📌 Español Estético

Mis queridos amigos! Наконец я рада сообщить вам о запуске своего проекта ❤️

Español Estético - это закрытый телеграм-канал с визуально красивыми материалами по испанскому языку для изучающих и преподавателей. Почему Estético? Потому что при разработке материалов я стараюсь соблюдать основные принципы дизайна и композиции и создавать их так, чтобы материалы были удобными в использовании и эстетически приятные глазу.

Что вы получите:
➡️Материалы на проработку лексики, грамматики, навыков чтения, аудирования, говорения и письма (все по аутентичным текстам, видео, подкастам + редизайн уроков из учебников)
➡️Материалы о культуре Испании и испаноязычных стран
➡️Доступ к сообществу людей, страстно увлеченных испанским языком и любителям хорошего дизайна

В чем польза подписки?

Для изучающих:
✅Возможность разнообразить свое обучение
✅Наличие ответов в конце каждого файла для самопроверки
✅Универсальность: задания как для начинающих, так и для продолжающих (А1-В2)

Для преподавателей:
✅Не тратите время на подготовку материалов к занятию
✅Красиво оформленные материалы произведут впечатление на ваших учеников, за счет чего вы повысите их мотивацию к изучению языка
✅Красивая картинка = дороже стоимость урока

Стоимость: 700р/месяц

Как оформить подписку:
💞Напишите мне в личные сообщения.
💞Внесите оплату.
💞После оплаты пришлите, пожалуйста, чек об оплате.
💞Получаете доступ к каналу и наслаждаетесь изучением испанского!

💌 По всем вопросам, пишите: @dashapetrovskikh

Ниже выложу расписание на август⬇️

💞💞💞💞💞💞📆

💞Quién vive dónde (01.08)

💞Madrid (04.08)

💞Tortilla: receta (08.08)

💞Deportes (11.08)

💞Quiz de la cultura española (15.08)

💞Tarjetas para practicar la expresión oral (la ropa) (18.08)

💞Enfermedades (22.08)

💞Slow living: artículo + tareas (25.08)

💞Gramática (verbos irregulares en presente) (28.08)

💞💞Чек лист “Rutina de mañana” + preguntas (30.08)

❗️В конце каждого месяца будет проводиться рефлексия:
➡️ Опрос, где вы сможете писать свои пожелания на счёт будущих разработок
➡️ Ваша обратная связь по поводу материалов: что понравилось, что нет и как можно улучшить

☺️YouTube-каналов на испанском про путешествия ✈️

Лето - прекрасная пора для путешествий!
Я подобрала 7 каналов на испанском, которые сподвигнут вас на приключения 📷
Качественная съемка, красивые локации и любимый испанский язык = отличное летнее настроение🌸

🔤🔤На фото одно из моих любимых мест в Испании, пляж Duna de Bolonia, недалеко от города Тарифа ☀️

✨alanxelmundo
Мексиканец Алан - пожалуй, один из самых просматриваемых испаноязычных видеоблогеров. В своих видео он показывает то, о чем не расскажет ни один журнал или программа. На его счету десятки видеороликов о разных странах - от Сингапура до Уганды, и от Аргентины до Словении.

✨Clavero
На своем ютуб-канале Пау Клаверо делится репортажами о жизни в самых разных уголках планеты: от пакистанских фавел до снежной Аляски.

✨Jep
Jep Llavador - фотограф и видеограф из Испании, друг Пау Клаверо. На своем канале он делится самыми разными видео из своих поездок по миру, обзорами на камеры и советами по съемке.

✨Lethal Crysis
Автор канала Rubén Díez путешествует по миру и снимает африканские племена, аборигенов Амазонки, страшные культы и отдаленные места нашей планеты. Качество видео на высоте. Кстати, у Рубена есть видеоролики и о России в том числе: о Дагестане, Чечне и Воркуте.

✨Enrique Álex
Энрике, или Алекс для своих друзей, прожив в Мадриде 29 лет, бросил все, включая свою компанию, чтобы путешествовать по миру. Кстати, у него есть бот в телеграме: t.me/enriquealexbot, который помогает спланировать путешествие, забронировать билеты, найти подходящий отель. Кто хочет попрактиковать свой испанский, bienvenidos.

