یکی از قدیمی ترین رساله ها در باره داروین در زبان فارسی منتشره در سال 1342ق / 1302ش. متن را پایین ملاحظه فرمایید.

این رساله را به همراه چند رساله قاجاری دیگر که درباره داروین نوشته شده تصحیح و تحقیق کرده و به همراه مقدمه‌ای مفصل درباره شیوه مواجهه علمای عصر قاجار برای انتشار آماده کرده‌ام.

○ نویسنده: Dylan Evans
○ عنوان فارسی: تکامل، قدم اول
○ مترجم: اشرف زالی اصل
ویراستار: آرش رئیس بهرامی
○ ناشر: شیرازه کتاب ما
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در دست ویراستاری

○ نویسنده: جاناتان میلر
○ عنوان فارسی: داروین، قدم اول
○ مترجم: ابراهیم اسکافی
○ ناشر: شیرازه کتاب ما
○ وضعیت: در دست ترجمه

کارگاه خوانش و ترجمه کتاب Simply Darwin اثر Michael Ruse روزهای دوشنبه ساعت ۶ عصر. سهروردی شمالی. ورود برای همگان رایگان و آزاد است. تلفن هماهنگی 09125172913 معمارصادقی.

○ عنوان موقت فارسی: پیدایش کشاورزی
○ مترجم: پگاه شریعتمداری
○ ناشر:
○ وضعیت: در حال ترجمه

این کتاب از مجموعه Darwinism Today انتشارات Yale است که "چپ داروینی" آن پیش از این توسط انتشارات کرگدن به چاپ رسیده است.

روزنامه شرق :: «ریچارد داوکینز»؛ دانشمندی جنجالی یا پیشتاز
http://sharghdaily.com/fa/main/detail/267691/%C2%AB%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%A7%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2%C2%BB%D8%9B-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%AC%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%84%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2

○ عنوان اصلی اثر:
Autobiography
○ نویسنده: چارلز داروین
○ عنوان فارسی: زندگی من
○ مترجم: راضیه حسینی
○ ناشر: کرگدن
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه، در دست ویراستاری

کارگاه خوانش و ترجمه نامه های داروین. روزهای یکشنبه ساعت ۱۸. سهروردی شمالی. رایگان و شرکت همگان آزاد است. هماهنگی از طریق 09125172913 معمارصادقی.

Evolutionary Concepts in Immunology

مجموعه مقالات نویسندگان مختلف با مقدمه استیون پینکر
○ عنوان فارسی: تکامل خشونت
○ مترجم: فرناز آل حسینی
○ ناشر:
○ وضعیت ترجمه: شروع به ترجمه

مشروطه و داروین!
یازده سال پس از تاجگذاری مظفرالدین شاه، در تاریخ پانزدهم جمادی‌الثانیه ۱۳۲۴ قمری برابر با چهاردهم مرداد ماه ۱۲۸۵ خورشیدی و ششم آگوست ۱۹۰۶ ترسایی، متن پذیرش حکومت مشروطه که به قلم و انشای قوام السلطنه نوشته شده بود، توسط شاه امضا شد. قصد من در این یادداشت چند‌وچون درباره تاریخ داستان مشروطیت در ایران نیست، چرا که خود مجال جداگانه‌ای می‌طلبد.
باری، پس از صدور فرمان مشروطه مبنی بر تشکیل مجلس شورای ملی/اسلامی فضای باز سیاسی شکل گرفت و جنبش‌های سیاسی و فرهنگی پدیدار گشت و انجمن‌های گونه‌گون سربرآورد.
نکته جالب این است که دو سال بعد در ۲۳ جمادی‌الثانیه ۱۳۲۶ قمری هم سلطان عبدالحمید دوم زیر فشار جمعیت‌های شکل گرفته از ترکان ترقی‌خواه جوان در حکومت عثمانی، فرمان مشروطیت را می‌پذیرد و فضای باز سیاسی در عثمانی هم رخ می‌نماید.
با این مقدمات باید بگویم تقریباً همه رساله‌های مهم و اثرگذار در جریان تاریخ نظریه تکاملی داروین در انواع رویارویی‌های چندگانه علمی، دینی، سیاسی و غیره در این سال‌ها و پس از آن نوشته شده‌اند. از این رو بر این باورم که می‌توان تاریخ مواجهات جوامع مسلمان با نظریه داروین را به دو بخش کلی تقسیم کرد: مواجهه مادی‌گرایانه(عمدتاً از ۱۸۸۴م و با رسالات شِبلی شُمَیِّل و مناقشات پس از آن) و مواجهه سیاسی(پس از مشروطه‌خواهی ایران و عثمانی).
صرف‌نظر از رساله‌های فارسی، بیشتر کتاب‌های عربی و ترکی عثمانی هم در این سال‌ها و متاثر از فضای موجود نوشته شده‌اند؛ این داستان تا جنگ بین‌الملل اول در فاصله سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۸ م کشیده می‌شود و فراوانی رساله‌ها در این سال‌ها حتی با وجود درگیری و نزاع، کم نمی‌شود. البته باید اذعان کنم که درونمایه کتاب‌ها با توجه به فضای خاص هر کدام از کشور‌ها متفاوت است؛ بهرنمونه آثار ترکی بیشتر وجوه سیاسی و ترقی‌خواهانه را برجسته می‌کنند و کتاب‌های عربی در تقابل با نگاه مادی‌گرانه نوشته می‌شوند و رساله‌های فارسی زبان هم بیشتر بر اندیشه‌های دینی و الهیاتی انگشت تاکید می‌نهند.
القصه، توجه به چنین وقایعی به مورخ علم این نکته را گوشزد می‌کند که برای بررسی‌های دقیق در حوزه علم، نباید از حوادث سیاسی، فرهنگی، اقتصادی و نظامی غفلت کرد.

