В повседневной жизни я нередко говорю себе фразу: «Да я сама всё сделаю» или «Не нужно мне помогать, сама справлюсь». Ничего плохого в этих фразах нет, ведь самостоятельность – часть взрослой жизни.

Проблема заключается в том, что иногда мы возлагаем на себя слишком много и тонем под грузом ответственности, которую сами же на себя возложили. Так было у меня, когда я хотела со всем справиться сама.

То же самое и с изучением языков. Во фразах по типу «Я сама выучу, мне не нужны курсы/преподаватель/разговорный клуб» нет ничего неправильного. Наоборот, есть очень много случаев, когда человек без помощи преподавателей сам освоил язык до хорошего уровня. Однако иногда без обратной связи прогресс замедляется, а мотивация угасает. Да и просто бывает нужна поддержка со стороны.

Я долгое время думала, что сама смогу довести немецкий до уверенного С1 и выше, если буду каждый день заниматься. Однако у меня не получилось, и это нормально. В марте я решила найти себе преподавателя-носителя для разговорной практики (да, у преподавателей тоже бывают преподаватели 🙃). И это было одно из лучших решений в плане практики языка (кстати, если кому-то будет интересно/полезно, нашла я преподавательницу на сервисе italki).

Мне думается, что «всемогущество» – это будто иллюзия. Оно не делает нас сильнее, а скорее изматывает. Со временем я пришла к тому, что:

🌟Я могу многое, но не обязана делать всё сама
🌟Просить о помощи, когда я понимаю, что не справляюсь – нормально
🌟Совместный прогресс быстрее и приятнее

К чему я вообще это всё? Скорее к тому, что не бойтесь обращаться к преподавателю/психологу/другу или кому-либо за помощью, если что-то не получается. Так можно сэкономить и время, и нервы 🌟

А в вашей жизни часто ли звучит фраза «я всё сама»? Как вы учились доверять и принимать помощь?

#психология_изучения #личное

✒️Он не проигнорил тебя
✒️Ты просто оставила его без слов своим сообщением

Давненько не было испанского... На днях нам с ученицей попалось слово dejarse в тексте. Она подумала, что это просто dejar, в связи с чем у нее возникли небольшие затруднения с переводом. Поэтому сегодня расскажу вам про разницу между dejar, dejarse и dejar de.

🌟 Dejar — оставлять, покидать, позволять

У глагола может быть несколько значений в зависимости от контекста:

🌟Dejé las llaves en la mesa. (Я оставил ключи на столе.)
🌟Ella dejó a su novio. (Она рассталась со своим парнем.)
🌟Mis padres me dejaron ir a la fiesta. (Мои родители позволили мне пойти на вечеринку.)

🐚 Dejarse — поддаться, позволить себе

С этой формой важно помнить, что это возвратный глагол, то есть действие направлено на самого себя.

🌟Se dejó llevar por la emoción. (Он поддался эмоциям.)
🌟No te dejes engañar. (Не позволяй себя обмануть.)

🌟Dejar de + infinitivo — перестать что-то делать

Это устойчивое выражение, означающее прекращение действия.

🌟Dejé de fumar hace un año. (Я бросил курить год назад.)
🌟¿Por qué dejaste de estudiar inglés? (Почему ты перестал учить английский?)
🌟No dejes de soñar. (Не переставай мечтать.)

💡небольшое напоминание: всегда обращайте внимание на структуру фразы и наличие возвратной частицы "se" или предлога "de" — это ключ к правильному пониманию!

#испанский

⤴️ поставьте реакции, если вам было бы интересно почитать о моей поездке в Анталью 🌸

Анталья оказалась не такой, какой я себе её представляла 🌟

Честно признаться, Турция, в частности Анталья, всегда ассоциировалась у меня с неким популярным курортом, где, если не все, то многие обязательно когда-либо были. Из-за этого, у меня сложилось представление, будто там нечего делать, кроме как лежать на пляже и отдыхать в пятизвездочном отеле (потому что именно такие истории чаще всего и слышала). Однако Анталья оказалась совсем другой — живой, яркой и с богатой историей.

Делюсь с вами списком мест, которые мне особенно запомнились:

🫒 Калеичи или старый город
Старинный район с множеством узких уютных улочек и интересными постройками. Некоторые домики напомнили те, что мы видели в Боснии. Вот несколько мест, которые мне понравились:

🌟Минарет Йивли — это символ Антальи. Мечеть построена в 1230 году. Это один из самых ранних образцов исламской архитектуры в городе. Минарет виден почти из любой точки города.

