Forwarded from پارینه/پالئوگرام (ɟɹǝ ᴉʌɐɹsoɥʞ)
نوسازی زبان زیستشناسی
این آخرین مقالهای است که برای نشریه ارزنده رشد آموزش زیستشناسی نوشتم. فصل بهار که این مقاله را مینوشتم، حدس میزدیم که رشد آموزش زیستشناسی دیگر نسخه کاغذی و چاپی نخواهد شد و حجم آن هم بسیار کمتر خواهد بود؛ اما کارشکنیهایی که از «بالادست» برای این نشریه به وجود آوردند، حتی بیشتر از این حرفها بود، طوری که انتشار آن تا نیمه پاییز به تعویق افتاد. با توجه به مشکلاتی که در شمارههای قبل برای مقالههای تکاملی به وجود آمد و درنهایت، این مقالات فقط با پیگیری و اصرار سردبیر فرهیخته نشریه، آقای دکتر کرامالدینی، منتشر شدند، تصمیم گرفتم که دیگر در این مورد مطلبی ننویسم تا موجب تصدع و زحمت بیشتر نباشد؛ به علاوه چون از ورود ناگهانی تعداد بسیاری نوواژه پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به کتابهای درسی زیستشناسی متوسطه مدت کوتاهی میگذرد و موضوع نوواژههای فارسی در صفحات بسیاری از شمارههای این نشریه منعکس شده، تصمیم گرفتم تا با نگاهی تاریخی به این دغدغه بپردازم که نوآوری و نوسازی زبان زیستشناسی چه سابقهای در متون فارسی دارد و تجربیات پیشین به کجا منتهی شده است.
شاید تعجب کنید اگر بدانید حتی واژگان جاافتادهای مثل حشرات و خزندگان جزء همین نوواژگان دخیل در زبان زیستشناسی هستند که حتی در نخستین کتابهای علمی طبیعیات به زبان فارسی، معنا و شکل و کاربرد متفاوتی داشتهاند. داستان این نوواژگان زمانی جالبتر میشود که بدانیم جریان کاربرد آنها از چند آبشخور متفاوت و موازی سرچشمه گرفته و فراز و فرودهای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی مختلفی را پشت سر گذاشته است.
متن این مقاله را میتوانید در کتابخانه پالئوگرام یا تارنمای رشد آموزش زیستشناسی مطالعه کنید و نظرات خود را پیرامون این موضوع به اشتراک بگذارید.
این آخرین مقالهای است که برای نشریه ارزنده رشد آموزش زیستشناسی نوشتم. فصل بهار که این مقاله را مینوشتم، حدس میزدیم که رشد آموزش زیستشناسی دیگر نسخه کاغذی و چاپی نخواهد شد و حجم آن هم بسیار کمتر خواهد بود؛ اما کارشکنیهایی که از «بالادست» برای این نشریه به وجود آوردند، حتی بیشتر از این حرفها بود، طوری که انتشار آن تا نیمه پاییز به تعویق افتاد. با توجه به مشکلاتی که در شمارههای قبل برای مقالههای تکاملی به وجود آمد و درنهایت، این مقالات فقط با پیگیری و اصرار سردبیر فرهیخته نشریه، آقای دکتر کرامالدینی، منتشر شدند، تصمیم گرفتم که دیگر در این مورد مطلبی ننویسم تا موجب تصدع و زحمت بیشتر نباشد؛ به علاوه چون از ورود ناگهانی تعداد بسیاری نوواژه پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به کتابهای درسی زیستشناسی متوسطه مدت کوتاهی میگذرد و موضوع نوواژههای فارسی در صفحات بسیاری از شمارههای این نشریه منعکس شده، تصمیم گرفتم تا با نگاهی تاریخی به این دغدغه بپردازم که نوآوری و نوسازی زبان زیستشناسی چه سابقهای در متون فارسی دارد و تجربیات پیشین به کجا منتهی شده است.
