Смотрю сериал Beckham от Netflix.

В одном сериале - набор акцентов: британский, шотландский (отдельный вид искусства), американский, испанский🔥

На первых минутах привлекла фраза, которую произносит David Beckham, копаясь в пчелином улье и обсуждая с оператором новое название для своего меда - DB Sticky Stuff.

🔵It's growing on you.

to grow on somebody =
to begin to like someone or something
начинать нравится

Вообще to grow = расти.
Но to grow on somebody - фразовый глагол. Поэтому то, что когда-то не нравилось, а теперь в целом-то и ничего так - как бы "растет" на тебе 🙃

I didn't like this dress when I bought it, but it's growing on me.

She didn't like their new colleague, but he grew on her.

Не, ни платье ни коллега буквально на тебе не выросли, хотя с силой воображения бывает всякое. Всего лишь вырастили твою симпатию к себе 😎

Тык ❤️, если это что-то новенькое для тебя.

Фразовые глаголы - тема обширная. Их, в общем-то, где-то 5 000 штук🤯

В активной речи - несколько сотен.
Это не так страшно, когда начинаешь ловить взаимосвязь между их значениями и предлогами.

Раз уже мы недавно вспомнили про глагол to grow (расти), вот несколько примеров, когда ты можешь попробовать понять значение из контекста:

🟢 to grow up

She wants to be a doctor when she grows up.

Предлог up отражает то, что стремится вверх. Ты как бы "растешь вверх", т.е. взрослеешь, вырастаешь по духу и телу.

🟢to grow out of

Children grow out of their clothes very fast.

Предлог out отражает то, что стремится наружу, за пределы каких-то границ. Дети быстро вырастают из своей одежды - растут "за пределы" ее размеров.
Это может касаться шмоток, каких-то привычек, а может быть и в буквальном смысле: flowers grow out of soil.

🟢 to grow into

A town grew into a city.
The dress is too big for her, but she will grow into it.

Предлог into отражает то, что стремится внутрь. В нашем случае - растет во что-то.
Маленький город вырос В большой. Платье маленькое, но девочка дорастет до того, чтобы В него одеваться.

Угадать значение фразового глагола выходит не всегда. Тот же to grow on somebody - с чего вдруг "начинать нравиться"? 🥵 Но с основными, самыми ходовыми глаголами - пожалуй, это прокатывает.

А ты дружишь с фразовыми глаголами или так, темный лес пока? 😎

В фильме Stranger Than Fiction (в нашем переводе - Персонаж) человека вызывает к себе начальник, чтобы спросить, не чувствует ли сотрудник себя в последнее время wibbly-wobbly 🤪

Это wibbly-wobbly прочно засело в наших семейных разговорах. Ну смешно же звучит, не? 🤣

По утрам перед работой ты wibbly-wobbly. После усердной тренировки ты  wibbly-wobbly. А ещё будучи долгое время без отпуска или с похмелья ты снова же wibbly-wobbly. Лучше и не скажешь ведь!

Wibbly-wobbly - что-то типа шаткий-валкий, трясущийся-шатающийся.

А вот ещё парочка забавных словечек такого рода:

🟢Itsy-bitsy - очень маленький, прям крошечный. Есть детская английская песенка про itsy-bitsy spider🕷, который ползёт по водосточной трубе.

🟢Mumbo-jumbo - белиберда, чушь. Звучит по африкански и так оно и есть - якобы изначально это какой-то африканский идол.

Нахожу такие слова особенно забавными, а потому и запоминаются быстрее😎

Подожди-дожди-дожди
Я оставил любовь позади...

Вообразим:
Тебя пригласили в кино сходить завтра.
Ты такой - блин, очень хочу, но завтра у меня другая тусовка.
Можем перенести? Давай в другой раз? Отложим на попозже?

Вот эти "перенести,в другой раз, отложим" можно выразить всякими разными словами, но самый интересный вариант, как по мне -

🔵to take a rain check
дословно: взять дождливый чек/талон

Когда-то в Америке была такая тема: если бейсбольный матч отменяли из-за плохой погоды - зрителям, уже купившим билеты, выдавали rain check - "дождливый талон", по которому можно было посетить любую другую игру сезона взамен отмененной.

Отсюда в народ и пошло to take a rain check:

I really want to go to the cinema with you, but there's my mom's birthday tomorrow. Can I take a rain check?

Sorry, I can't go tonight, let's take a rain check.

Rain check on this party, I'm not feeling well.

Тык ❤️,  если это что-то новенькое для тебя 😎

Вовсю смотрю House of the Dragon - нашумевший приквел Game of Thrones.

Прошла несколько стадий:

Самоуверенно включила сериал без субтитров
➡️Спустя минут 10 поняла, что вариант - не вариант
➡️Включила субтитры, стала записывать незнакомые слова
➡️Спустя ещё минут 20 поняла, что так просмотр часовой серии займёт часа 3
➡️Отстала от себя и стала наслаждаться процессом 🫠

В этом сериале много крайне НЕ повседневной лексики - связанной с войнами, битвами, правлениями.
В активном пользовании эти слова не то, чтобы нужны. Из серии в серию они +- повторяются — интуитивно понимаешь, о чем речь и как бы "записываешь" в свой пассивный словарик. На этом ВСЁ.

