Дарья Юдина | Английский - это круто
353 subscribers
139 photos
154 videos
49 links
Подписка на канал телепортирует в реальность, где ты speak English легко и в радости 😎

@dariia_k
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Недавно купила новую машину. Муки выбора были страшные. Если коротко - все очень дорого🫠

Возможно, ты знаешь, что на инглише это будет expensive. Здорово, но скучно.

Лови ещё варианты:

🟢It's pricey
Все просто: дорого/дороговато.
Однокоренное слово price - цена

🟢 It's costly
Все ещё просто: дорого.
Однокоренное слово cost - стоимость

🟢It costs an arm and a leg
Уже посложнее: это стоит мне руки и ноги.
То есть ОЧЕНЬ дорого, ведь рука и нога тебе действительно ценны.
Что-то вроде нашего "придётся почку продать".

Люблю эту идиому, потому что богатое воображение сразу рисует кровавые картины с оторванными конечностями 🤪

🟢It costs a fortune
Тоже неплохо: это стоит целое состояние
Состояние потерять никто не хочет. Даже если оно скромное 🥰

Тык 🫠 - согласен, все очень pricey
Тык 🌭- я в танке, все эти материальные аспекты бренного мира не интересуют
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17🌭7👍2🔥2
Когда с тебя просят денег за вещь явно больше, чем она на самом деле стоит - что это ? Обдираловка🙃

Очень русское слово, аналог которого можно найти в английском языке:

🔵A RIP-OFF

Plane ticket prices are a complete rip-off today!

Ну правда же 🫠

Слово образовано от фразового глагола to rip off, который в разных контекстах может означать:

🟢 обдирать, брать слишком много денег

They were ripped off by that sales manager.


🟢 воровать, обворовывать (в т.ч. красть идеи, работы, задумки, плагиатить)

Two thieves ripped off a bank.
He ripped my idea off!


🟢сдирать в значении отрывать
Самое базовое и прямое значение, кстати.

It's time to rip off your band-aid 🩹

They ripped their clothes off and went swimming.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥103🌭2🆒1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отрывок из фильма Frida (2002) с прекрасной Сальмой Хайек - о судьбе мексиканской художницы Фриды Кало.

Была однажды на выставке её работ, и они прямо таки thought-provoking - заставляющие задуматься.

Вот и тебя заставляю задуматься и послушать, какая из фраз, изученных на
этой неделе, звучит в отрывке 😎⬇️

P.S.
Did you arrange for that ? - Это ты организовал?
5🌭22
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Осторожно, много невнятных звуков вместо нормальных слов 🤪

Междометия оживляют любую речь, как-то веселее с ними.

Оттого полезно знать, как они пишутся и звучат и на английском, ведь наши ах,ох,ух тут совсем не прокатят.

🔵 Alas
Увы
Alas, I have never been to England.


🔵Tsk-tsk
Звук явного неодобрения- цыканье
- I haven't finished my homework yet.
- Tsk-tsk, it's time you did it.


🔵 Ick
Неприятно/противно, фу

А ещё ick может быть прилагательным:
This movie is ick, I'd rather watch paint dry.
(про наблюдение за сохнущей краской туть)


И существительным:
This guy gives me the ick!


🔵 Aww
Что-то вроде ооооуууу, а потому используется в полярных по ощущениям случаях: 

Умиление:
Aww, your puppy is so cute!


Жалость:
Aww, I'm so sorry to hear that.


🔵 Meh мы уже обсуждали туть

Тык 👍, если даже такие простые штуки как междометия тоже находишь полезными😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1862🌭1
Fact of the day:
(пока месяц ещё не закончился 😢)

🔵August - не только название месяца, а ещё и прилагательное с отдельным значением:

🟢august = величественный, авторитетный и ... августейший, конечно 🤪

Все дело в первом римском императоре, основателе римской империи Октавиане Августе.

