Bob is down.

Нет, это не значит, что Боб - даун в буквальном смысле...
Да и не в буквальном тоже.
Хотя бывает всякое. Ой, ладно, увлеклась.

В общем, смотри:

🟢- Come on Barbie, let's go party!
- I'm down.

🟠- What about cooking a pizza in the evening?
- I'm in!

🟢 - Don't you want to have a rest?
- I'm (all) for it.

🟠- We're preparing a surprise. Would you like to join?
- Count me in!

🟠I'm game to go to the football match.

Всё это - короткий способ сообщить, что ты ЗА какую-то движуху.

Тык ❤️, если всё знал
Тык 👍, если что-то новенькое нашёл ☺️

I'm down. (I'm really down.)
I'm down. (Down on the ground.)
I'm down. (I'm really down.)
How can you laugh when you know I'm down?
How can you laugh know I'm down?

Песня такая есть у The Beatles. Так и называется - I'm down. В комментариях оставлю концертную запись этого ⬆️ отрывка.

Вот так почитаешь припев и не поймешь, причем здесь какое-то выражение согласия - мы же обсуждали, что I'm down = я за ?

Но эта песня - пример ещё одного значения:
I'm down = to feel sad.
Я подавлен, мне плохо, грустненько.

Как понять, где позитивное "я за, я в деле!" сменяется на "мне хреновато"? Только по контексту. Как и со многим в английском языке🤷‍♀

A red-eye flight / a red-eye = реальный термин, которым обозначают ночные перелёты.

Дословно: красноглазый перелет.
Не трудно догадаться, что все дело в плохом сне 😐

Как правило, имеют в виду дальнемагистральные перелёты - всю ночь летишь, прилетаешь утром.

Вчера вот вылетела в 00:30, летела 3 часа, прилетела в 5:30 по местному времени. Считаю, что тоже вполне себе red-eye flight, хоть и не долгий.

To take a red-eye = лететь ночным рейсом

I took the red-eye to Orenburg because I had no choice (it's true🙃)

Есть в ночных перелетах свой шарм:
время зря не теряешь, а если лететь долго - возможно, даже выспишься.
Как думаешь?
Тык 👍, если согласен.

P.S. А ещё a red-eye = cheap and strong whiskey 🥃 Видимо, после такого тоже глаза краснеют. Не знаю, не пробовала🤪

Hey there! 👋

У меня небольшой time out - заболела, как-то даже мощно 😵‍💫

К слову, могу сказать про себя:
I'm off work this week.

To be off work = not working temporarily.
Используется, когда ты не на работе из-за болезни, отпуска, посещений врача, каких-то таких временных штук.

Можно перепутать с to be out of work = to be unemployed. Тут уже ситуация, когда ты не работаешь вовсе, не трудоустроен.

I'm not out of work now (thanks God😆)

Пока прихожу в чувства, буду очень рада твоим пожеланиям выздоравления в комментариях ☺️
Подсказка на английском:
🟢Hope you feel better soon / Feel better soon
🟠Hope you get well soon / Get well soon
🟢Wishing you a speedy recovery 🙏

Скоро вернусь. See you soon 🫶

I'm back, baby 😎

Пока выздоравливала, наступила весна.
Спешу рассказать тебе о том, что spring - не такое простое слово, как может показаться.

SPRING - не только существительное, но и глагол.
Весниться?весноваться?веснуться? - можно было бы предположить, но нет🙃

Глагол неправильный:
spring - sprang - sprung.

🟢 to spring = to jump suddenly
подпрыгнуть, отпрыгнуть, вскочить, выпрыгнуть - резко и неожиданно подорваться

It's easy to spring out of the bed when it's time to set off on a journey.
Вскочить с кровати, когда пора отправиться в путешествие - это легко.

🟢to spring = to appear suddenly
внезапно появиться

Tears sprang to her eyes.
Слезы внезапно подступили к ее глазам (как-то прозаично получилось)

🟢to spring = to cause something to happen suddenly
сделать так, чтоб что-то внезапно случилось

Our teacher likes to spring tests at the end of the class.
Наш препод любит внезапно устраивать контрольные в конце урока. Ужс!

They sprang a suprise at my birthday.
Они устроили сюрприз на мой ДР.
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Все три значения -  внезапные, резкие, неожиданные. Так и запоминаются вместе😎

Типичный pun на картинке - излюбленная англичанами игра слов.

1⃣A spring - не только весна, но и пружина.
Прикольно, да, два значения, совершенно не связанных друг с другом логикой.

