Видос так-то забавный, но поучительный😬

В погоне за богатой английской лексикой можно забыться и не учитывать то, что на самом деле применимо в жизни.

🟢Распознавать слова в литературе и фильмах - ок.
🟢Уметь их использовать при письме и вовремя употреблять в речи - супер ок.
🔵Разбавлять ими каждое предложение, пытаясь  казаться супер-инглишменом - не ок.

Как часто на родном языке вместо "плохой фильм" ты скажешь - "удручающий"?
Вместо "я очень злой" - "эх, я такой раздосадованный"? 🫢

В аристократических кругах, на заседании очередной сессии почетных книголюбов, может быть...

Ещё раз:
Очень круто (изумительно☝️), когда у тебя большой словарный запас, но совершенно не круто, если не умеешь им пользоваться по месту.

Помочь себе в этом не сложно:
Изучая новое слово, вместе с тем искать контексты, в котором оно употребляется 👌

Уверена, у тебя есть такой знакомый. Возможно, не один. Возможно, это даже ты сам😏

Самый настоящий зануда или, если хотите, душнила🤓

🟢BORE [bɔːr]
Одно из значений - скука

Если называешь так человека, то он, считай, сама скука во плоти.

🟢WET BLANKET
Дословно: мокрое одеяло

Мокрое одеялко принято кидать на огонь, если он неожиданно появился. Огонь метафорически - что-то дико классное, поэтому будучи wet blanket ты как бы тушишь всё веселье.

🟢PARTY POOPER 
party - вечеринка
pooper - тот, кто откладывает 💩

Если на тусовке ты скроллишь картинки в телефоне  - ты точно party pooper, sorry.

🟢BUZZKILL
buzz - кайф на сленге
т.е. это настоящий кайфолом

Buzzkill может относиться и обломной к ситуации:
Ты хотел отдохнуть, а в отпуск не пустили в последний момент - тоже buzzkill.

🟢KILLJOY
joy - радость, веселье

Приходишь с друзьями в кафешку и рассказываешь, что ваааще-то в ваших десертах много калорий, роллы по фритюре - дикость вредная и давайте лучше поговорим о политике.
Killjoy во всей красе👌

Тык 🫠,  если знаешь хотя бы одного такого душнилу,
Тык🗿, если это ты сам 🤪

Вааай, лето наступило ☀️

Обожаю вот это всё - солнце, синее небо, тепло, кайф 🔥

По традиции - летний Word Search Game специально для тебя.
Обязательно пиши в комментариях, какие слова получилось найти 😎⬇️

Words are hidden ➡️,⬇️ and ↘️.

P.P.S. Иногда у вас получается найти слова, которые я даже не загадывала, а они магическим образом появились в задании. Это вообще 🔝

Люблю разные списки составлять, учеников к этому привлекаю (что поделать, выбирать им не приходится 🤪)

Summer bucket list - то, чем стоит озадачиться в начале лета.

Bucket так-то - это...ведро 🪣 🙃

"Ведёрный" (ведровый?ведряной?🤯) список - список дел, которые ты хочешь сделать, пока не сыграешь в ящик. В случае с summer bucket list - пока не закончится лето.

Ведро взялось из идиомы:

to kick the bucket
Дословно: пнуть ведро
Не дословно: откинуться, умереть

My hamster ran away, maybe it wanted to kick the bucket.

Her phone kicked the bucket yesterday,  now she needs a new one.

Т.е. bucket list - сокращение от kick-the-bucket list.

Проверено на личном опыте, что составление bucket list:

🔵 Прокачивает словарный запас, ведь ищешь слова, непосредственно связанные с собой любимым. Такое запоминается проще и быстрее

🔵Повышает мотивацию выполнить задуманное - зря, что ли, список составлял?

🔵Помогает лишний раз покопаться в себе в попытках понять, чего же хочется от жизни/лета/недели/дня на самом деле.

Посмотри какой очаровательный bucket list у Гомера - явно знает, что сделает его по настоящему счастливым 🫠

Арабский блогер 550 дней учил русский язык через Duolingo.
Сейчас не реклама, если что 🫠

Проверить теорию, что через Duolingo невозможно выучить язык с 0, блогер решил поездкой в Москву.

Из правил: никакого интернета, английского и переводчика. Только свой мозг, только хардкор.

Спойлер: получилось круто 😎

Мысли на подумать:

🟠Учить язык через приложение - это уже больше, чем ничего не делать вовсе

🟠Здорово, если тебе хватит самодициплины, чтобы без перерыва заниматься 1.5 года, но...Живое общение с преподом в разы эффективнее

🟠Круто, что человек ГОВОРИЛ. Это вызывало у него дискомфорт, но "вижу цель - не вижу препятствий"

➡️ Тебя, смотрящего видео, хоть на минутку триггернуло, что вопросы грамматически составлены неправильно, ударения не там стоят? Кто-то из прохожих похихикал над его русским? Вряд ли.

