли спускаться в погреб?». Сэкономлю Ваше время: нужно кинуть горящую бумажку, если она погасла - значит кислорода нет и спускаться туда нельзя. К чему это я?
Лично для меня в этой книге кислорода 0%. Я не боюсь сложной литературы и даже в крайне-крайне трагичном произведении всегда нахожу свет от маяка. Но не в этом случае. Слишком трагично, безнадежно, безумно, местами извращенно. Если хотите – литературная «черная дыра». Хотите познакомиться с Лабатутом - начните с «Maniac», в нём хотя бы минор сочетается с мажором и есть занятные шутки.
Моя боль после прочтения, которую автор оставил без ответа: почему всё-таки у Германа Геринга были красные ногти?
5,5/10
#отзыв
❤6🔥3👍2
«Семейный лексикон» Наталии Гинзбург (перевод с итальянского Генриха Смирнова)
Хотите стать частью шумной итальянской семьи на пару вечеров?
Наталия Гинзбург считается классическим представителем итальянской литературы XX века. Автобиографичный «Семейный лексикон» - это воспоминания писательницы о своем детстве, родительской семье и взрослых годах.
Семейство Леви – типичная громкая итальянская семья с еврейскими корнями.
Джузеппе Леви – вечно недовольный отец-профессор, бубнящий на всё происходящее вокруг, лучше знающий, как жить каждому живому организму. Мать – жизнерадостная и общительная синьора Лидия и пятеро детей: Паола, Альберто, Марио, Джино и самая младшая, Наталия.
Насыщенные будни, знакомства с известными художниками, издателями, политическими активистами, музыкантами того времени, противоборство зарождающемуся в Италии фашизму, взросление и становление каждого из детей, женитьбы и замужества, аресты, побеги, война и послевоенные годы.
«Недоумки, дикари тюфяки, лежебоки, ослы и ослицы» - какими только терминами папаша не потчует своё семейство. Для нашей эры психотерапии это звучит «токсично», но для тех времен – абсолютная обыденность. С точки зрения повествования это нельзя опустить, это как нельзя лучше отражает горячий итальянский колорит, да никто из членов семьи на эти фразы не обижается. Для них это уже превратилось в белый шум.
Не знаю в чем феномен этой книги, но в ней действительно очень ярко и правдоподобно описан каждый персонаж. Ты знаешь его черты, стиль одежды, тембр голоса, интонацию, манеру движений и его лексикон. Название книги здесь играет отчетливо, потому что у каждого члена семьи есть свои коронные фразочки, сказанные однажды, они со смехом вспоминаются всем семейством в течение многих лет. У меня как у читателя действительно создалось ощущение, будто я попала по обмену в Италию на несколько дней и подселилась с одному веселому семейству.
Книга о полнокровной семье как о важной ячейке общества того времени, о взрослении детей и их личностном становлении, и о том, как они улетают из родительского гнезда.
Громкая, шумная книга со скоростным, порой даже обрывочным повествованием, показывающая нам неутомимых и неунывающих персонажей, на долю которых выпали тяжелые исторические времена, но они со стойким оптимизмом перенесли все невзгоды и сохранили невероятную любовь и к жизни.
«Видала эту ослицу?»
7/10
#отзыв
Хотите стать частью шумной итальянской семьи на пару вечеров?
Наталия Гинзбург считается классическим представителем итальянской литературы XX века. Автобиографичный «Семейный лексикон» - это воспоминания писательницы о своем детстве, родительской семье и взрослых годах.
Семейство Леви – типичная громкая итальянская семья с еврейскими корнями.
Джузеппе Леви – вечно недовольный отец-профессор, бубнящий на всё происходящее вокруг, лучше знающий, как жить каждому живому организму. Мать – жизнерадостная и общительная синьора Лидия и пятеро детей: Паола, Альберто, Марио, Джино и самая младшая, Наталия.
Насыщенные будни, знакомства с известными художниками, издателями, политическими активистами, музыкантами того времени, противоборство зарождающемуся в Италии фашизму, взросление и становление каждого из детей, женитьбы и замужества, аресты, побеги, война и послевоенные годы.