Отстать от себя бывает полезно, чтобы не отбить всякое желание смотреть в оригинальной озвучке 😉

А если хочется посмотреть что-то более прикладное, то от души советую Friends, The Big Bang Theory, Young Sheldon. Короткие серии, от которых не устаёшь, похихикать можно, а главное - очень бытовая лексика.

Дай знать, если что-то из этого смотрел - как тебе вообще ? Или, может, посоветуешь что-то новенькое для меня. Буду очень рада 😎

Романтичное такое слово...
MOONSHINE 🌙

Moon - Луна, shine - сияние

Но, как минимум, одно значение этого слова будет для тебя неожиданным 🙃

⏺Moonshine = moonlight
Лунный свет, ночь, улица, фонарь, аптека...

⏺Moonshine = illegally made alcohol, especially whiskey
Самогон, сэмчик

Во времена сухого закона в США самогон варили и распространяли глубокой ночью - при лунном свете, чтоб "никто не видел".
При этом a moonshiner  - человек, который этим активно занимался, а to moonshine - собственно, само действие.

⏺Moonshine =empty or foolish talk, ideas; nonsense
Вздор, чушь, ерунда

That’s just moonshine! I don’t believe a word.

Подозреваю такую логику:

После того, как ты употребил illegally made alcohol, начинаешь нести полную ерунду, а потому и слова твои можно назвать moonshine.

Ещё, как вариант: самогон часто бывает сомнительного качества, как и порой произнесенные кем-то слова.

Сказать по правде, не встречала этого значения в речи, хотя каждый словарь указывает на его существование. Полезно знать, чтобы при встрече в каком-нибудь источнике сходу понять, что происходит, но прям употреблять... 🤷‍♀

😎 - я крут и все это знал
🫠 -  я крут и теперь все это знаю

В древнеанглийском было...

🔴3️⃣числа
Единственное, множественное и двойственное (не спрашивай)

🔴5️⃣ падежей
Именительный, винительный, дательный, родительный, творительный

Как и в русском языке, в зависимости от падежа менялись окончания существительных.

Сейчас у английских существительных - только общий и притяжельный падеж. Easy-peasy, так-то 👌

🔴9️⃣спряжений глаголов
(в русском - всего два😇)

В общем, прям хардкор какой-то.

К нашему счастью, английский стремится к упрощению - как и, пожалуй, любой другой язык. Мы этого не замечаем,  но и из русского языка уходят "лишние" в нынешних реалиях конструкции.

Ведь цель любого языка - донести информацию. Чем понятнее, очевиднее, проще - тем эта цель выполнимее 😎

Кто знает, может, действительно в 2060-ом все сведется к одному слову вместо четырёх 🫠

Вот интересно:
Как думаешь, такие упрощения - это хорошо или плохо? Они делают жизнь легче или портят всю эстетику?🤔

Второй месяц лета подкрался незаметно.

И я незаметно подкрадываюсь к тебе с маленьким заданием, которое люблю давать в начале месяца своим ученикам 😎

Всё ОЧЕНЬ просто:
По одному английскому слову на каждую букву нового месяца.

Начну, а ты подхватывай:

🚩 - join
🚩- universe
🚩- lion
🚩- year

And may your July be filled with sun, joy and pleasure 😉

Представим ситуацию негативную:

В жарком споре за свободный шезлонг на пляже Калифорнии кто-то послал тебя далеко и надолго.

И ситуацию позитивную:

В приятной беседе с бабулями в очереди к лондонскому терапевту кто-то желает тебе счастья, здоровья и вагон денег впридачу.

И там и там хочется ответить - взаимно, и тебе того же.

А как? ⬇️

⏺ You too

- Go to hell.
- You too!

- Have a good day!
- You too!

⏺ Same to you

- Good luck!
- Same to you!

- Get lost!
- Same to you!

⏺ Likewise

- I'm happy to see you!
- Likewise.

- You made me feel nervous.
- Likewise.

Вот так незамысловато, зато полезно для всех жизненных ситуаций 😎

Кажется, easy-peasy задание подъехало😎
Какое-никакое аудирование - пару секунд потратил, скилл прокачал.

В первом случае человек взаимно рад встрече.
Во втором - взаимно не очень рад.  И это стоит обсудить 😏

Второй отрывок - из фильма Jack Reacher с Томом Крузом:

🟠weird meeting you -
переделка от nice meeting you, тогда как weird = странно.

Как бы я не особо рад знакомству и считаю его довольно странным, а шаблонную фразу при этом скажу на свой лад.

В русской озвучке, кстати, не стали париться и перевели weird meeting you просто: рад знакомству. Эх, такой смысловой оттенок пропал 😢

А теперь к делу -
Какие фразы из этого поста слышишь? ⬇️😉

Субботняя порция мотивации от Cristiano Ronaldo - человека большого труда и таланта.

Очень поддерживаю его в том, насколько важна дисциплина в овладении любым навыком. Учишь английский, рисуешь, в футбол играешь, да и просто по жизни - именно дисциплина будет стоять в фундаменте твоего успеха.

Полезные фразы из ролика:

🔵to challenge yourself - бросить вызов самому себе
🔵to be consistent - быть последовательным (в данном случае - неотступно следующим чему-то)
🔵you have to do it - ты должен сделать это

А ещё обрати внимание:

У такого медийного человека, как Криштиану, не идеальный английский - португальский акцент, грамматические ошибки. Но он может объяснить все, что хочет, и его поймут. Разве не это самое главное ?😎