شاید تعجب کنید اگر بدانید حتی واژگان جاافتادهای مثل حشرات و خزندگان جزء همین نوواژگان دخیل در زبان زیستشناسی هستند که حتی در نخستین کتابهای علمی طبیعیات به زبان فارسی، معنا و شکل و کاربرد متفاوتی داشتهاند. داستان این نوواژگان زمانی جالبتر میشود که بدانیم جریان کاربرد آنها از چند آبشخور متفاوت و موازی سرچشمه گرفته و فراز و فرودهای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی مختلفی را پشت سر گذاشته است.
متن این مقاله را میتوانید در کتابخانه پالئوگرام یا تارنمای رشد آموزش زیستشناسی مطالعه کنید و نظرات خود را پیرامون این موضوع به اشتراک بگذارید.
Telegram
کتابخانه پالئوگرام
نوسازی زبان زیستشناسی
عرفان خسروی
رشد آموزش زیستشناسی
شماره ۱۱۵
دوره ۳۴ (۱)
پاییز ۹۹
صصـ ۳۶-۴۰
عرفان خسروی
رشد آموزش زیستشناسی
شماره ۱۱۵
دوره ۳۴ (۱)
پاییز ۹۹
صصـ ۳۶-۴۰
درآمدی تصويری بر داروين
جاناتان ميلر - بورین ون لون
ترجمه منيره اللهبخشی
چاپ اول ۱۳۹۹، نشر ثالث
قطع رقعی، ۱۷۹صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۲۸۵۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/داروین/
جاناتان ميلر - بورین ون لون
ترجمه منيره اللهبخشی
چاپ اول ۱۳۹۹، نشر ثالث
قطع رقعی، ۱۷۹صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۲۸۵۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/داروین/
تكامل انسان / درآمدی كوتاه
برنارد وود
ترجمه مجتبی پردل
چاپ اول ۱۳۹۹، نشر ترانه
قطع رقعی، ۱۸۷صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۳۵۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/تکامل-انسان/
برنارد وود
ترجمه مجتبی پردل
چاپ اول ۱۳۹۹، نشر ترانه
قطع رقعی، ۱۸۷صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۳۵۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/تکامل-انسان/
تكامل، تصادف و خدا / فهم نسبت ميان تكامل و دين
برندن سوييتمن
ترجمه علی شهبازی
چاپ اول ۱۳۹۹، كتاب طه
قطع رقعی، ۳۵۲صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۷۰۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/تکامل-تصادف/
برندن سوييتمن
ترجمه علی شهبازی
چاپ اول ۱۳۹۹، كتاب طه
قطع رقعی، ۳۵۲صفحه، جلد شوميز
قيمت: ۷۰۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/تکامل-تصادف/
Forwarded from نشرنو
فلسفۀ زیستشناسی منتشر شد!
□ بیولوژی با نبض فلسفه
پرسشهایی که زیستشناسی به فلسفه سپرده است، از مهمترین مسائل انسانی است. مثلاً در زیستشناسی همه به دنبال یافتن بینشی دربارۀ «سرشت بشر» هستند و از همین رو بر پرسشهایی متمرکز میشوند که در حیات بشری از اهمیتی بنیادین برخوردارند. پرسشهایی همچون «حیات» چیست؟ و آیا اشیا هدف یا معنایی را ورای روندهای شیمیایی یا فیزیکی که آنها را پدید میآورد، محقق میکنند یا خیر؟ نتیجۀ تمام این تحولات این است که امروزه دیگر زیستشناسی و نظریۀ انتخاب طبیعی که تنها پارادایم حاکم بر این علم است، موضوع بسیار مناسبی برای اندیشیدنِ فلاسفه و صاحبنظران شده است. اما این پرسش پیش میآید که چه چیزی در «نظریۀ انتخاب طبیعی» وجود دارد که چنین دامنۀ وسیعی از مسائل را موضوع پژوهشهای آن کرده و پای شناختشناسان و فلاسفه را به تفکر و تعمق در مورد آن واداشته است؟
فلسفه دوست منتقد زیستشناسی است؛ دوستی که کمک میکند روشنتر بیندیشید و ایرادهایتان را برطرف کنید و در پایان احساس کنید که قویتر شدهاید. فلسفۀ زیستشناسی به دلیل زبان ساده ساده و شفافش میتواند برای علاقهمندان به فلسفۀ علم و پیامدهای مفهومی نظریههای زیستشناسی، و زیستشناسانی که به مبانی فلسفی رشتۀ خود علاقه دارند، نقطۀ آغاز بیهمتایی باشد. سمیر عکاشه، استاد فلسفۀ علم دانشگاه بریستول در انگلستان، دربارۀ هر کدام از مباحث اصلی فلسفۀزیستشناسی فقط به اندازهای میگوید که اصطلاحاً خواننده را «سوار قطار» کند. فلسفۀ زیستشناسی برای دیدن تصویر بزرگتر، پیامهای زیستشناسی و جهانبینی تکاملی، و برای مطالعۀ انتقادی آثاری که در این زمینه منتشر شده، ابزاری است که به آن نیاز خواهید داشت.