«Недоумки, дикари тюфяки, лежебоки, ослы и ослицы» - какими только терминами папаша не потчует своё семейство. Для нашей эры психотерапии это звучит «токсично», но для тех времен – абсолютная обыденность. С точки зрения повествования это нельзя опустить, это как нельзя лучше отражает горячий итальянский колорит, да никто из членов семьи на эти фразы не обижается. Для них это уже превратилось в белый шум.
Не знаю в чем феномен этой книги, но в ней действительно очень ярко и правдоподобно описан каждый персонаж. Ты знаешь его черты, стиль одежды, тембр голоса, интонацию, манеру движений и его лексикон. Название книги здесь играет отчетливо, потому что у каждого члена семьи есть свои коронные фразочки, сказанные однажды, они со смехом вспоминаются всем семейством в течение многих лет. У меня как у читателя действительно создалось ощущение, будто я попала по обмену в Италию на несколько дней и подселилась с одному веселому семейству.
Нас в семье пятеро. Теперь мы все живем в разных городах, кто-то за границей, и не слишком часто пишем друг другу. И даже при встречах иногда проявляем друг к другу равнодушие: у каждого свои дела. Но нам достаточно одной фразы или слова – из тех, что мы слышали в детстве бессчетное количество раз. Достаточно сказать: «Мы приехали в Бергамо не баклуши бить» или «Чем воняет сероводородная кислота», чтобы мы вновь почувствовали свое родство, вернулись в детство и юность, неразрывно связанные с этими фразами, с этими словами. По одной из фраз мы узнали бы брата даже в темной пещере или среди миллионной толпы. Эти фразы – наш праязык, лексикон давно минувших дней, нечто вроде египетских или ассиро-вавилонских иероглифов; они – свидетельство распавшегося жизненного ядра, которое, однако, сохранилось в текстах, неподвластных ярости волн и разрушительному воздействию времени. Эти фразы – основа нашего семейного единства, которое будет существовать, пока мы живы, и возродится, где бы мы ни были, стоит кому-нибудь сказать:
- Многоуважаемый синьор Липман.
И сразу у нас в ушах зазвучит нетерпеливый голос отца:
- Да сколько можно повторять одно и то же?
Однажды отец показывал студентам диапозитивы и вдруг разглядел в темноте зала зажженную сигареты.
- Кто курит? – завопил он. – Чей это собачий сын осмелился здесь курить?
- Это я папа! – отозвался знакомый радостный голос, и все засмеялись.
Есть было нечего и мать после обеда, давая моим детям по яблоку, неизменно говорила:
- Маленьким по яблочку, а большим по заднице!
Книга о полнокровной семье как о важной ячейке общества того времени, о взрослении детей и их личностном становлении, и о том, как они улетают из родительского гнезда.
Громкая, шумная книга со скоростным, порой даже обрывочным повествованием, показывающая нам неутомимых и неунывающих персонажей, на долю которых выпали тяжелые исторические времена, но они со стойким оптимизмом перенесли все невзгоды и сохранили невероятную любовь и к жизни.
«Видала эту ослицу?»
7/10
#отзыв
❤7👍3🔥3
«Страдания юного Вертера» Иоганна Вольфганга Гёте (перевод с немецкого Р.Эйвадиса)
Эпистолярный роман, образец классической немецкой литературы, полностью отражающий дух своего времени: высокий слог, тонна философских мыслей, любовь и боль, боль и любовь, боль в квадрате, боль в кубе, душевные метания и финальная трагедия.
Главный герой – молодой человек по имени Вертер. Практически вся книга состоит из его писем некоему Вильгельму, и только в конце второй части Гёте вводит вымышленного редактора, нашедшего и публикующего эти письма.
Мечтающий стать художником Вертер приезжает на время в некий небольшой городок. По пути на загородный бал карета заезжает за одной из приглашенных красавиц по имени Лоттхен, подруги тревожно просят Вертера«не вздумайте влюбиться!» . Читая подобные строки всегда очевиден дальнейший вектор развития сюжета. Разумеется, он влюбляется в очаровательную Лотту. Одна есть сложность – она обручена. Весь оставшийся сюжет строится вокруг страданий и душевных терзаний главного героя. Финал трагичен: ветка Ромео повторяется, но в этот раз у него нет Джульетты.