Понравилась ассоциация моего читателя в комментариях под прошлым постом:

Весной всё ПРет из земли - ПРужина - sPRing.

Такие темы отлично помогают запомнить новые слова или их неожиданные значения 😉

2⃣ A spring chicken = young and naive person, especially a young woman.
Это идиома и часто с негативным подтекстом (но не всегда).

Ты весь такой молодой, зелёный жёлтый - как цыплёнок 🐣

No spring chicken = соответственно, тот, кто уже давно не молод.

You're no spring chicken, so you shouldn't stay out all night anymore.
Ты уже не молодуха,  чтоб по клубам всю ночь шастать *занудный причитающий тон*👵

👋Соскучилась. В этот прекрасный весенний день вновь приглашаю тебя поболтать на EASY-PEASY Speaking club 😎

Что о чем:
🟠Лёгкая беседа в непринуждённой обстановке. На английском, of course.
🟠Ноль оцениваний и осуждений. Умеешь строить простые предложения и знаешь базовую лексику - welcome.
🟠До начала встречи - скину все полезные словечки, чтобы ты понимал, что происходит. Материал останется у тебя forever ♥️

Что для чего:
✅Познакомиться, похихикать, поделиться мнением
✅Прокачать English и не бояться на нем говорить

Что когда:
⏰ 10 марта (воскресенье)
11:00 МСК 
По ссылке в Google Meet. С тебя - интернет, микрофон и (по желанию) камера.

Что почем: donation.

Тема: Travel. То, что мы все любим🫶

Хочешь присоединиться - пиши "Hello, let's talk" лично мне @dariia_k 😎

Beautiful, Lovely, Adorable, Attractive, Wonderful, Gorgeous, Awesome, Fabulous, Amazing, Stunning, Charming, Alluring, Inspiring, Unique, Irreplaceable, Brilliant

Это все мы - сегодня и каждый день в году.
Отличный праздник - чествуем женщин просто за то, что мы есть.Но ведь это и впрямь прекрасно 😉

Чудесная моя, желаю от души - неиссякаемого любопытства к жизни. Кажется, именно благодаря этому мы вечно движемся вперёд, а не стоим на месте - учим английский, занимаемся спортом, читаем, развиваемся, любим и горим тем, что делаем. А вместе с тем - не даем этому земному шару остановиться. Amen 💕

Happy Women's Day! 💐

На прошлой неделе обсуждали хитрости слова spring.

Со словом March всё тоже не так просто.

Месяца в английском пишутся с большой буквы.
Но стоит вместо March написать march и вот, что получится:

🟠 a march = a special type of walking that soldiers do  / a piece of music with a strong, regular beat
Иными словами - марш. Неожиданно легко запоминается.

Марш и в физическом смысле, когда солдаты на раз-два отшагивают, и в музыкальном - Mendelssohn's "Wedding March".

🟠 to march = to walk as soldiers on parade
Иными словами - маршировать. Либо вести кого-то маршем за собой.

🟠to march to (the beat of) a different drummer (idiom)
Дословно: маршировать под ритм другого барабанщика

Не дословно: отличаться от остальных; поступать по своему, а не так, как принято

Teenagers often march to a different drummer.

Можно совсем всё попутать и написать MArch или M.Arch = Master of Architecture. Тогда это вообще будет означать, что ты закончил магистратуру по архитектуре🤪

Тык 👍, если узнал что-то новое.

Плёвое дело. Раз плюнуть. Проще пареной репы. Легкотня.

Надеюсь, это все - о твоей наступившей неделе. Надеюсь, что и о моей тоже 🤪

А в английском, как всегда, масса вариантов, как обозвать что-то лёгкое.
It's easy - самый простой из них. Но если вдруг ты хочешь прозвучать как-то особенно:

🟠It's a piece of cake
Дословно: кусок торта
Когда что-то такое же лёгкое, как кусочек тортика навернуть. Быстро и просто.

🟠It's a piece of piss
(the UK, Australia)
Очень неформальный вариант: другу сказать можно, боссу - не стоит.

Как два пальца обосс..об асфальт 😉
piss = urine

🟠It's as easy as pie
Легко так же, как съесть пирог. Пожалуй, как съесть вкусный пирог, а то иначе не очень легко получается 🙃 

🟠It's not rocket science
Дословно: это не ракетостроение

Думаю, всё, что не ракетостроение - легкотня. Сложна, памагити 🍿

🟠Easy-peasy (lemon squeezy)
Наш Easy-Peasy Speaking Club не просто так название получил 😎 Потому что совсем не сложно (а вообще ещё и весело).