✍️ تحریریۀ نشر نو
□ فلسفۀ زیستشناسی | سمیر عکاشه | ترجمۀ کاوه فیضاللهی | نشر نو، چاپ اول ۱۳۹۹، قطع رقعی، جلد گالینگور، ۲۲۲ صفحه، ۴۴,۰۰۰ تومان.
خرید و ارسال رایگان:
yun.ir/z8hwlf
@nashrenow
□ بیولوژی با نبض فلسفه
پرسشهایی که زیستشناسی به فلسفه سپرده است، از مهمترین مسائل انسانی است. مثلاً در زیستشناسی همه به دنبال یافتن بینشی دربارۀ «سرشت بشر» هستند و از همین رو بر پرسشهایی متمرکز میشوند که در حیات بشری از اهمیتی بنیادین برخوردارند. پرسشهایی همچون «حیات» چیست؟ و آیا اشیا هدف یا معنایی را ورای روندهای شیمیایی یا فیزیکی که آنها را پدید میآورد، محقق میکنند یا خیر؟ نتیجۀ تمام این تحولات این است که امروزه دیگر زیستشناسی و نظریۀ انتخاب طبیعی که تنها پارادایم حاکم بر این علم است، موضوع بسیار مناسبی برای اندیشیدنِ فلاسفه و صاحبنظران شده است. اما این پرسش پیش میآید که چه چیزی در «نظریۀ انتخاب طبیعی» وجود دارد که چنین دامنۀ وسیعی از مسائل را موضوع پژوهشهای آن کرده و پای شناختشناسان و فلاسفه را به تفکر و تعمق در مورد آن واداشته است؟
فلسفه دوست منتقد زیستشناسی است؛ دوستی که کمک میکند روشنتر بیندیشید و ایرادهایتان را برطرف کنید و در پایان احساس کنید که قویتر شدهاید. فلسفۀ زیستشناسی به دلیل زبان ساده ساده و شفافش میتواند برای علاقهمندان به فلسفۀ علم و پیامدهای مفهومی نظریههای زیستشناسی، و زیستشناسانی که به مبانی فلسفی رشتۀ خود علاقه دارند، نقطۀ آغاز بیهمتایی باشد. سمیر عکاشه، استاد فلسفۀ علم دانشگاه بریستول در انگلستان، دربارۀ هر کدام از مباحث اصلی فلسفۀزیستشناسی فقط به اندازهای میگوید که اصطلاحاً خواننده را «سوار قطار» کند. فلسفۀ زیستشناسی برای دیدن تصویر بزرگتر، پیامهای زیستشناسی و جهانبینی تکاملی، و برای مطالعۀ انتقادی آثاری که در این زمینه منتشر شده، ابزاری است که به آن نیاز خواهید داشت.
✍️ تحریریۀ نشر نو
□ فلسفۀ زیستشناسی | سمیر عکاشه | ترجمۀ کاوه فیضاللهی | نشر نو، چاپ اول ۱۳۹۹، قطع رقعی، جلد گالینگور، ۲۲۲ صفحه، ۴۴,۰۰۰ تومان.