Роман носит автобиографический характер. Когда-то история неразделенной любви поразила и сердце самого Гёте, но лично для себя он выбрал иной финал. Поговаривают, что вскоре после выхода романа Европу накрыла волна подражающих самоубийств, названых «эффектом Вертера», так что в ряде стран он был запрещен.
Роман сам по себе небольшого объема, возвышенного слога, я устала клеить закладки, ведь многие фразы можно просто разобрать на шикарнейшие глубокие цитаты. Поначалу я была в восторге, почерпнула достаточно глубоких философских мыслей, но под конец нерешительность и метания героя меня порядком утомили. Последние страниц 30 мне так и хотелось спросить: Вы пакет брать уже будете?!
7/10
#читаемклассику
.. страданий было б меньше средь людей, когда б они – Бог весть, отчего они так устроены! – не предавались с такою неутомимою силою воображения любимому своему занятию: воскрешению в памяти минувших бед и огорчений, вместо того чтобы жить отнюдь не менее значимым сегодняшним днем
Эпистолярный роман, образец классической немецкой литературы, полностью отражающий дух своего времени: высокий слог, тонна философских мыслей, любовь и боль, боль и любовь, боль в квадрате, боль в кубе, душевные метания и финальная трагедия.
Главный герой – молодой человек по имени Вертер. Практически вся книга состоит из его писем некоему Вильгельму, и только в конце второй части Гёте вводит вымышленного редактора, нашедшего и публикующего эти письма.
Мечтающий стать художником Вертер приезжает на время в некий небольшой городок. По пути на загородный бал карета заезжает за одной из приглашенных красавиц по имени Лоттхен, подруги тревожно просят Вертера
Роман носит автобиографический характер. Когда-то история неразделенной любви поразила и сердце самого Гёте, но лично для себя он выбрал иной финал. Поговаривают, что вскоре после выхода романа Европу накрыла волна подражающих самоубийств, названых «эффектом Вертера», так что в ряде стран он был запрещен.
Порой я говорю себе: твой жребий не сравним ни с чем; все остальные люди – счастливцы, ибо так еще не мучили никого! Затем читаю древнего поэта, и мне кажется, будто он писал обо мне. Мне так тяжело и больно! Неужели на этой земле и до меня людям знакомы были подобные муки?
С родом людским всюду дела обстоит одинаково. Большинство трудится не покладая рук, чтобы жить, те же крохи свободы, что остаются им, так пугают их, что они торопятся избавиться от них любыми способами. Вот удел человека!
Роман сам по себе небольшого объема, возвышенного слога, я устала клеить закладки, ведь многие фразы можно просто разобрать на шикарнейшие глубокие цитаты. Поначалу я была в восторге, почерпнула достаточно глубоких философских мыслей, но под конец нерешительность и метания героя меня порядком утомили. Последние страниц 30 мне так и хотелось спросить: Вы пакет брать уже будете?!
Воображение наше, по природе своей обреченное на полет к горним высям, питаемое фантастическими образами поэзии, выстраивает некую иерархию, в коей отводится нам последнее место, и всё, кроме нас, представляется нам достойным восхищения и всякий другой человек – совершенством... Мы часто чувствуем, что в нас чего-то недостает, и именно то, его сами мы лишены, склонны мы видеть в другом, которого к тому же наделяем и всем, что дано нам самим, а в придачу еще и украшаем невозмутимостью идеала.
7/10
#читаемклассику
2❤13
«Фиеста» Эрнеста Хемингуэя (перевод с английского В.М.Топер)
Такого Хемингуэя Вы еще не видели!
Хорошо это или плохо - решать исключительно Вам. «Фиеста» одна из первых книг писателя, в которой он оттачивал свой авторский стиль письма «hard-boiled» или «телеграфный стиль», как еще его называют. Написанный за пару месяцев роман долго редактировался Хемингуэем, он значительно урезал сюжет, минимизировал описания, отдав на суд читателя получившийся «концентрат». Как показывает стилистика других его произведений, от подобной концепции он впоследствии отошел. Сдержанный, крутой, лаконичный слог, лишённый сентиментальности, излишних преувеличений, по которому сложно узнать знакомого всем Хемингуэя.