✨Lucas y Anna por el mundo
Анна и Лукас - пара из Германии, которая любит исследовать мир вместе. Несмотря на то, что на их канале всего 7 видео, они набрали уже более 8 тысяч подписчиков. Отличительная особенность их видеороликов - это продолжительность. Каждое видео длится минимум 40 минут. Вообще, очень редко можно встретить полноценные часовые видео о путешествиях, поэтому их канал - настоящая находка!

✨Kike Arnaiz
Kike - фотограф-кочевник, путешествующий по всему миру. На его канале вы найдете советы по организации путешествий, влоги, советы по фото- и видеосъемке и многое другое!

А какие ютуб-каналы о путешествиях смотрите вы?

#испанский

🔤 Длинные слова немецкого языка 🔤

В немецком, большинство слов образуются с помощью словосложения, то есть к одному слову добавляется второе, третье и так до бесконечности 😃 В связи с этим, в нем появилось много длинных слов, которые сначала могут сбить с толку, запутать или отпугнуть изучающих немецкий язык. Что ж, давайте разбираться так ли все страшно.

1️⃣Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (79 букв)
Перевод: Закон о передаче полномочий по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и маркировкой говядины.
Состоит из: Rinder (говядина) - kennzeichnung (маркировка) - s - fleisch (мясо) - etikettierung (этикетирование) - s - überwachung (надзор) - s - aufgaben (круг задач) - übertragung (передача) - s - gesetz (закон)

2️⃣Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв)
Перевод: Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками.
Состоит из: Grundstück (земельный участок) - s - verkehr (движение) - s - genehmigung (разрешение) - s - zuständigkeit (компетенция) - s - übertragung (передача) - s - verordnung (постановление)

3️⃣Massenkommunikationsdienstleistungsunternehmen (46 букв)
Перевод: Компания по оказанию услуг массовых коммуникаций.
Состоит из: Massenkommunikation (массовая коммуникация) - s -dienstleistung (услуга) - s - unternehmen (компания)

4️⃣Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (36 букв)
Перевод: Обязательное страхование автотранспортных средств.
Состоит из: Kraftfahrzeug (автомобиль) - haftpflicht (ответственность) - versicherung (страхование)

5️⃣Nahrungsmittelunverträglichkeit (31 буква)
Перевод: Пищевая непереносимость.
Состоит из: Nahrungsmittel (продукты питания) - unverträglichkeit (непереносимость).

И это далеко не все длинные слова, которые можно встретить в немецком!

В целом, если разобрать слово по частям, оказывается, не все так страшно и сложно. Нужно лишь потратить немного времени 🙂

🔤При переводе сложносоставных слов, лучше начинать с конца. Кроме того, род существительного определяется по последнему слову.

Какие еще длинные слова в немецком (или других языках) вы знаете?

#немецкий

Нашла у себя на полке небольшую книжку с короткими рассказами Агаты Кристи 📚
Честно говоря, я не любитель детективной прозы, но несколько рассказов меня все же увлекли!

Хочу поделиться с вами интересной лексикой, которая мне встретилась в рассказе The Four Suspects:

🪶Vouchsafe - удостаивать; соизволить
Example: Everyone in turn vouchsafed their opinion: Colonel Bantry, his plump amiable wife, Jane Helier, Dr Lloyd, and even old Miss Marple.

🪶Perpetrator - преступник
Example: The hundreds of crimes that are solved and the perpetrators punished are seldom heralded and sung.

🪶Unruffled - спокойный
Example: The charming old lady, with her old-world unruffled air, made her statement in a tone of the utmost placidity.

🪶Deem - считать, полагать
Example: ... it was deemed wise that he should leave Germany ...

🪶Platitude - банальность
Example: To say that every crime brings its own punishment is by way of being a platitude, and yet in my opinion nothing can be truer.

🪶Perfidy - измена; вероломство
Example: Not yet sure of Rosen's perfidy ...

🪶Flimsy - хрупкий; мелкий; необоснованный
Example: As I said there's no chance of being able to bring the deed home to anyone - the evidence would be too flimsy.

🪶Corroborate - подтверждать
Example: No one has an alibi - no one can corroborate anyone else's story.

🪶Sheaf - стопка
Example: Sir Henry paused and then took a sheaf of documents from the envelope.

🪶Despondently - печально; уныло
Example: He shook his head once or twice despondently.

🪶Brood - размышлять
Example: Her dear old master dead, and she no doubt brooding and feeling herself suspected of ...

А вам нравится творчество Агаты Кристи? Читаете детективы? ✨

#английский

Почему важно ставить графическое ударение в испанском?