Он настолько крут, что августейший с древних времен - топовая характеристика:
сначала означавшая, что ты потомок императорских кровей (=божественный, ведь императоры считались "богами от бога"), а потом - просто великий и уважаемый товарищ.

Тык 👍 за почтение к Древнему Риму 😎

P.S.
🖼Перевод:
Когда ты реально упрлс и называешь в честь себя месяц и, кажется, никто не возражает 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1642🤓2🌭1
Breaking news сегодня с самого утра - о задержании во Франции Павла Дурова, основателя Telegram.

Оценку ситуации не даю, но вероломно использую инфоповод для своего (и твоего 😎) английского.

Вот, например:

🟢The Sun:
Пишут о том, что Павел - Russian excile [ˈek.saɪl] = российский изгнанник.
И что арестовали его после stepping off a private jet = схождения с частного самолёта.

🟢The Guardian:
Заявляют, что reportedly Павел был задержан. Reportedly = как сообщают, по сообщениям.

🟢CNN:
Заменяют повсеместное  to arrest (арестовать) на to detain = задерживать.

🟢Cointelegraph:
В заголовке используют слово allegedly = якобы, предположительно, по утверждениям; тем самым дают понять, что официальных сообщений пока нет

🟢Business Standard:
Упоминает alleged offences = предполагаемые преступления/правонарушения

Всё это тебе записала не просто так, а чтобы и самой запомнить 👌

Просто читая короткие заголовки, можно много новых слов набраться. Круто😎

#FREEDUROV, что ли🙃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
116👍3🌭1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Блин, ну как же это...
Прям на языке вертится 😵

"Языковых" фразочек у нас довольно много - как и в английском. Не мудрено, это ж один из наших главных инструментов.

Смотри:

🟠 On the tip of my tongue
Дословно: на кончике моего языка

У нас слово на языке вертится, а в английском - на кончике языка тусуется.

🟠A slip of the tongue
Оговорка, обмолвка
Дословно: "проскальзывание" языка

Логично: язык "проскользнул" в неподходящий момент и получилась очередная оговорочка "по Фрейду".

🟠 Cat got your tongue
Язык проглотил
Дословно: кот забрал твой язык

Зачем пушистому твой язык - история умалчивает. Но ведь сложно строить красивую речь, когда милый котик на тебя смотрит? 🚶‍♀️

🟠 Watch your tongue!
Следи за своим языком!

Прям такой, своего рода, наезд.
Применяй в исключительном случае 😉

Тык 👍 - я все знал
Тык
🫠- что-то новенькое
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22👍7🌭21🗿1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Finding Nemo не первый раз на этом канале - люблю его, что поделать 🤪
Переносит в детство; да и Дори, кажется, моё альтер-эго.

А здесь традиционное маленькое задание для тебя: 

Какая из изученных вчера фраз звучит в этом отрывке? 😎⬇️
33
Каждый год 31 августа вспоминаю эту фразу.

Как-то очень она откликается, хотя вроде и по погоде лето ещё продолжается и в школу мне не надо (thank God 🤪)

Между тем, сегодня лучшее время подумать, что классного ты успел сделать за лето и придумать, чем крутым заняться осенью 😎
Например, английским, хехе

P.S.

Like используется не только как "любить, нравиться", но и для сравнения - выступает предлогом "как".

August is like the Sunday of summer = август - это как воскресенье лета;

It smells like autumn outside = на улице пахнет как осенью
(тык 🫠, если тоже заметил)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
146🔥1
Первый понедельник наступившей осени 🍂

Пусть она будет яркой и продуктивной - у тебя, у меня и у всех 😌

Между тем, традиционно предлагаю небольшую игру - пиши в комментариях по одному слову на каждую букву слова autumn.

Например:

🚩 – allowance
🚩 – umbrella
🚩 – tea
🚩 – utterly
🚩 – moose
🚩  – network

Твоя очередь 😎⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥6👍22