🌟Адрианские ворота — это мраморная триумфальная арка, которую возвели в честь римского императора, посетивший Анталью в 130 году н.э.

🌟Башня Хыдырлык — римское сооружение 2-го века н. э. Башня, вероятно, играла роль маяка или выполняла оборонительные функции. Недалеко от башни есть смотровая площадка, где вечером здорово встречать закат.

🌟Часовая башня. В 19 веке немецкий император Вильгельм Второй подарил турецкому султану Абдулу Хамиду несколько фасадных часов, для которых правитель распорядился построить башни.

🌸 Парк Караалиоглу
Огромный городской парк с видом на море, скалы и порт. Отличное место для прогулок, пикников и фото.

🌊 Дюденские водопады + парк
Это всегда так завораживающе смотреть на то, как падает вода! Дюденские водопады находятся в одноименном парке, в котором растут многочисленные цветы, есть скамейки в тени деревьев и панорамный вид на море.

🥃 Пляж Коньяалты
Чистое море, галечный пляж и на фоне горы... Рядом находится парковая зона с велосипедными дорожками и множеством кафе.

🐚 Ататюрк парк
Прекрасный парк недалеко от пляжа. Можно посидеть в тени и насладиться зеленью. Отличное место для неспешных прогулок!

⭐ Пляж Лара
Ещё один классный пляж. В отличии от Коньяалты на нём песочек и рядом есть большая зеленая зона с местами для барбекю.

🐢 Прогулка на кораблике
В старом порту можно взять экскурсию на кораблике на пару часов или на весь день. Мы плыли вдоль побережья, остановились у Дюденских водопадов и поплыли обратно. Не то, чтобы маст, но если время позволяет, почему бы и нет!

🥱 И немного о котиках. В Турции в целом отношение к кошкам особенно теплое. Помню мы видели, как в Стамбуле мужчина кормил кучу бездомных кошек, да ещё и разговаривал с ними... В Анталье меня удивило, что у кошек есть свои специальные домики с едой, водой и прочими благами. Выглядит очень мило.

А вы были в Анталье? Какие места вам понравились?💚

#путешествия

📜 Про разговорный клуб

Итак, делаюсь с вами идеями и планами по поводу разговорного клуба! Начало работы — 5 или 6 июля, время обсудим вместе, хочется, чтобы всем было удобно. Встречи будут проходить 1 раз в неделю, то есть всего 4 за месяц. Количество мест в группе от 2 до 6.

По поводу уровня испанского языка, желательно иметь В1 (пусть даже неуверенный, ничего страшного, будем повышать его вместе).

Перед вступлением в разговорный клуб мы проведём 30-минутную встречу-знакомство для определения текущего уровня, а также чтобы просто познакомиться, и понять, будет ли нам комфортно работать.

Как проходит сама встреча?

🌟 Подготовка

К каждой встрече вы получаете статью, видео, подкаст или другие материалы, на основе которых будет строиться разговор. Кроме того, у вас будет список из 5-7 слов и выражений, которые являются на мой взгляд ключевыми в данном материале, а также несколько общих вопросов по теме разговора.

🌟 Разминка (calentamiento)

5-10 минут посвящаем непринужденному общению о том как прошла неделя, что было нового/интересного/необычного.

🌷 Основная часть

Переходим к обсуждению домашних материалов. Обсуждаем как все вместе, так и в парах или группах. Для меня важно, чтобы на занятии каждый смог высказаться и быть услышанным. После того, как мы обсудим домашку, переходим к новым вопросам по той же теме (для имитации спонтанной речи 😉).

🌟 Заключение

В конце встречи мы подведем итоги (анонимно разберем ошибки), сделаем небольшой resumen лексики и поговорим о планах на следующее занятие.

Домашнее задание обязательно будет. Оно небольшое и не займет много времени. Как правило, это подготовиться к следующей встрече (то есть ознакомиться с материалами, поучить новые слова и сделать коротенькое задание на лексику).

У каждого участника будет доступ в телеграм-чат для поддержки и учебной мотивации 🤍

Темы встреч на июль:

🌱 Mi historia de emigración / viaje (por qué hе elegido ese país, mis primeros pasos y obstáculos)

🌱 Mi país de origen vs. mi país actual (diferencias y similitudes entre 2 países, сhoques culturales, mentalidad, сosas que echo de menos)

Каждую тему мы будем обсуждать 2 встречи, чтобы лучше усвоилась новая лексика и вы могли высказаться ☕️

Стоимость участия: 800₽/час
*пробная встреча — 600₽

Для записи пишите @da_petrovskikh 🐚

#испанский