Одна из болей практически каждого, кто изучает испанский язык - это ударение. Ведь слова важно не только правильно произносить, но и писать.

От ударения зависит самое главное - смысл слова. Особенно важно не забывать о нем, если вы планируете сдавать экзамен DELE (за орфографические ошибки могут снять баллы 😞)

Давайте разберёмся на конкретных примерах:

📌el - él
el - определенный артикль мужского рода ед.ч. (Ejemplo: El perro es marrón)
él - он (Ejemplo: Él es muy alto)

📌mas - más
mas - синоним союза pero - но (Ejemplo: Quiso partir, mas no le dejaron)
más - больше/более (Ejemplo: Soy más alto que tú)

📌si - sí
si - если (Ejemplo: Dime si lo hiciste)
sí - да (Ejemplo: ¿Vienes? Sí, voy)

📌tu - tú
tu - твой/твоя (Ejemplo: Tu casa es muy grande)
tú - ты (Ejemplo: ¿Tú qué dices?)

📌mi - mí
mi - мой/моя (Ejemplo: Compré un regalo para mi amigo)
mí - меня/мне (Ejemplo: Para mí)

📌se - sé
se - себе/себя (Ejemplo: El chico se ve en el espejo)
sé - я знаю - от глагола saber (Ejemplo: No lo sé)

📌de - dé
de - предлог (Ejemplo: Vengo de Alemania)
dé - повелительное наклонение 3 л. ед.ч. от dar - дай (Ejemplo: Dé recuerdos a su mujer de mi parte)

📌te - té
te - тебе/тебя (Ejemplo: No te veo)
té - чай (Ejemplo: Me gusta beber té verde)

📎porque, por que, por qué или porqué?📎
раздельно: por que - por qué
por que - когда que - относительное местоимение; который (Ejemplo: Las calles por que [= por las que] vienes son peligrosas)
por qué - почему? почему! (Ejemplo: ¿Por qué no te callas? / ¡Por qué te haré caso!)

слитно: porque и porqué
porque - потому что (Ejemplo: Vine porque estaba preocupado)
porqué - причина, мотив чего-либо (Ejemplo: No sabemos el porqué de algunas cosas)

📎aun или aún?📎
aun - даже; синоним incluso (Ejemplo: Aun sin tu permiso, iré a verte)
aún - ещё/до сих пор; синоним todavía (Ejemplo: Aún no lo he visto)

Надеюсь, смогла донести до вас важность ударения на письме.
Если вам было полезно, ставьте ❤️

#испанский

*Когда не поставил диакритический знак и тебе не хватило 1 балла, чтобы успешно окончить учебный год*

Чтобы у вас не было такого же выражения лица, как у Киану Ривза, не забывайте о тильде! 😄

Я обожаю путешествовать! Поэтому регулярно слежу за различными каналами о путешествиях и опыте жизни в самых разных странах мира. Меня это очень вдохновляет 💚

Уже долгое время я читаю блог Алисы. Эта прекрасная и смелая девушка прожила 7 лет в Шанхае и наконец решила обосноваться в Португалии!

Супер информативные посты и красочные фотографии вам обеспечены 😀

📌 Что посмотреть в Португалии?

📌 Куда сходить в Лиссабоне?

📌 Что попробовать?

Мне очень нравится ее португальский лайфстайл, рекомендую заглянуть и вам! 💚

#рекомендация

Кстати о путешествиях. Я подумала, что будет здорово делиться с вами информацией не только о языках, но и о своём опыте путешествий. Иногда хочется разбавить полезные посты рассказами о чем-то более личном. Пока не знаю, как часто будут выходить подобные статьи, но надеюсь, вам понравится такой формат 😀

Первая статья (фотоотчет) о моей поездке в Минск в прошлом году уже готова! Приятного чтения 🩷

https://telegra.ph/Minsk-za-3-dnya-07-26

#путешествия

📌 Немного о немецком и книгах

Каждое воскресенье я занимаюсь немецким с одной хорошей знакомой, которая живёт в Германии. Сначала мы проверяем письменные работы, а потом я обычно пересказываю какую-нибудь интересную мне статью, которую я прочитала за неделю или же мы прорабатываем задания из устной части экзамена Гёте В2.
⭐Да, я думаю о том, чтобы сдать на Goethe-Zertifikat B2 :)

(если у кого-то из вас уже был такой опыт, напишите, пожалуйста, в комментариях, буду рада послушать🎈)

