Кинематографические рекомендации от Лоранс Потт-Бонвиль, написавшей книгу «Жан-Люк и Жан-Клод» на субботний вечер: 

🎬 «От Мены до океана» Жака Розье (1986) со множеством комедийных ситуаций, взятых непосредственно из французской комедии положений, но снятых и сыгранных как арт-драма;  

🎬 «Горный перевал» Жана-Франсуа Стевенена (1978), чьи Серж и Жорж могли бы быть двоюродными братьями Жана-Люка и Жана-Клода.

У меня как у любого читателя бывают книжные промахи.
Сегодня хочу поделиться книгами, которые мне либо НЕ понравились, либо откровенно расстроили, и мне бы не хотелось посвящать им отдельный пост.

1) «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд (перевод с английского И.А. Тогоевой)
Букеровская премия 1979 года. Великобритания, плавучие дома и люди, оказавшиеся там в силу стечения разных жизненных обстоятельств. От этой истории я, честно говоря, ждала многого и вдохновленно начинала чтение. То ли это проблема перевода, то ли сама автор писала отрывисто, но всю книгу я спотыкалась о текст. Так и не смогла поймать читательскую волну и раствориться в материале. Идея очень классная, но мне не хватило плавности, глубины персонажей, их раскрытия в материале. Одним словом, мои ожидания не оправдались.

2) «WILL» Марка Мэнсона (перевод с английского Кваша Е.)
Не задавайте вопросов, почему я её купила сто лет назад и столько же лет назад попыталась прочитать. Пыталась найти яркую вдохновляющую историю успеха, но у с т а л а читать о реперах, диджеинге, гастролях, чуваках, тусах, девчонках и прочем. Не смогла продраться до сути сквозь эти дебри, уж слишком много и подробно описана та часть жизнь, которая мне вообще не интересна. Прости, Will, но лучше я перечитаю биографию Бергмана.

3) «Тот, кто полюбит все твои трещины» Рафаэля Боб-Ваксберга (перевод Ярославцева А. И.)
Увидев эту книгу в подборках у нескольких человек, которым я доверяю, и начитавшись восторженных отзывов, я решила: Отставить трагедию! Хочу приятную принимающую книжку.
По указам мамы с детства я стараюсь «всё доводить до конца». Я правда пыталась дочитать эту книгу, но мне было слишком жаль потраченное время. Простые истории, нарочито возведенные до высокопарных небес. Меня раздражало именно это навязчивое усложнение. Читательски я поймала фальш и уже ничего не смогла с собой поделать.

4) «Сорока на виселице» Эдуарда Веркина
Тук-тук. К Вам в дверь стучится научная фантастика, откройте (а мне лучше бы оставить дверь закрытой)
Скажу сразу, что я изначально плохо перевариваю фантастику, поэтому мои впечатления от этого жанра крайне субъективны.
Главный герой Ян – заурядный спасатель оказывается счастливчиком, избранным в комиссию по решению важных вопросов на планете Реген. Во время полета он сближается с библиотекарем Марией, которая направляется на Реген с целью вылечить книги от известных книжных червей, ну и систематизировать библиотеку в целом. Ах, да! СИНХРОННАЯ ФИЗИКА! А еще странные загадочные персонажи, медведи, институт, тайный фермент LC, бесконечные воскрешения персонажей и прочие приколы.
Веркин - однозначно талантливый писатель. Но однотипные приемы, возведенная в крайнюю степень пафосность, высокопарность, неясный сюжет, вечные интриги и всё это на 500 страниц. Именно так выглядело моё настоящее мучение. Латинские выражение, куча фамилий, океан профессиональных терминов и ни одной сноски, Карл! Такое ощущение, что автор писал книгу про себя и для себя. Для чего так отталкивать читателя от текста? Поначалу мне нравился такой снобистский настрой автора, я искренне пыталась нащупать параллели и отсылки к реальности, думала, что такой завуалированностью автор хочет донести до меня что-то зашифрованное. Спросите меня: о чем этот роман? И я не отвечу, потому что для меня он обо всем и ни о чем одновременно.
Уверена, что у этой книги найдется свой почитатель, но это не я. И еще эта книга ввергла меня в такой «нечитун», что я даже не знаю, что мне сейчас такое прочесть, чтобы вернуться. Короче клятвенно заверяю, что это была последняя научная фантастика в моей жизни.

А какие книжные «неудачи» постигли Вас за последнее время?

#отзыв

«Мизери» Стивена Кинга (перевод с английского А. Георгиева)

Щекочем нервишки, господа!

Честно говоря, я никогда я не была поклонницей жанра ужасов, ну и Стивена Кинга соответственно. Но именно за это я и люблю книжные клубы: частенько они открывают тебе книги, в направлении которых ты вряд ли бы пошел в одиночку.

Итак, встречайте Богиню страданий Энни...

Среди фанатов любого писателя могут встречаться приятные, не очень приятные люди, а иногда и вовсе сумасшедшие.
Пол Шелдон обрел писательский успех благодаря своей героине Мизери, которую сам он, честно говоря, не очень-то любит. Желая покончить с презираемым персонажем, он с едким удовольствием убивает свою Мизери, и с чувством полной сатисфакции принимается за новый роман (напоминает схожий момент из биографии Конан Дойля, не так ли?)