بامهر
محمد معصومی
چهاردهم مرداد نود و نه
https://www.instagram.com/p/CDdf1hLpHXd/?igshid=1ewvljbfvv6x8

خیلی ممنون آقای دکتر معصومی ... استفاده کردیم

سلام و درود جناب آقای دکتر ندرلوی عزیز و فرهیخته
خواهش می‌کنم، نظر لطف شما است.

در بخش نخست مقاله "پاسخ هیجانی به قصه‌ها: رویکردی تکاملی" که در هندبوک راتلج در تکامل و فلسفه آمده است هیلن دی کروز و یوهان دسمیت دو قرائت از 'پارادوکس قصه' را معرفی می‌کنند و به دو پرسش می‌پردازند:
چطور ممکن است نسبت به سرنوشت شخصیتی مانند آنا کارنینا که می‌دانیم وجود ندارد واکنش هیجانی نشان دهیم؟
و آیا بروز چنین واکنشی معقول است؟

زمان: 25 دقیقه
@evophilosophy
هادی صمدی

«تکامل شگفت‌انگیز» منتشر شد!

‍ □ سفری شگفت‌انگیز در تاریخ زمین

چرا زرافه گردنی به این درازی دارد؟
چه چیزی باعث می‌شود که یک ماهی ماهی به شمار بیاید؟
بخشی از جانداران کِی و چرا به دریا رفتند؟
سنگواره چیست و چه معنایی دارد؟
دایناسورها چگونه به وجود آمدند و چگونه نابود شدند؟
بخشی از جانداران کِی و چرا از آب به خشکی آمدند؟
چگونه ممکن است تمام جانداران، از گیاهان، باکتری‌ها و قارچ‌ها گرفته تا سنجاقک، هشت‌پا و انسان با هم خویشاوند باشند؟

پاسخ این پرسش‌ها و بسیاری از پرسش‌های دیگر دربارۀ حیات روی زمین در «تکامل» است.

این کتاب شما را به سفری شگفت‌انگیز در تاریخ زمین می‌برد و شما را با گذشتهٔ جاندارانی آشنا می‌کند که بیشترشان را دیده‌اید و تعدادی‌شان را ندیده‌اید. این کتاب به شما می‌گوید که تکامل چیست، چگونه عمل می‌کند و چه کسی اسرار آن را کشف کرد. و سفر دور و دراز حیات را نشانتان می‌دهد؛ از نخستین جانداران ساده‌ای که ۸/۳ میلیارد سال پیش پدید آمدند تا انسانریخت‌های سخنگوی اعجاب‌انگیزی که امروزه در سیارۀ زمین ساکن‌اند، و انسان نامیده می‌شوند!


✍️ تحریریهٔ نشر نو

□ تکامل شگفت‌انگیز؛ سفر حیات | آنا کلیبورن | ترجمهٔ کاوه فیض‌اللهی | چاپ اول، ۱۳۹۹، رقعی، شومیز، رنگی، ۸۸ صفحه، ۳۷۰۰۰ تومان

خرید و ارسال رایگان:

https://bit.ly/3knVYQp

@nashrenow | www.nashrenow.com

○ عنوان فارسی: پدرم چارلز داروین
○ مترجم: راضیه حسینی
○ ناشر:
○ وضعیت ترجمه: شروع به ترجمه

توضیح: خاطرات فرانسیس داروین، پسر چارلز داروین از پدرش بخشی از کتاب Life and Letters of Charles Darwin را تشکیل میدهد. زندگی نامه خودنوشت داروین و منتخبی از نامه های او نیز که بخش های دیگر این کتابند به عنوان کتاب های مستقل در دست انتشارند.