Типичный pun на картинке - излюбленная англичанами игра слов.

1⃣A spring - не только весна, но и пружина.
Прикольно, да, два значения, совершенно не связанных друг с другом логикой.

Понравилась ассоциация моего читателя в комментариях под прошлым постом:

Весной всё ПРет из земли - ПРужина - sPRing.

Такие темы отлично помогают запомнить новые слова или их неожиданные значения 😉

2⃣ A spring chicken = young and naive person, especially a young woman.
Это идиома и часто с негативным подтекстом (но не всегда).

Ты весь такой молодой, зелёный жёлтый - как цыплёнок 🐣

No spring chicken = соответственно, тот, кто уже давно не молод.

You're no spring chicken, so you shouldn't stay out all night anymore.
Ты уже не молодуха,  чтоб по клубам всю ночь шастать *занудный причитающий тон*👵

👋Соскучилась. В этот прекрасный весенний день вновь приглашаю тебя поболтать на EASY-PEASY Speaking club 😎

Что о чем:
🟠Лёгкая беседа в непринуждённой обстановке. На английском, of course.
🟠Ноль оцениваний и осуждений. Умеешь строить простые предложения и знаешь базовую лексику - welcome.
🟠До начала встречи - скину все полезные словечки, чтобы ты понимал, что происходит. Материал останется у тебя forever ♥️

Что для чего:
✅Познакомиться, похихикать, поделиться мнением
✅Прокачать English и не бояться на нем говорить

Что когда:
⏰ 10 марта (воскресенье)
11:00 МСК 
По ссылке в Google Meet. С тебя - интернет, микрофон и (по желанию) камера.

Что почем: donation.

Тема: Travel. То, что мы все любим🫶

Хочешь присоединиться - пиши "Hello, let's talk" лично мне @dariia_k 😎

Beautiful, Lovely, Adorable, Attractive, Wonderful, Gorgeous, Awesome, Fabulous, Amazing, Stunning, Charming, Alluring, Inspiring, Unique, Irreplaceable, Brilliant

Это все мы - сегодня и каждый день в году.
Отличный праздник - чествуем женщин просто за то, что мы есть.Но ведь это и впрямь прекрасно 😉

Чудесная моя, желаю от души - неиссякаемого любопытства к жизни. Кажется, именно благодаря этому мы вечно движемся вперёд, а не стоим на месте - учим английский, занимаемся спортом, читаем, развиваемся, любим и горим тем, что делаем. А вместе с тем - не даем этому земному шару остановиться. Amen 💕

Happy Women's Day! 💐

На прошлой неделе обсуждали хитрости слова spring.

Со словом March всё тоже не так просто.

Месяца в английском пишутся с большой буквы.
Но стоит вместо March написать march и вот, что получится:

🟠 a march = a special type of walking that soldiers do  / a piece of music with a strong, regular beat
Иными словами - марш. Неожиданно легко запоминается.

Марш и в физическом смысле, когда солдаты на раз-два отшагивают, и в музыкальном - Mendelssohn's "Wedding March".

🟠 to march = to walk as soldiers on parade
Иными словами - маршировать. Либо вести кого-то маршем за собой.

🟠to march to (the beat of) a different drummer (idiom)
Дословно: маршировать под ритм другого барабанщика

Не дословно: отличаться от остальных; поступать по своему, а не так, как принято

Teenagers often march to a different drummer.

Можно совсем всё попутать и написать MArch или M.Arch = Master of Architecture. Тогда это вообще будет означать, что ты закончил магистратуру по архитектуре🤪

Тык 👍, если узнал что-то новое.

Плёвое дело. Раз плюнуть. Проще пареной репы. Легкотня.

Надеюсь, это все - о твоей наступившей неделе. Надеюсь, что и о моей тоже 🤪

А в английском, как всегда, масса вариантов, как обозвать что-то лёгкое.
It's easy - самый простой из них. Но если вдруг ты хочешь прозвучать как-то особенно:

🟠It's a piece of cake
Дословно: кусок торта
Когда что-то такое же лёгкое, как кусочек тортика навернуть. Быстро и просто.

