#dm_исследования

Иногда я жалею о том, что не знаю как минимум французский и немецкий, потому что исследователи очень любят ссылаться на немецких и французских авторов в оригинале. А я не понимаю, что там написано!! И не могу это воспринять без рамки перевода. Перевод — это всегда проблема, потому что у тебя нет возможности понять автора изнутри контекста (если ты не знаешь языка), так что многие смыслы теряются или искажаются, что грустно.

📓🐶

#dm_исследования
💖Буду выступать на конференции Game Future Conference В Школе Дизайна Вышки!

Расскажу, как работает нарративный дизайн и визуал в моей римской империи любимой игре детства Alice madness returns (2011)

✨Когда: 29 мая, 16:20
✨Где: HSE CREATIVE HUB. Москва, ул. Пантелеевская, 53

Если вы не из вышки, нужно зарегистрироваться

#dm_drugoe

В ноушене появилась функция умного диктофона. Он записывает звук, а потом с помощью нейронки анализирует запись и выделяет важное ⭐️

Удобно! Я просто люблю слушать лекцию и пытаться понять информацию, а конспектирую всегда только текст. ☕

у меня эта вещь стоит в теоретической части курсовой как то, на что я планирую опираться при переходе от метанарративности в литературе к метанарративности в видеоиграх... Как удобно, тут статью пересказали 😁

#dm_исследования

Вчера я еще выступала на конференции в своем институте 🦊

Рассказывала про контекстуализацию геймплея в Undertale и Catherine Classic. Записи пока нет, но как только она будет я ее сюда отправлю ❤️

#dm_исследования

Как много хэштега исследования в последнее время, но ничего! Думаю, к июлю я закончу свои учебные страдания и вернусь к играм. Как игрок 🐈‍⬛ наконец-то!

Пока пишу заключительные работы первого курса маги. Я наобщалась за этот год с нейросетками и всем рассказала, про что я пишу курсовые. Теперь как пример для любой работы они мне выдают

🌟Stanley Parable
🌟Alan Wake 2
🌟Дом Листьев

Про Дом листьев сегодня просто одна девочка спросила у моей подруги, а является ли это примером использования mise en abyme (бездна в бездне), вот и вспомнилось.
Впервые о существовании этой книги я узнала от научного руководителя, который постоянно говорил про нее в контексте «это определило развитие видеоигр» или «это гениально». Потом я узнала из тик тока, что часто между ней и игрой Control ставят знак равенства. Решила почитать для курсовой. Прочитала первые 60 страниц осенью, решила что теряю кучу смысла из-за электронной версии, жду когда мне подарят куплю себе печатную.

Дом листьев — это пример эргодической литературы, когда читатель может принимать активное участие в повествовании, совершая нетривиальные действия для пермещения по тексту (По Э.Орсету). Книга вам постоянно подкидывает вещи, за которые вы цепляетесь и не можете выкинуть их из головы. Например, в ней есть куча сносок часть из которых ненастоящие, а часть ведут на реальные статьи. А еще там есть сноска на сноску под сноской в сноске :). А еще читатель там пишет свой личный рассказ про кошмары в сноске. Много как-то про сноски… ну ладно! Принцип я думаю понятен, вам нужно прикладывать усилия, чтобы читать.

Самое жуткое в этом романе наступает, когда действия из твоей (в смысле вашей, каждого читателя) жизни начинают рифмоваться с тем, что происходит с главным героем. Как-то я читала про его кошмары и бессонницу сама при этом уснув в 4 утра… Было весело 😳

Ии-шки очень смешно пишут фамилию автора — Дэниелевски, я хочу пошутить про Джэк Дэниелвс.