О сербском менталитете

Я преподаю английский сербам несколько раз в неделю. На занятиях мы часто обсуждаем культурные особенности и сравниваем разные страны. В подборке я собрала несколько пунктов, которые, по моему опыту, отличают сербов:

⏺️семья на первом месте
А дети — это святое. Например, крещение ребёнка отмечается как свадьба. А сами свадьбы, кстати, пышные и торжественные. Есть даже традиция приглашать целый оркестр или стрелять в воздух.

⏺️общительные и открытые
Можно запросто заговорить с кем-то в очереди или на улице. Сербы дружелюбные.

⏺️спортивные
В стране много детских спортивных школ, а известные спортсмены — национальные герои. Например, сербы очень любят и уважают теннисиста Новака Джоковича.

⏺️неторопливые и непунктуальные
Сидеть в кафе за чашечкой кофе в середине рабочего дня? Легко! Расслабленность и неторопливость местных несложно заметить. Они могут обещать невыполнимое, игнорировать обязательства и опаздывать. Никто никуда не торопится, так что оформлять документы или чинить что-то могут очень долго.

⏺️связи решают если не всё, то многое
В Сербии много что делается по знакомству. Для своих здесь сделают все качественно и быстро. То же самое и с поиском работы: личные контакты играют бóльшую роль, чем резюме или опыт работы. Поэтому, если вы ищете работу в Сербии, в первую очередь лучше знакомиться с местными.

⏺️консервативны в своих взглядах на жизнь и религиозны
Или скорее даже скептичны. Они с опаской относятся ко всему новому. Попробовать новое блюдо? Зачем, если можно есть то, что привычно. Многие, с кем я, например, общалась, не едят суши и не хотят даже пробовать. Внедрить в процесс новые технологии? Зачем, если все привыкли делать это определенным способом. На занятиях мы нередко обсуждаем всевозможные темы и зачастую некое "недоверие" или "скептичность" к чему-то новому очень чувствуется.

Что касается религии, то большинство сербов — православные. Они часто носят кресты или ходят в церковь, причём даже молодежь. Один из моих учеников говорил, что состоит в чате с местным священником и каждые выходные посещает церковь. Также у сербов есть традиция «Славы». Это праздник святого-покровителя семьи, который для некоторых важнее даже дня рождения.

⏺️лояльны к курильщикам
В Сербии курят на каждом шагу. Даже если у кафе или ресторана есть специально выделенная зона для некурящих, в ней будут сидеть и курить.

⏺️любят выпить, при этом пьяных на улице не встретишь
Интересное наблюдение, но пьяных мы видели максимум 1 раз. Говорят, связано это с тем, что в Сербии города не такие большие, и многие друг друга знают. Получается, если кого-то увидят в пьяном виде, об этом узнают потом все. Однако это не значит, что в Сербии люди не напиваются, просто они редко идут пешком домой. Здесь принято или ехать самому за рулём пьяным или вызывать такси.

⏺️чай — это лекарство, а не напиток
Сербы редко пьют травяные чаи, пожалуй, только когда болеют. То же самое относится и к супам. А еще они уважают мнение врача. Врач сказал — серб сделал, проверять информацию в интернете вряд ли будут.

➡️ про мои "культурные шоки" в Сербии

#сербия

Наконец-то дописала гайд по подготовке к DELE 🇪🇸

В гайде вы найдёте информацию о том что такое экзамен DELE, для кого и чего он нужен, а также советы по подготовке и полезные ресурсы.

📌Читать гайд

Для быстрого переключения между разделами, в документе есть навигационная панель слева. Гайд будет периодически дополняться. Пользуйтесь с удовольствием, и будет вам долгожданное apto 🙂

Буду очень рада вашим 💖

#DELE

Спасибо всем, кто принял участие в опросе выше! 👆 Мне было интересно провести небольшой эксперимент, а потом сравнить результаты с официальной статистикой Института Сервантеса.

Что же, данные опроса и статистика немного разнятся и это нормально, ведь нужно учитывать контекст (страну проживания, цель экзамена).

Результат моего опроса выглядит вот так:
1️⃣В2 (30%)
2️⃣В1 и С1 (18%)
3️⃣A1 и C2 (12%)

Давайте разбираться, на какой уровень чаще всего сдают экзамен DELE?

Согласно данным за 2023-2024 года, опубликованным Институтом Сервантеса, уровни, на которых студенты чаще всего проходят экзамен DELE, являются:

1️⃣A2 - лидер по количеству сдающих
Интересно, но в моем опросе уровень А2 занял прямо противоположное место, а именно последнее (9% на момент написания этого поста). Так почему же А2 наиболее популярный экзамен?