Сегодня я писала эссе на тему "Papierbücher oder E-Bücher", где расписала плюсы и минусы обоих способов чтения и выразила свое мнение по этому поводу ⤵️

Я больше отдаю предпочтение электронным книгам из-за их практичности (у меня Kindle, который не занимает много места и его легко взять с собой). Но все же считаю, что, если дело касается любимых книг, то их можно и нужно размещать на книжной полке. Так, их будет проще перечитывать и делать заметки 🤍

P.S. Если вы вдруг найдёте недочёты в тексте на фото, напишите мне об этом, пожалуйста 😄

А вы какие книги предпочитаете? Бумажные или электронные? 📖

#немецкий

Роль испанского языка на Филиппинах 🇵🇭

Республика Филиппины – государство, которое находится в Юго-Восточной Азии и состоит из 7107 островов! 😱

Кстати, вы знали, что Филиппины названы так в честь короля Испании Филиппа II, правившего с 1556 по 1598 года?

Немного истории

Колонизация островов испанцами началась в 1565 году и продолжалась до 1898 - года, когда США объявили войну Испании, по итогу которой она потеряла свои последние колонии – Кубу и Филиппины. Тогда Филиппины вошли в состав США, и на островах началась экспансия английского языка. Несмотря на это, в филиппинских коренных языках до сих пор до 40% лексики имеет испанское происхождение.

До 1898 испанцы использовали свой язык в административных и правительственных структурах, образовании и религиозной сфере. Это привело к тому, что испанский стал языком высшего слоя общества, а его знание было символом образования и статуса.

Какой след в истории Филиппин оставили испанцы?

❤️Язык. Тагальский – официальный язык страны. Несмотря на то, что английский также является официальным языком Филиппин, именно испанский стал основой для создания многих слов и фраз в тагальском.
Например, gusto ko ‘to – мне нравится это (от gustar – исп. “нравиться”)
kumusta – как дела? (от исп. ¿cómo está?)
ingles – английский язык (от inglés – английский язык)

❤️Помимо этого, в языке продолжают использоваться испанские числительные (kwatro, singko, sais), названия месяцев года (enero, pebrero, marso).

❤️Повсеместно встречаются испанские топонимы: Nueva Vizcaya, Marinduque, Laguna.

❤️Кроме того, среди филиппинцев по-прежнему распространены двойные испанские имена и фамилии: Maria Gloria Macapagal-Arroyo, Salvador Roman Hidalgo Laurel.

❤️Религия. Филиппины – одна из двух христианских стран Азии (вторая – Восточный Тимор, бывшая колония Португалии). Испанская культура и христианство повлияли на обычаи и традиции Филиппин. Каждый год в 3-е воскресенье января в стране отмечается фестиваль "Санто-Ниньо", самый крупный из которых проводится в городе Себу.

❤️Национальная кухня. Еда Филиппин впитала в себя все лучшее от испанской и азиатской кухонь. На острове популярны такие блюда, как:
❤️Brazo de Mercedes – рулет с заварным кремом, обычно посыпанный сахарной пудрой.
❤️Maíz con hielo – смесь стружки, зёрен кукурузы, сахара и молока. Обычно десерт популярен в летние месяцы.

❤️Архитектура. Испанскому влиянию также подверглась архитектура Филиппин. Многие города были спроектированы вокруг центральной площади. Испанская архитектура ощущается в таких местах, как городок Виган или Интрамурос, исторический район в Маниле, обнесённый стеной.

В настоящее время использование испанского языка на Филиппинах весьма ограничено 🙄 Он используется в некоторых университетах и школах для изучения истории и культуры страны, а также в семьях смешанного испанско-азиатского происхождения.

А вы были на Филиппинах? Если нет, то хотели бы побывать? 💛

#испанский

¡Hola amigos! ¿Cómo estáis? 🇪🇸

Я к вам с небольшим напоминанием. Близится 1 августа, а это значит, что сегодня и завтра можно оформить подписку на закрытый канал Español Estético с материалами по испанскому языку по сниженной стоимости (499р/мес).

При оплате до 01.08 (включительно) вы имеете возможность сохранить за собой цену до конца года, если планируете продлевать подписку.

Подробнее о проекте вы можете прочитать здесь

С расписание материалов на август можно ознакомиться тут

Ну что, кто готов изучать испанский вместе? 🇪🇸

🏳️▫️▫️🏳️🔤🔤▫️🔤

Вот и июль пролетел! Для моего канала это был очень продуктивный месяц.