🟠It's a piece of piss
(the UK, Australia)
Очень неформальный вариант: другу сказать можно, боссу - не стоит.

Как два пальца обосс..об асфальт 😉
piss = urine

🟠It's as easy as pie
Легко так же, как съесть пирог. Пожалуй, как съесть вкусный пирог, а то иначе не очень легко получается 🙃 

🟠It's not rocket science
Дословно: это не ракетостроение

Думаю, всё, что не ракетостроение - легкотня. Сложна, памагити 🍿

🟠Easy-peasy (lemon squeezy)
Наш Easy-Peasy Speaking Club не просто так название получил 😎 Потому что совсем не сложно (а вообще ещё и весело).

Hello!

Надеюсь, что с тобой и твоими близкими все в порядке.

Легко уйти в doomscrolling [duːmskrəʊlɪŋ]  - когда читаешь новости и не можешь остановиться, впитывая негативную информацию снова и снова.
Doomscrolling даже стал словом года в 2020, когда все прилипли к новостной повестке из-за пандемии.

Это я к чему: лучше не надо. Сами не замечая, мы взращиваем в себе фоновую тревогу, теряем нервные клетки.

За последние несколько лет поняла:  то, что помогает лично мне в ситуациях полного ахтунга в мире, на английском называется to go with the flow.

🟠to go with the flow = to accept, to follow the circumstances
Дословно и не дословно: плыть по течению

Работу работаю, смотрю Young Sheldon (советую, кстати! Серии короткие и легкие сюжетные линии - самое то в оригинале), перед сном книгу читаю. Ужин приготовлю, вокруг дома прогуляюсь. Простые бытовые вещи, концентрация на которых помогает не сойти с ума.

Ты нужен здесь и сейчас самому себе, в этой реальности,  а не в новостной ленте.
- Just...go with the flow😎

Блин! Проклятье! Черт возьми!

Sorry, слегка выругаться охота.

В английском такие безобидные выражения досады довольно легко запомнить - три слова на букву 🚩:

Damn, Darn, Dang.
И есть небольшая разница между ними 🙃

🟢Damn! / Damn it! / Dammit!
[dæm]

Дословно: проклятие.

Пожалуй, самое грубое из всего списка - из-за религиозного подтекста ("насылаешь проклятие" на кого-то/что-то).

🟢Darn! / Darn it!
[dɑːn]

Дословно: штопать (одежду)

Никак логически не связано с выражением недовольства, только если для тебя шитье - мУка страшная.

Просто созвучно с прошлым damn, но уже не такое грубое, т.к. никаких кар небесных никому не желаешь.

🟢Dang! / Dang it!
[dæŋ]

Дословно: ничего 😉
В смысле реально НИЧЕГО не значит, кроме попытки выразить злость/обиду/досаду🫠

В очередной раз созвучно и с damn и с dang, но т.к. буквального смысла не имеет - звучит самым безобидным образом из всех.

Конечно, этими словами список ругательств не заканчивается. Но теперь ты знаешь целых три 😎

Happy April Fool's Day😎

Считаю день дурака в понедельник неудавшейся первоапрельской шуткой🙃

В 19 веке знали толк в пранках - перед тобой приглашение в знаменитый the Tower of London:

Annual Ceremony of Washing the Lions
On Monday, April the 1st, 1856

Приглашение сохранилось в архивах Тауэра и теперь гуляет по сети.
Поговаривают, что шутейка жила аж с 17 века в британском обществе, но история умалчивает, сколько доверчивых товарищей все же пришли на "церемонию купания львов".

Позже британцы перешли на фейковые приглашения в зоопарк. Что-то им животные покоя не дают 🙊

К слову: тот, кого одурачили на April Fool's Day по английски так и называется -
an April fool. Надеюсь, это не про тебя. Мы тут вообще-то люди серьезные (нет 🤪)