У Пола есть всё: успех, слава, деньги. Выходя из гостиницы, садясь нетрезвым за руль, он не подозревает, насколько сильно скоро изменится его беззаботная сытая жизнь. Вспышка, авария, ощущение нестерпимой боли… Где же он находится? Почему это не похоже на больничную палату? И что за женщина за ним ухаживает?

Жуткая смесь ароматов ванильного печенья, мороженого в шоколаде, жареного цыпленка и арахисового масла.
Шелдон быстро смекнет, что Энни Уилкс, – его сумасшедшая фанатка и медицинская сестра в прошлом, готова на всё, лишь бы прочесть продолжение книги. Волею судеб именно она оказалась очевидцем дтп и, увидев черты лица любимого автора, решила сделать его своей литературной Шахерезадой. Несмотря на переломанные ноги, ему удастся добраться до личных дневников хозяйки дома и открыть её страшную тайну.

«Пятьдесят один час. Он знал, сколько времени прошло, благодаря ручке, которая в день аварии оказалась у него в кармане. Он сумел дотянуться до пола и поднять эту ручку. Каждый раз, когда били часы, он делал отметку на руке – четыре вертикальные палочки, пятая перечеркивает их по диагонали. Когда она вернулась, у него на руке было десять таких картинок и еще одна палочка. Сначала палочки получались довольно аккуратные, потом начали становиться все менее ровными – по мере того, как его руки дрожали все сильнее и сильнее..»

Термоядерная книга, скажу я вам. Людям с тонкой душевной организацией лучше воздержаться прочтения.
Один момент таки смутил мою читательскую душу. Подумала, Стивен, ну зачем же ты так? Пары реплик можно было и избежать…

Хозяин – барин. Книге зачет.

8,5/10

P. S. В центре торта кое-что заблюрено. Угадайте, что?

#отзыв

«Недрогнувшей рукой» Елены Холмогоровой

Любите ли вы советские фильмы так, как люблю их я?

В детстве я была лишена просмотра диснеевских мультфильмов, «Покемонов» и «Зачарованных». Вместо этого в моем в распоряжении были кассеты с фильмами «Покровские ворота», «Соломенная шляпка», «Старая, старая сказка» и «Миллион в брачной корзине». Достойная замена, я считаю. Как следствие, фильмы той эпохи я люблю и по сей день.

Елена Холмогорова – преподаватель литературного мастерства, редактор, заведующая отделом прозы журнала «Знамя», автор 11 книг прозы и эссеистики.

«Недрогнувшей рукой» - книга её сокровенных воспоминаний.
Златоглавая Москва со своими проспектами и скверами, вечерние концерты в консерватории, профессорская квартира, рояли «Стейнвей» и «Бехтейн», мольберт и запах красок, переводы с подстрочника, домработница тётя Паня с фразочками типо «Грею, грею суп еврею», дома творчества, дача в Малаховке, влюбленность, замужество, путешествия, творчество.

Автор родом из необыкновенной московской семьи: дедушка – художник, иллюстратор, дядя – пианист, композитор, профессор Московской консерватории, отец-поэт, переводчик. Музыка стала важной частью жизни и самой Елены Холмогоровой не в качестве исполнителя, но – слушателя.

«Я очень люблю духовую музыку, в этом числе военные марши и вальсы. Муж говорил, что в прошлой жизни я, наверное, была полковой лошадью: начинаю бить копытом, заслышав звук трубы»

Больше всего мне запомнилось путешествие столичной интеллигентной девочки в село Юшино Брянской области (родина тети Пани). Хаты, крытые соломой, еда из печки, поездки на высоких возах, сенокос и прочие деревенские составляющие настоящего летнего приключения. Юная путешественница Леночка радостно и кропотливо писала родным письма, докладывая о приобретенных навыках и местных традициях.

Перо Елены Сергеевны отточено, она красиво вплетает в повествование цитаты из стихов и каждую главу предваряют подходящие строки. Слово цепкое, ёмкое, взывающее к ностальгии.

«Мне близка японская философия кинцуги – реставрация керамики с помощью лака, смешанного с золотым порошком. Все склейки, трещины, изъяны не только не прячутся, не замаскировываются, а наоборот – подчеркиваются, выделяются золотом. Суть в том, что эти изъяны неотделимы от общей истории предмета, шрамы и заплатки на его теле – свидетельство напряженности какого-то момента, когда он не устоял, дрогнул, но возродился в новом качестве. И чем дальше, тем яснее понимаешь: утраты, переживания – это часть тебя, часть твоего пути: не рубцы на теле жизни, а искусство золотого шва»

Из минусов: местами было чуть обрывочно и парочка глав не сильно зацепили.

Если вы думали, что бы такого предложить прочесть старшему поколению, то «Недрогнувшей рукой» - отличный вариант. Абсолютно интеллигентная книга, за которую точно не придется краснеть. У меня создалось ощущение, что я пришла в гости к своей любимой учительнице и за чашечкой крепкого ароматного чая с наслаждением и упоением слушаю ее воспоминания. Окутывающе теплая книга об ушедшем, но не потерянном времени.

7/10

#отзыв