Я подозреваю, что Институт Сервантеса проанализировал данные только по Испании, где А2 - минимальный требуемый уровень для подачи заявления на испанское гражданство. Может, дело в этом 🤷‍♀️

2️⃣В2 - второй по популярности уровень
Это достаточно высокий уровень языка, который обычно требуется для обучения в вузе или для работы. Некоторые сдают на В2, чтобы иметь солидный сертификат для своего резюме. Как показал опрос, большинство подписчиков канала собираются сдавать именно этот уровень.

3️⃣В1 - замыкает тройку лидеров
Это был мой первый экзамен, на который я сдавала DELE. В1 - это тот уровень, на котором вы уже достаточно легко можете изъясняться в бытовых вопросах и в поездках по испаноязычным странам. Обычно его сдают для себя, чтобы подвердить уверенный средний уровень или для резюме.

Источник: El Instituto Cervantes en cifras

А что вы думаете о таких результатах? Делитесь в комментариях⬇️

#DELE

Подготовка. Часть 2

Начну с того, что telc C1 Hochschule - экзамен, который проверяет умение пользоваться немецким в академической среде, поэтому чаще всего его сдают для учёбы в немецкоязычном университете. Он проверяет не только уровень языка, но и умение аргументировать и резюмировать информацию. Ниже поделюсь стратегиями, которые я использовала при подготовке:

✨Регулярно занималась
Звучит очевидно, но это самый эффективный способ подготовиться к любому экзамену. В какие-то дни я училась 20 минут, в какие-то больше часа, но старалась не пропускать ни дня.

✨Ознакомилась с форматом экзамена
Даже с высоким уровнем можно потерять баллы из-за незнания структуры и последовательности заданий. Например, у telc есть 2 формата экзамена - на бумаге (papierbasiert) и на компьютере (digital). У каждого из них есть свои особенности, которые лучше знать заранее.
Помимо этого я разбирала каждый модуль (Lesen, Sprachbausteine, Hören, Schreiben, Sprechen) и требования к ним: типы текстов, критерии оценки, время на задание.

Небольшой совет: если вы беспокоитесь по поводу устной части, можете посмотреть видео-симуляцию. Так вы сможете лучше подготовиться и меньше переживать на реальном экзамене, потому что уже знаете чего ожидать.

✨Пополняла словарный запас
Моим приоритетом было изучение не только академической лексики, но и:
✨устойчивых фраз и словосочестаний (Nomen-Verb-Verbindungen)
✨слов-связок (zudem, hingegen, folglich)
✨глаголов для аргументации (darlegen, bewerten, widersprechen)
✨фраз-клише и формулировок в научных текстах (daraus ergibt sich, dass...)

✨Писала аргументированные эссе для Schreiben
В письменной части, в первую очередь, следует обращать внимание на чёткую структуру текста:
✨введение с переформулировкой темы
✨аргументы за и против
✨своё мнение + вывод

Важно! Не нужно усложнять текст тяжёлыми конструкциями и абстрактной лексикой, если вы в ней не уверены. Лучше проще, но легче для восприятия.

А ещё полезно сделать список готовых выражений для письменной и устной части и заучить их. Эти клише помогут вам быстро излагать мысль, не теряя времени и сил.

✨Говорила сама с собой
Говорила по таймеру и намеренно включала новые слова или выражения в свой ответ. А также учила фразы-клише для выражения реакции на аргументы собеседника (Das sehe ich ganz anders, denn ... и т.д.).

✨Все задания выполняла по таймеру
Почему это так важно? Потому что в каждом задании нужно уложиться в отведённое на него время. Для некоторых особенно сложно может быть говорить. Например, в первом задании в части Sprechen нужно сделать презентацию на 3 минуты. Если не засечь время, можно не уложиться в тайминг - говорить слишком мало или слишком много. Поэтому тренировка с таймером обязательна и важна для всех частей экзамена.

✨Делала много пробных тестов и разбирала ошибки
Просто сделать задание, проверить ответ и пойти дальше - недостаточно. Важно понять:
✨почему ответ был неверный (поспешила, невнимательно прочитала задание или не поняла смысл?)
✨как можно избежать подобных ошибок на экзамене

✨ Любой экзамен требует тщательной подготовки и как мне кажется, сдают не те, у кого "идеальный язык", а те, кто понимает требования экзамена и умеет под них подстроиться.

А в следующей части я расскажу про день экзамена и особенности сдачи в Турции 🤩

#немецкий #TELC #личное

🇩🇪 Всем любителям немецкого языка и культуры посвящается!

Мы с ребятами собрали для вас папку с каналами о немецком языке, жизни, работе и учёбе в Германии, культуре и личном опыте авторов.

Внутри папки:
⏺ изучение немецкого и практика
⏺блоги о жизни и работе в Германии
⏺фильмы, книги и визуальные заметки
⏺ советы по адаптации и организации жизни
⏺ авторские уроки и методики
⏺ личные истории
⏺ и многое другое

✨ Добавляйте папку и открывайте для себя немецкий язык и Германию

✨ «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»