Я собрала для вас подборку всех постов за июль (13 штук!). Если что-то пропустили, обязательно прочитайте ✨

🟣О словах-паразитах в испанском языке
🟡Что такое денглиш + примеры
🟣Звукоподражательные слова на примерах испанского, английского и немецкого
🟣Рецепт лимонада на испанском
🟣На каких языках говорят в Испании кроме испанского?
🟣Анонс проекта Español Estético
🟣7 YouTube-каналов на испанском про путешествия
🟣Длинные слова в немецком
🟣Лексика из рассказа Агаты Кристи The Four Suspects
🟣Почему важно ставить графическое ударение в испанском?
🟣О моей поездке в Минск
🟡Немного о немецком и книгах
🟣Роль испанского языка на Филиппинах

Желаю вам хорошего начала августа ❤️

#дайджест

Эвфемизм – это нейтральное по значению или окраске слово, которое используется для замены другого слова или выражения, считающего неприличным или неуместным.

🔵Viejo (старый) – edad dorada ("золотой возраст"), tercera edad ("третий возраст")
⚫Borracho (пьяный) – ebrio ("нетрезвый")
🔵Feo (некрасивый) – poco agraciado ("малоприятный")
⚫Morir (умирать) – fallecer ("скончаться"), desaparecer físicamente ("физически исчезнуть"), pasar a mejor vida ("перейти к лучшей жизни")
🔵Parir (родить)– dar a luz ("дать на свет")
⚫Pobre (бедный) – persona en riesgo de exclusión social ("лицо, подверженное риску социальной изоляции")
🔵Despido (увольнение) – regulación de la plantilla ("регулирование численности персонала")
⚫Crisis (кризис) – desaceleración económica ("замедление экономического роста")
🔵Gordo (толстый) – de hueso ancho ("широкой кости")

Дисфемизм – термин, противоположный эвфемизму. Это такие слова, которые усиливают окраску слова для большей экспрессивности.

↘Médico (врач) – matasanos ("убивающий здоровых", от matar – убивать и sano – здоровый)
↘Morir (умирать) – estirar la pata ("протянуть лапу")
↘Comida rápida (фастфуд) – comida basura/chatarra ("мусорная еда")
↘Dentista (зубной врач) – sacamuelas ("вытаскивающий зубы", от sacar – вытаскивать и muelas – зубы)
↘Mecánico (механик) – cambiapiezas ("меняющий части", от cambiar – менять и piezas – части/детали)
↘Tele (телевизор) – caja tonta/boba ("глупая коробка")

➡ Какие эвфемизмы и дисфемизмы вам больше всего понравились? Сможете привести в комментариях свои примеры? 🙂

#испанский

Автор: Софья Галактионова

Уверена, многие изучающие язык пишут конспекты.
Однако часто большинство не понимает, что, а главное как записывать? Нужно ли заводить отдельные блокноты для новых слов, грамматики и устойчивых выражений?

Итак, ловите топ 3 лучших совета:

1️⃣Не делите лексику и грамматику.
Почему? Потому что эти два раздела всегда идут вместе. Захотите отработать грамматическую конструкцию – сделайте это с применением новых слов. Двойная польза обеспечена!⚡️

2️⃣Забудьте о бесконечных списках «слово-перевод на русский».
Старайтесь не переводить все на русский. Синонимы, картинки, ассоциации – гораздо более умные альтернативы, которые помогут по-настоящему усвоить материал✨

3️⃣Делайте тематические развороты.
И нет, они будут состоять не только из новых слов. Подумайте, как вы будете говорить на эту тему. Какие конструкции, вводные слова, устойчивые выражения будете использовать? Всё это и должно заполнить ваш тематический разворот. Главное – потом попрактиковаться и активировать свой словарный запас!

На своем канале UrStructure я публикую ещё больше контента про учебу и продуктивность. Буду очень рада вас там видеть!

А ещё я написала собственное пособие UrStructure, которое стоит чуть больше чашки кофе, но зато научит вас вести эффективные и практичные конспекты! Инструкцию по приобретению вы так же найдете на моем канале❤️

#рекомендация

Я как-то писала, что мне очень нравится читать литературу про саморазвитие и психологию. В этом посте я решила поделиться с вами подборкой моих любимых ютуб-каналов на эту тематику.