В структуре романа заложена реальная история путешествия Хемингуэя и компании. Лично на меня автобиографические истории оказывают самое большое влияние, потому что они позволяют проникнуть в душу самого писателя, в его реальные мысли, чувства, и коснуться не посмертно написанного отрезка биографии, а заживо представленного самим автором.
Журналист Джейк Барнс собирается провести свой отпуск в любимой Испании в компании друзей: коррида, фиеста, ловля форели, море алкоголя. Послевоенные времена, переживания, пустота и, заливаемые спиртным, запутанные как паутина связи. Образовавшийся любовный многоугольник доходит до эмоционального пика в один из дней корриды. Пикадоры, матадоры, быки, волы, лошади, влюбленные мужчины и отвергающая убегающая дама, всё смешалось!
С «Фиестой» я познакомилась в рамках книжного клуба, в котором она вызвала бурные неоднозначные реакции. Честно скажу, что у меня не остался осадок за «зря потраченное время». Наоборот, она позволила мне взглянуть и погрузиться в этот послевоенный мир, где молодые люди, прошедшие войну, так и не могут возвратиться к обычной жизни. Не могут построить серьезные отношения, испытывают страсть к корриде, ведь она так напоминает войну. Им сложно жить настоящим и думать о будущем, поэтому они обезболивают себя алкоголем и кутежами.
Несложный роман. Стилистически другой Хемингуэй, но живописные сцены ловли форели в ледяной воде и страстные бои быков, показывают набирающего мощь знакомого нам автора.
6/10
*на фото Хемингуэй с компанией во время того самого путешествия. Сам автор слева.
#читаемклассику
Все вы – потерянное поколение.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. Все реки текут в море, но море не переполняется; к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
Такого Хемингуэя Вы еще не видели!
Хорошо это или плохо - решать исключительно Вам. «Фиеста» одна из первых книг писателя, в которой он оттачивал свой авторский стиль письма «hard-boiled» или «телеграфный стиль», как еще его называют. Написанный за пару месяцев роман долго редактировался Хемингуэем, он значительно урезал сюжет, минимизировал описания, отдав на суд читателя получившийся «концентрат». Как показывает стилистика других его произведений, от подобной концепции он впоследствии отошел. Сдержанный, крутой, лаконичный слог, лишённый сентиментальности, излишних преувеличений, по которому сложно узнать знакомого всем Хемингуэя.
В структуре романа заложена реальная история путешествия Хемингуэя и компании. Лично на меня автобиографические истории оказывают самое большое влияние, потому что они позволяют проникнуть в душу самого писателя, в его реальные мысли, чувства, и коснуться не посмертно написанного отрезка биографии, а заживо представленного самим автором.
Журналист Джейк Барнс собирается провести свой отпуск в любимой Испании в компании друзей: коррида, фиеста, ловля форели, море алкоголя. Послевоенные времена, переживания, пустота и, заливаемые спиртным, запутанные как паутина связи. Образовавшийся любовный многоугольник доходит до эмоционального пика в один из дней корриды. Пикадоры, матадоры, быки, волы, лошади, влюбленные мужчины и отвергающая убегающая дама, всё смешалось!
С «Фиестой» я познакомилась в рамках книжного клуба, в котором она вызвала бурные неоднозначные реакции. Честно скажу, что у меня не остался осадок за «зря потраченное время». Наоборот, она позволила мне взглянуть и погрузиться в этот послевоенный мир, где молодые люди, прошедшие войну, так и не могут возвратиться к обычной жизни. Не могут построить серьезные отношения, испытывают страсть к корриде, ведь она так напоминает войну. Им сложно жить настоящим и думать о будущем, поэтому они обезболивают себя алкоголем и кутежами.
Несложный роман. Стилистически другой Хемингуэй, но живописные сцены ловли форели в ледяной воде и страстные бои быков, показывают набирающего мощь знакомого нам автора.
6/10
*на фото Хемингуэй с компанией во время того самого путешествия. Сам автор слева.