Это к тому, что не стоит бояться говорить. Мы учим язык именно для этого.

Видео туть. ~10 мин.

Если посмотришь, очень жду твое мнение в комментариях 😎 Какой у тебя опыт с Duolingo?

A super bad word 🙊

Пусть это будет самое плохое слово, которое знает этот парень😂

Обрати внимание на очень часто встречающееся сокращение:
🔵I don't wanna = I don't want to

Кстати, заметил ошибку в их диалоге?
Тык 👍, если да.

Смотрю сериал Beckham от Netflix.

В одном сериале - набор акцентов: британский, шотландский (отдельный вид искусства), американский, испанский🔥

На первых минутах привлекла фраза, которую произносит David Beckham, копаясь в пчелином улье и обсуждая с оператором новое название для своего меда - DB Sticky Stuff.

🔵It's growing on you.

to grow on somebody =
to begin to like someone or something
начинать нравится

Вообще to grow = расти.
Но to grow on somebody - фразовый глагол. Поэтому то, что когда-то не нравилось, а теперь в целом-то и ничего так - как бы "растет" на тебе 🙃

I didn't like this dress when I bought it, but it's growing on me.

She didn't like their new colleague, but he grew on her.

Не, ни платье ни коллега буквально на тебе не выросли, хотя с силой воображения бывает всякое. Всего лишь вырастили твою симпатию к себе 😎

Тык ❤️, если это что-то новенькое для тебя.

Фразовые глаголы - тема обширная. Их, в общем-то, где-то 5 000 штук🤯

В активной речи - несколько сотен.
Это не так страшно, когда начинаешь ловить взаимосвязь между их значениями и предлогами.

Раз уже мы недавно вспомнили про глагол to grow (расти), вот несколько примеров, когда ты можешь попробовать понять значение из контекста:

🟢 to grow up

She wants to be a doctor when she grows up.

Предлог up отражает то, что стремится вверх. Ты как бы "растешь вверх", т.е. взрослеешь, вырастаешь по духу и телу.

🟢to grow out of

Children grow out of their clothes very fast.

Предлог out отражает то, что стремится наружу, за пределы каких-то границ. Дети быстро вырастают из своей одежды - растут "за пределы" ее размеров.
Это может касаться шмоток, каких-то привычек, а может быть и в буквальном смысле: flowers grow out of soil.

🟢 to grow into

A town grew into a city.
The dress is too big for her, but she will grow into it.

Предлог into отражает то, что стремится внутрь. В нашем случае - растет во что-то.
Маленький город вырос В большой. Платье маленькое, но девочка дорастет до того, чтобы В него одеваться.

Угадать значение фразового глагола выходит не всегда. Тот же to grow on somebody - с чего вдруг "начинать нравиться"? 🥵 Но с основными, самыми ходовыми глаголами - пожалуй, это прокатывает.

А ты дружишь с фразовыми глаголами или так, темный лес пока? 😎

В фильме Stranger Than Fiction (в нашем переводе - Персонаж) человека вызывает к себе начальник, чтобы спросить, не чувствует ли сотрудник себя в последнее время wibbly-wobbly 🤪

Это wibbly-wobbly прочно засело в наших семейных разговорах. Ну смешно же звучит, не? 🤣

По утрам перед работой ты wibbly-wobbly. После усердной тренировки ты  wibbly-wobbly. А ещё будучи долгое время без отпуска или с похмелья ты снова же wibbly-wobbly. Лучше и не скажешь ведь!

Wibbly-wobbly - что-то типа шаткий-валкий, трясущийся-шатающийся.

А вот ещё парочка забавных словечек такого рода:

🟢Itsy-bitsy - очень маленький, прям крошечный. Есть детская английская песенка про itsy-bitsy spider🕷, который ползёт по водосточной трубе.

🟢Mumbo-jumbo - белиберда, чушь. Звучит по африкански и так оно и есть - якобы изначально это какой-то африканский идол.

Нахожу такие слова особенно забавными, а потому и запоминаются быстрее😎

Подожди-дожди-дожди
Я оставил любовь позади...

Вообразим:
Тебя пригласили в кино сходить завтра.
Ты такой - блин, очень хочу, но завтра у меня другая тусовка.
Можем перенести? Давай в другой раз? Отложим на попозже?

Вот эти "перенести,в другой раз, отложим" можно выразить всякими разными словами, но самый интересный вариант, как по мне -

🔵to take a rain check
дословно: взять дождливый чек/талон

Когда-то в Америке была такая тема: если бейсбольный матч отменяли из-за плохой погоды - зрителям, уже купившим билеты, выдавали rain check - "дождливый талон", по которому можно было посетить любую другую игру сезона взамен отмененной.

Отсюда в народ и пошло to take a rain check:

I really want to go to the cinema with you, but there's my mom's birthday tomorrow. Can I take a rain check?

Sorry, I can't go tonight, let's take a rain check.

Rain check on this party, I'm not feeling well.

Тык ❤️,  если это что-то новенькое для тебя 😎