1️⃣ Ali Abdaal
Али – бывшый врач из Великобритании. Сейчас он создает образовательный контент на ютубе. На своем канале Али делится советами как эффективно учиться, как повысить свою продуктивность и улучшить психическое здоровье.

2️⃣ Gabe Bult
Минималист из США, Гейб, делится советами как улучшить свою жизнь с точки зрения принципов минимализма. Также он рассказывает о личных финансах и внедрении полезных привычек в свою жизнь.

3️⃣ Dan Koe
Дэн снимает достаточно длинные видеоролики (25-30 минут) о современном бизнесе и человеческом потенциале. Очень нравится его идея о том, что человек сам по себе уже является своей "нишей", со своим видением мира и уникальным опытом.

5️⃣ Andrew Huberman
Нейробиолог и профессор Стэнфордского университета. Эндрю ведёт подкастThe Huberman Lab podcast, где обсуждает различные темы с приглашенными экспертами. Его видео варьируются от разговоров о том, как работает мозг, до советов по улучшению сна, концентрации и развитию эмоционального интеллекта.

5️⃣ Pursuit of Wonder
Авторы канала исследуют глубокие философские вопросы и ставят под сомнение общепринятые взгляды на жизнь. В видеороликах представлены визуальные повествования, призванные вдохновить человека на работу над собой.

Поставьте 🔥, если хотите такую же подборку на испанском ↘️

Кому еще интересна тема саморазвития? Делитесь своими любимыми каналами в комментариях 💙

#английский

Друзья, всем привет! Как у вас настроение? ☀️

Сегодня мой день рождения. Мне 23.
Я благодарю вас за то, что читаете мой блог и активно участвуете в обсуждениях канала. Для меня, ваши комментарии и реакции – это лучший подарок. Спасибо, что помогаете расти не только этому блогу, но и лично мне.

Изначально задумкой этого блога было создание коммьюнити увлеченных языками людей. И я думаю, у нас это получается! На канале есть те, кто изучают английский, испанский, немецкий, китайский, португальский, нидерландский, чешский, французский... И я уверена, что этот список можно продолжать ещё долго.

За то короткое время, что я веду канал, я успела познакомиться с талантливыми и интересными людьми. И я правда очень рада, что у меня есть такая возможность благодаря этому каналу.

Обнимаю каждого из вас и желаю всем хорошего дня! 💙

Сегодня и завтра новых постов не будет, а в понедельник я вернусь к вам с новыми силами. Не теряйте!

Сегодня решила рассказать вам о сходствах и отличиях двух германских языков.

Меня воодушевил канал Алеси, где она рассказывает о жизни и учёбе в Нидерландах, а также помогает с поступлением в местные вузы.

Итак, немецкий и нидерландский. Как много общего между ними?

Сходства:

✅Одна языковая ветвь. Оба языка принадлежат к западногерманским языкам, поэтому в них есть некоторые общие слова, которые звучат похоже. Например, сыр – Käse (нем.), kaas (нид.) или дом – Haus (нем.), huis (нид.).

✅Разнообразие региональных диалектов. В Германии и Нидерландах есть множество региональных диалектов, которые зачастую похожи на другие языки. Так, например, носители фризских диалектов в Германии могут немного понимать нидерландский.

Отличия:

❌ Орфография. В немецком каждое существительное пишется с большой буквы. В нидерландском нет такого правила.

❌ Лексика. Нидерландский использует больше заимствований из английского языка. Например, поезд на немецком –"Zug", а на нидерландском –"trein".

❌ Грамматика. Нидерландский имеет более простую грамматическую структуру, чем немецкий. Порядок слов в предложении в нём более гибкий.
🔵Падеж. В немецком языке – 4 падежа, в то время как в нидерландском они отсутствуют.
🟡Артикль. В немецком – 3 артикля ("der", "die", "das"), а в нидерландском – 2 (“de”, “het”).
🔵Множественное число. В немецком языке много неправильных форм множественного числа существительных, которые нужно заучивать. В нидерландском же все просто – это окончания либо -en, либо -s, и правила, когда их использовать, легко усвоить.

Вывод: благодаря лексическому сходству, немецкий и нидерландский частично взаимопонятны, хотя зачастую в письменной форме. Тем не менее, голландцы в большей степени понимают немецкий язык, чем наоборот, поскольку в Нидерландах немецкий изучается в школе.

Ставьте 💙, если вам понравился пост. И напишите, пожалуйста, в комментариях какие ещё языки вам хотелось бы увидеть в сравнении 💛

#языки #немецкий