«Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро

Они – особый случай

Учитывая свою аллергию на антиутопии и фантастику в целом, я начала читать книгу Исигуро с большой осторожностью. В мире литературы одни авторы предпочитают писать простые и легкие для восприятия истории, тогда как другие создают сложные, многослойные произведения. Именно к последним относится сегодняшняя книга.

Первый слой: дружба.
Тридцатилетняя Кэти вспоминает историю своего детства в школе-интернате Хейлшем. Базовая детская дружба для двух из треугольника перетекает в многолетние отношения. Дети живут и учатся в закрытом учреждении. У них нет родителей или каких-либо родственников, лишь учителя, выполняющие функцию опекунов и странности: ежегодные выставки, на которые отбирают лучшие из ученических работ, взрослые, опасающиеся своих воспитанников и странные темы для бесед. С малых лет им твердят о вреде курения и всячески стигматизируют половые отношения.

Второй слой и последующие: донорство, клонирование и вопросы этики.
Дети живут с твердым сознанием того, что в будущем они обязаны стать донорами. Есть, конечно, проходной вариант – помощник донора, но любой помощник рано или поздно сам становится донором.

Так называемую «выемку» только везунчики могут пережить четырежды. Некоторым становится плохо уже после первой операции, а последующая и вовсе может стать летальной. Детский страх перед будущим вынуждает воспитанников даже шутить на эту тему, представляя, как было бы просто, если бы на их теле была бы обычная молния. Ведь в таком случае для изъятия будет достаточно можно просто ее расстегнуть…
Интересный момент: после выпуска воспитанники живут Коттеджах, где царит постоянный холод. Материал не должен портиться перед пересадкой? Герои задаются вопросом: от кого же они произошли? Бродят истории, что они лишь копии успешных индивидов, но так ли это в действительности?

Кадузо Исигуро - писатель японского происхождения, в 1989 году его роман "Остаток дня" единогласно получил Букеровскую премию, а в 2017 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе как автор, который «в романах огромной эмоциональной силы раскрыл бездну под нашим иллюзорным чувством связи с миром". Перед созданием «Не отпуская меня» писатель работал с бездомными в одной из лондонских социальных организаций, где и познакомился со своей будущей женой.

В конце 20-го века в Париже был подписан протокол о запрете клонирования человека. Сегодня история об овечке Долли звучит смешно и не вполне реалистично, но роман Кадзуо Исигуро вышел в далеком 2005-ом, когда отголоски этой проблемы еще гремели на весь мир. Простую историю дружбы автор окутал этически сложной темой клонирования людей. Кто такие клоны? Как стоит к ним относится? И главное – есть ли у них душа? Ученики Хейлшема — это, по сути, скот, выращиваемый ради органов. Хотя в Хейлшеме, к ним относятся как к людям с душой. Однако они безвозвратно связаны со своей судьбой, которую не могут изменить даже самые ярые сторонники их человечности.

На первый взгляд простая, но при последующем погружении - крайне интересная и глубокая книга, задающая читателю неоднозначные вопросы. Что бы делали вы, если бы знали, что посредством клонирования людей можно обеспечить человечеству недюжинное количество органов? Можно ведь прикрыть свои глазки прекрасными ручками, не удосужившись задаться вопросом, есть ли у клонов душа и могут ли они любить…

9/10

«Игра перспектив/ы» Лорана Бине (перевод с французского Анастасии Захаревич)

Любителям живописи, подковёрных политических интриг, чужих писем и легких детективных историй посвящается …

Антикварная лавка в Тоскане. В поисках диковинного сувенира рассказчик натыкается на увесистую пачку пожелтевших писем, датированных XVI веком. Три долгих года уходит у него на перевод с тосканского диалекта, и вот теперь он готов поделиться результатами, обещая «колоссальное потрясение». Любопытно, не правда ли?

Дело происходит во Флоренции во время одиннадцатой и последней Итальянской войны 1557 года. Живописец Якопо Понтормо найден мёртвым прямо на рабочем месте - в главной капелле базилики Сан-Лоренцо. Труп художника обнаружен на полу возле незаконченной фрески на тему «Всемирного потопа», которую он так старательно скрывал от посторонних глаз. Ходит слух, что недовольный работой престарелый живописец, свел счеты с жизнью самостоятельно, но действительность обстоит иначе: кто-то воткнул Понтромо резец прямо в сердце.

Флорентийский герцог Козимо Медичи доверяет расследование советнику Джорджо Вазари (художнику, архитектору и автору по совместительству). Фрески Понтормо кажутся Вазари кощунственными, попирающими все принятые законы перспективы, более того, прекрасную Венеру погибший художник списал с работы Микеланджело Буонарроти «Венера и купидон» с одной поправкой: черты лица богини, сидящей в довольно пошлой позе, сильно напоминают старшую дочь герцога – Марию Медичи. Вазари, в попытках разрешить гиблое дело, обращается к Микеланджело Буонарроти, моля помочь "распутать хитроумный клубок". Он просит взгляда на случившееся в иной перспективе – взгляд на Флоренцию извне, ведь сам Буонарроти обитает в Риме. Исправленный фрагмент фрески, тайные письма юной Марии Медичи к тётушке (королеве Франции) и скупые записи из дневника художника создают интригу вокруг гибели известного живописца и политических интриг между Францией и Испанией.

Эти фрески – чудо, возможное лишь дважды в столетие, а что толпа не понимает, так она и солнце, раз его не постичь, назовет тьмой

Лоран Бине – известный французский писатель, автор увлекательных интеллектуальных романов. В 2010 году стал обладателем Гонкуровской премии за дебютный роман «HHhH», последующие его работы «Седьмая функция языка» и «Цивилиzации» также пользовались большим успехом у почитателей таланта.

Форма эпистолярного романа (роман в письмах) довольно старомодна. Однако у Бине каждое послание содержит в себе и крутые сюжетные повороты, и юмор, и удивительно здорово раскрывает персонажей. Именно формат личных писем позволяет читателю быстро погрузиться в чувства и тонкости взаимоотношений. Кроме того, героями своего эпистолярного детектива автор сделал реальных исторических персонажей: семейство Медичи, Якопо Понтормо, Джорджо Вазари, Микеланджело Буонарроти, Бенвенуто Челлини, Аньоло Бронзино и многих других.

Лоран Бине поднимает тему зарождения маньеризма в искусстве, религиозных расколов, политических игр с многочисленными отсылками к «Опасным связям» де Лакло, Стендалю и его «Истории живописи в Италии», «Тартюфу» Мольера, «Фьоренцы» Томаса Манна, ну и отправная точка для истории искусств и искусствоведения – «Жизнеописания прославленных живописцев, ваятелей и зодчих» Джорджо Вазари.

Признаюсь, поначалу чтение давалось мне непросто: приходилось постоянно возвращаться к заветной парочке страниц, перечисляющих всех участников переписки, особенно тяжко было различать в тексте персонажей со схожими итальянскими фамилиями Боргини и Бронзино, Плаутилла и Петронилла Нелли Но, по мере чтения, представление о характерах укоренялись в воображении всё сильнее, поэтому дочитывала я на скорости 2х.

События, изображенные погибшим художником, буквально обрушиваются на Флоренцию, отчего концовка выглядит особенно интригующе-помпезной. Удовольствие получила колоссальное, любителям бросить любопытный взгляд на чужие переписки рекомендую настоятельно (можно наслаждаться без зазрения совести). Одним словом: не чтение, а свежий батончик баунти.

10/10

#отзыв