«Игра перспектив/ы» Лорана Бине (перевод с французского Анастасии Захаревич)

Любителям живописи, подковёрных политических интриг, чужих писем и легких детективных историй посвящается …

Антикварная лавка в Тоскане. В поисках диковинного сувенира рассказчик натыкается на увесистую пачку пожелтевших писем, датированных XVI веком. Три долгих года уходит у него на перевод с тосканского диалекта, и вот теперь он готов поделиться результатами, обещая «колоссальное потрясение». Любопытно, не правда ли?

Дело происходит во Флоренции во время одиннадцатой и последней Итальянской войны 1557 года. Живописец Якопо Понтормо найден мёртвым прямо на рабочем месте - в главной капелле базилики Сан-Лоренцо. Труп художника обнаружен на полу возле незаконченной фрески на тему «Всемирного потопа», которую он так старательно скрывал от посторонних глаз. Ходит слух, что недовольный работой престарелый живописец, свел счеты с жизнью самостоятельно, но действительность обстоит иначе: кто-то воткнул Понтромо резец прямо в сердце.

Флорентийский герцог Козимо Медичи доверяет расследование советнику Джорджо Вазари (художнику, архитектору и автору по совместительству). Фрески Понтормо кажутся Вазари кощунственными, попирающими все принятые законы перспективы, более того, прекрасную Венеру погибший художник списал с работы Микеланджело Буонарроти «Венера и купидон» с одной поправкой: черты лица богини, сидящей в довольно пошлой позе, сильно напоминают старшую дочь герцога – Марию Медичи. Вазари, в попытках разрешить гиблое дело, обращается к Микеланджело Буонарроти, моля помочь "распутать хитроумный клубок". Он просит взгляда на случившееся в иной перспективе – взгляд на Флоренцию извне, ведь сам Буонарроти обитает в Риме. Исправленный фрагмент фрески, тайные письма юной Марии Медичи к тётушке (королеве Франции) и скупые записи из дневника художника создают интригу вокруг гибели известного живописца и политических интриг между Францией и Испанией.

Эти фрески – чудо, возможное лишь дважды в столетие, а что толпа не понимает, так она и солнце, раз его не постичь, назовет тьмой

Лоран Бине – известный французский писатель, автор увлекательных интеллектуальных романов. В 2010 году стал обладателем Гонкуровской премии за дебютный роман «HHhH», последующие его работы «Седьмая функция языка» и «Цивилиzации» также пользовались большим успехом у почитателей таланта.

Форма эпистолярного романа (роман в письмах) довольно старомодна. Однако у Бине каждое послание содержит в себе и крутые сюжетные повороты, и юмор, и удивительно здорово раскрывает персонажей. Именно формат личных писем позволяет читателю быстро погрузиться в чувства и тонкости взаимоотношений. Кроме того, героями своего эпистолярного детектива автор сделал реальных исторических персонажей: семейство Медичи, Якопо Понтормо, Джорджо Вазари, Микеланджело Буонарроти, Бенвенуто Челлини, Аньоло Бронзино и многих других.

Лоран Бине поднимает тему зарождения маньеризма в искусстве, религиозных расколов, политических игр с многочисленными отсылками к «Опасным связям» де Лакло, Стендалю и его «Истории живописи в Италии», «Тартюфу» Мольера, «Фьоренцы» Томаса Манна, ну и отправная точка для истории искусств и искусствоведения – «Жизнеописания прославленных живописцев, ваятелей и зодчих» Джорджо Вазари.

Признаюсь, поначалу чтение давалось мне непросто: приходилось постоянно возвращаться к заветной парочке страниц, перечисляющих всех участников переписки, особенно тяжко было различать в тексте персонажей со схожими итальянскими фамилиями Боргини и Бронзино, Плаутилла и Петронилла Нелли Но, по мере чтения, представление о характерах укоренялись в воображении всё сильнее, поэтому дочитывала я на скорости 2х.

События, изображенные погибшим художником, буквально обрушиваются на Флоренцию, отчего концовка выглядит особенно интригующе-помпезной. Удовольствие получила колоссальное, любителям бросить любопытный взгляд на чужие переписки рекомендую настоятельно (можно наслаждаться без зазрения совести). Одним словом: не чтение, а свежий батончик баунти.

10/10

#отзыв