#читаемклассику
🔥6
Это раньше почему я такая злая была? Потому что лонг-лист от "Ясной Поляны" ждала!
Вчера опубликовали лонг-лист в номинации "Иностранная литература", а уже сегодня для нас премило сделали подборку аудиокниг.
С полным список можно ознакомиться на странице самой премии, я пока освоила только 2 из 30.
Вчера опубликовали лонг-лист в номинации "Иностранная литература", а уже сегодня для нас премило сделали подборку аудиокниг.
С полным список можно ознакомиться на странице самой премии, я пока освоила только 2 из 30.
👍4❤2
Forwarded from Книги на Поляне
Коллеги из цифровых сервисов молниеносно собрали подборки с книгами из длинного списка номинации «Иностранная литература» 2025 — спасибо им за это большое ❤️ Читайте и слушайте очень хорошие (правда-правда) книги там, где привыкли!
Подборка Яндекс.Книги
Подборка Строки
Подборка Яндекс.Книги
Подборка Строки
🔥7❤4❤🔥2
«Бессловесные заложники» Пола Гэллико (перевод с английского Дорман О., иллюстрации Рудницкого Р.)
Джоан Роулинг называла его историю бесхвостого мышонка одной из главных книг своего детства, а Хемингуэй хвалил рассказ «Верна» о любви и войне, однажды признавшись автору, что хотел бы сам быть его автором.
В детстве у меня была маленькая книжонка в мягком переплете «Томасина». Из-за того, что я многократно её перечитывала, она, конечно же, развалилась, оставшись без обложки. Впервые увидев сегодняшнюю книгу в Подписных, я не сразу связала автора «Бессловесных» и моей детской «Томасины», и была крайне удивлена, поняв, что это один и тот же человек.
Обсуждаемая сегодня книга - потрясающий сборник рассказов за авторством Пола Гэллико от Подписных изданий, которые со вкусом его оформили и добавили иллюстраций. Лично я дышу к иллюстрациям ровно и, выбирая книгу, наоборот возьму ту, в которой их не будет. Но! Иллюстрации в этом издании просто какое-то восьмое чудо света.
В сборнике семь рассказов, включая всем известную «Белую гусыню».
Повесть о дружбе нелюдимого художника, живущего на заброшенном маяке, и девушки из рыбацкой деревни, появившейся на его пороге с раненой птицей в руках; история о молодой актрисе, безответно влюбленной в сцену в военные времена; полюбившаяся мне комичная история о секретном ингредиенте; забавный рассказ о роковой шляпе-путешественнице; исцеляющая история любви врача и, казалось бы, обреченно больной пациентки; мрачный гротеск о двух беглых преступниках; заключительная философская притча о поисках смысла бытия.
Вы испытаете весь спектр эмоций от доблестной грусти в первых рассказах, юмора и сердечных томлений в центральных, шока и философских размышлений в заключительных.
Дополнительно меня тронуло предваряющее рассказы дополнение «Об авторе». Том Гэллико был очень успешным спортивным журналистом, и даже на трибунах у него было почетное место с бронзовой именной табличкой. Но однажды он решил не предавать свою детскую мечту. Оставив карьеру журналиста, он поселился в рыбацком поселке и начал писать рассказы, за которые его так любят читатели.
Подытожим: шикарный иллюстрированный сборник рассказов, который приятно читать, получить в подарок, подарить, да и просто держать в руках, гордо зная, что он - жемчужина твоей домашней библиотеки.
8,5/10 (Сниму баллы за последний рассказ "Снежинка", потому что его содержимое дискутабельно)
#отзыв
Джоан Роулинг называла его историю бесхвостого мышонка одной из главных книг своего детства, а Хемингуэй хвалил рассказ «Верна» о любви и войне, однажды признавшись автору, что хотел бы сам быть его автором.
В детстве у меня была маленькая книжонка в мягком переплете «Томасина». Из-за того, что я многократно её перечитывала, она, конечно же, развалилась, оставшись без обложки. Впервые увидев сегодняшнюю книгу в Подписных, я не сразу связала автора «Бессловесных» и моей детской «Томасины», и была крайне удивлена, поняв, что это один и тот же человек.