خرید و ارسال رایگان:
yun.ir/z8hwlf
@nashrenow
Telegram
attach 📎
#تازه_های_کتاب
تبار انسان،اهتمامی در شناسایی شجرهنامه انسان در تطابق با دیگر جانداران
چارلز داروین
ترجمه کاوه قدیمی
نشر سبزان
چاپ اول۹۹
قطع رقعی
جلد نرم
۱۶۶صفحه
۳۶۰۰۰تومان
@ketabeshahr578
https://www.instagram.com/ketabeshahr578?r=nametag
تبار انسان،اهتمامی در شناسایی شجرهنامه انسان در تطابق با دیگر جانداران
چارلز داروین
ترجمه کاوه قدیمی
نشر سبزان
چاپ اول۹۹
قطع رقعی
جلد نرم
۱۶۶صفحه
۳۶۰۰۰تومان
@ketabeshahr578
https://www.instagram.com/ketabeshahr578?r=nametag
خبرهای تکاملی
#تازه_های_کتاب تبار انسان،اهتمامی در شناسایی شجرهنامه انسان در تطابق با دیگر جانداران چارلز داروین ترجمه کاوه قدیمی نشر سبزان چاپ اول۹۹ قطع رقعی جلد نرم ۱۶۶صفحه ۳۶۰۰۰تومان @ketabeshahr578 https://www.instagram.com/ketabeshahr578?r=nametag
تا جایی که میدانم، داروین چنین کتابی ندارد و کتاب تبار انسان او در صورت ترجمه چیزی بیش از اینها خواهد شد؛ پرسش اصلی این است که آیا این کتاب هم گرفتار کتابسازیهای مرسوم شده است یا نه؟!
امیدوارم پیشداوریام درست نبوده باشد!
امیدوارم پیشداوریام درست نبوده باشد!
Audio
بخش نخست
تکامل، فرگشت، یا تطور؟
از درنگی در تعریف تکامل زیستی
تا تأملی در واژه گزینیهای علمی
هادی صمدی
@evophilosophy
تکامل، فرگشت، یا تطور؟
از درنگی در تعریف تکامل زیستی
تا تأملی در واژه گزینیهای علمی
هادی صمدی
@evophilosophy
Audio
بخش دوم
تکامل، فرگشت، یا تطور؟
از درنگی در تعریف تکامل زیستی
تا تأملی در واژه گزینیهای علمی
هادی صمدی
@evophilosophy
تکامل، فرگشت، یا تطور؟
از درنگی در تعریف تکامل زیستی
تا تأملی در واژه گزینیهای علمی
هادی صمدی
@evophilosophy
Forwarded from BBCPersian
🔹جمجمه دو میلیون ساله 'عموزاده' اجداد انسان پیدا شد
🔸پژوهشگران استرالیایی می گویند کشف یک جمجمه دو میلیون ساله در آفریقای جنوبی شناخت بهتری از روند تکامل انسان به دست می دهد.
🔹این جمجمه متعلق به یک پارانتروپوس روباستوس مذکر بود که از "عموزاده های" هومو ارکتوس است؛ گونه ای که تصور می شود از اجداد مستقیم انسان مدرن بوده باشد.
🔸این دو گونه تقریبا در یک دوره زندگی می کردند، اما پارانتروپوس روباستوس زودتر منقرض شد.
https://bbc.in/2InGA8o
@BBCPersian
🔸پژوهشگران استرالیایی می گویند کشف یک جمجمه دو میلیون ساله در آفریقای جنوبی شناخت بهتری از روند تکامل انسان به دست می دهد.
🔹این جمجمه متعلق به یک پارانتروپوس روباستوس مذکر بود که از "عموزاده های" هومو ارکتوس است؛ گونه ای که تصور می شود از اجداد مستقیم انسان مدرن بوده باشد.
🔸این دو گونه تقریبا در یک دوره زندگی می کردند، اما پارانتروپوس روباستوس زودتر منقرض شد.
https://bbc.in/2InGA8o
@BBCPersian
BBC News فارسی
جمجمه دو میلیون ساله 'عموزاده' اجداد انسان پیدا شد
پژوهشگران استرالیایی می گویند کشف یک جمجمه دو میلیون ساله در آفریقای جنوبی شناخت بهتری از روند تکامل انسان به دست می دهد.
Forwarded from Modern Cogitation (ʀᴏкɪγα)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📽 مستندی زیبا از چگونگی کشف فرآیند انتخاب طبیعی و پیدایش تئوری فرگشت توسط چارلز داروین و آلفرد والاس.
https://t.me/modern_cogitation
https://t.me/modern_cogitation