Обсуждаемая сегодня книга - потрясающий сборник рассказов за авторством Пола Гэллико от Подписных изданий, которые со вкусом его оформили и добавили иллюстраций. Лично я дышу к иллюстрациям ровно и, выбирая книгу, наоборот возьму ту, в которой их не будет. Но! Иллюстрации в этом издании просто какое-то восьмое чудо света.
В сборнике семь рассказов, включая всем известную «Белую гусыню».
Повесть о дружбе нелюдимого художника, живущего на заброшенном маяке, и девушки из рыбацкой деревни, появившейся на его пороге с раненой птицей в руках; история о молодой актрисе, безответно влюбленной в сцену в военные времена; полюбившаяся мне комичная история о секретном ингредиенте; забавный рассказ о роковой шляпе-путешественнице; исцеляющая история любви врача и, казалось бы, обреченно больной пациентки; мрачный гротеск о двух беглых преступниках; заключительная философская притча о поисках смысла бытия.
Вы испытаете весь спектр эмоций от доблестной грусти в первых рассказах, юмора и сердечных томлений в центральных, шока и философских размышлений в заключительных.
Дополнительно меня тронуло предваряющее рассказы дополнение «Об авторе». Том Гэллико был очень успешным спортивным журналистом, и даже на трибунах у него было почетное место с бронзовой именной табличкой. Но однажды он решил не предавать свою детскую мечту. Оставив карьеру журналиста, он поселился в рыбацком поселке и начал писать рассказы, за которые его так любят читатели.
Он подарил книгу отцу и сказал: «Кто был Моцарт в двенадцать? Глубокий старик. Твой сын написал эту вещь в десять. Держи, пап.
Подытожим: шикарный иллюстрированный сборник рассказов, который приятно читать, получить в подарок, подарить, да и просто держать в руках, гордо зная, что он - жемчужина твоей домашней библиотеки.
8,5/10 (Сниму баллы за последний рассказ "Снежинка", потому что его содержимое дискутабельно)
#отзыв
1❤6👍3
«Американская трагедия» Теодора Драйзера (перевод с английского Зинаиды Вершининой )
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:Gilette
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
«Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (итал.) Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Вы только оцените, какого толстячка я прочитала! Чувствую себя литературным тяжелоатлетом.
«Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из его культовых произведений, не беря во внимание «Трилогию желания». История, всколыхнувшая общественность, основана на реальных событиях, произошедших за 9 лет до публикации романа. Выход книги произвел фурор: газеты писали, люди судачили, в Бостоне свежеотпечатанный тираж даже был конфискован. Ведь своим литературным трудом Драйзер знатно пошатнул и обнажил всю подноготную «американской мечты»
Клайд Гриффитс - находчивый парнишка из семьи уличных проповедников, пытающийся пробиться в этой жизни во что бы то ни стало. Он не боится черной работы и готов грызть землю, лишь бы сбежать от бедности родительской семьи. Работая «мальчиком на побегушках» в шикарном отеле, Клайд зарабатывает первые крупные деньги. Богатство, роскошь, красивые машины, женщины так и манят его в свои объятья. Он обновляет гардероб, пытается стать частью этого яркого, блестящего, веселого общества, за которым он наблюдает в рабочие часы. Роковой случай заставляет его сбежать и скрываться.
Случайно встретив своего обеспеченного дядю Сэмюэля Гриффитса - владельца фабрики воротничков, он просит его о работе, и в скором времени получает её, но самую черную. Так он начинает карьерный путь с самых низов. Дальше перед ним будет возникать много ситуаций сложного жизненного выбора, а читатель, сидя в первом ряду, будет наблюдать за его душевными метаниями.
Прототипом Клайда послужил Честер Джилетт, угадайте на какой фабрике он работал? Правильный ответ:
Читая, я часто вспоминала такого идеального и, скорее всего, реального никогда не существовавшего «Мартина Идена», который для меня после прочтения стал путеводной звездой. А вот Клайд Гриффитс реален … Живой, ошибающийся молодой человек, идущий на поводу у своих желаний, малодушный, трусоватый, но тянущийся к свету. Или только к блеску конфетной обертки?
А еще произведение Драйзера напомнило мне «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте, но в более мягкой литературной форме и превосходит его по объему в несколько раз.
Какая польза человеку, если он весь мир приобретет, а душу свою погубит?
Люди любят деньги даже больше, чем красивую внешность.
Его мозг можно было в это время сравнить с запертым безмолвным залом, где, против собственной воли, он оказался в полном одиночестве и вот размышляет над таинственными и и страшными желаниями или советами какой-то тёмной, первобытной части своего «я», не в силах ни отречься от неё, ни бежать и не находя в себе мужества как-либо действовать.
Если Вы из тех людей, что любят докапываться до мельчайших подробностей в литературных произведениях – почитайте Драйзера. Он поразит Вас своей дотошностью, кропотливостью и въедливым вниманием к каждому персонажу и его линии.
Драйзер из тех писателей, которые точно доводят всё до конца, тут уже Вы будете просить пощады.
В целом книга мне понравилась, я уже положила глаз на «Трилогию желания», найти бы только время.
8/10 (Скрупулёзно)
#читаемклассику
🔥12❤3❤🔥3✍1
«Человек-комбини» Саяка Мурата (перевод с японского Дмитрия Коваленина)
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
Парень есть? замуж вышла? женился? что с работой? когда дети?
Эти и многие другие вопросы ежедневно вышибают ногой дверь в личную жизнь каждого человека. Или она зря называется - «личная»? Особенно ошарашивающе подобные вопросы звучат из уст незнакомых или едва знакомых людей. Ответы на них словно человеческая метеорологическая сводка: температура за окном такая-то, ожидаются осадки, атмосферное давление в норме. Будто бы без полученных ответов собеседнику сложно расположить Вас в социальной иерархии.
«Комбини» – круглосуточный японский минимаркет со своим сводом правил и корпоративным этикетом. Вот уже 18 лет в нём подрабатывает Кейко Фурукура, обожающая свою работу, ведь именно в «Комбини» ей всё понятно, именно там она чувствует себя винтиком исправно функционирующего механизма.
В свои 36 она живет одна, замкнута, не похожа на ровесниц, у неё нет и никогда не было отношений, она не стремится к созданию семьи и построению карьеры. Она искренне не понимает: для чего ей это?
Сколько Фурукура помнит себя, она всегда была «странной»: сказанные ей в детстве фразы или поступки пугали родителей и сверстников. Для адаптации в социуме, ей пришлось мимикрировать, и сейчас она человек – комбини: визуальное воплощение порядка, уважения, услужливости и доброты.
Порядок это про неё, но вот эмпатия ей не знакома и непонятна вовсе. Судя по информации, которая есть в книге, можно предположить, что она страдает легкой формой аутизма. Окружающие люди и родственники не оставляют ее в покое, продолжая уповать на «исправление» и становление на «путь истинный». Из чувства вины, она всё-таки попытается построить отношения, но это будет больше похоже на попытку завести специфическое домашнее животное, свинью например.
Своё место в японской литературе «Человек-комбини» уже заняла: в 2016 году книга была удостоена престижной японской премии Рэноскэ Акутагавы. А в этом году она вошла в лонг-лист Ясной Поляны в номинации «Иностранная литература».
Нам забивают мозги болтовнёй о современном обществе, индивидуализме — но любого, кто не хочет принадлежать «деревне», выворачивают кишками наружу, ломают на дыбе и выкидывают на съеденье волкам
Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Все инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует. Так вот почему я должна исправиться? Иначе нормальные люди выкинут меня на помойку?
Тематически интересная книга с простой лексикой, позволяющая заглянуть в голову и жизнь, отличающейся от основной массы молодой женщины. Объем небольшой, поэтому с легкостью может быть прочитана за один короткий вечер. Читая, я не переставала задаваться вопросом: стала бы я читать книгу «человек-магнит» или «человек-пятёрочка»?
После прочтения остался еще целый ком мыслей в голове. Каждому ли человеку для жизни нужна пара?
Мы ведь все такие разные. Так может быть всё-таки начнем принимать друг друга такими, какие мы есть?
6,5/10
#отзыв
👍5❤4🔥4✍1