😲 دوستت یه خبر باورنکردنی بهت داده!
تو این موقعیت به انگلیسی چطور واکنش نشون میدی؟ 👀
امروز چند واکنش طبیعی و کاربردی یاد می‌گیریم! 💙

📌 @dartplus

سه واکنش طبیعی 😲

وقتی یه خبر عجیب یا غیرمنتظره می‌شنوی:
No way!
نه بابا! / امکان نداره!
Seriously?
جدی میگی؟
You’re kidding!
شوخی می‌کنی!
مثلاً:
— I won $1,000!
— No way! Seriously?

✅ No way! اینجا الزاماً یعنی «غیرممکنه» نیست؛ می‌تونه فقط واکنشِ تعجب باشه.

📌 @dartplus

مراقب No way باش!

No way دو کاربرد متفاوت داره:
😲 واکنش به خبر:
I got the job!
No way! That’s amazing!
یعنی: «نه بابا! چه عالی!»
اما برای مخالفت شدید هم استفاده میشه:
Can I borrow your new car?
No way! 😂
اینجا یعنی: «عمراً! / به هیچ وجه!»
پس لحن + موقعیت معنی رو مشخص می‌کنن.

📌 @dartplus

وقتی خبر خوبه یا بده

همه خبرهای غافلگیرکننده خوب نیستن.
خبر خوب:
I passed my exam!
👉 That’s amazing!
👉 That’s great news!
اما خبر بد:
I lost my phone.
👉 Oh no!
👉 I’m sorry to hear that.
❌ برای هر خبری نگیم That’s amazing! 😅
واکنش باید با خود خبر هماهنگ باشه.

📌 @dartplus

Seriously همیشه سؤال نیست
Seriously? 😳
یعنی: «جدی؟»
اما:
I’m seriously tired.
اینجا seriously یعنی:
«واقعاً / شدیداً»
و یه کاربرد بامزه دیگه:
Seriously?! 😑
بسته به لحن حتی می‌تونه معنی:
«واقعاً که؟!» / «جدی داری این کارو می‌کنی؟!»
بده.
پس این کلمه رو فقط از روی ترجمه یاد نگیریم؛ لحن خیلی مهمه.

📌 @dartplus

😲 خبر خوب یا بد، فقط ساکت نمون!

No way! • Seriously?! • That’s amazing! • Oh no!
با این جمله‌ها طبیعی‌تر به انگلیسی واکنش نشون بده. 💙

📌 @dartplus

🕵️ امروز یه پرونده داریم...
کلیدا کجا غیبشون زده؟! 🔑😐
ادامه‌ی ماجرا تا چند ساعت دیگه... 👀

📌 @dartplus

🔑 هنوز دنبال کلیدهاست و اصلاً یادش نمیاد کجا گذاشتتشون! 😅
I can’t remember where I put them.

یعنی: «یادم نمیاد کجا گذاشتمشون.»
اما انگار یه چیزی یادش اومد... 👀

📌 @dartplus

🔧 ایراد این پیام رو پیدا کردی؟

❌ I don’t remember where did I put them.
✅ I don’t remember where I put them.

چون اینجا سؤال مستقیم نیست، ترتیب جمله خبری میشه: where I put them. 👌

📌 @dartplus

🧠 یادم نمیاد، یادم اومد، یادم رفت!

این سه موقعیت رو به انگلیسی قاطی نکن 👇

😵‍💫 وقتی یادت نمیاد:
I can’t remember.
یادم نمیاد.

💡 وقتی یادت میاد:
Now I remember!
آهان، یادم اومد!

🤦‍♂️ وقتی کلاً فراموش کردی:
I completely forgot!
کلاً یادم رفت!

مثلاً:
Oh no! I completely forgot your birthday! 🎂
وای نه! تولدت رو کلاً فراموش کردم!

😌 remember = به یاد داشتن / یادآوری کردن
😫 forget = فراموش کردن

📌 @dartplus

😂 چند بار گفتی «لازم نیست بنویسم، یادم می‌مونه» و پنج دقیقه بعد کلاً یادت رفته؟

I completely forgot! 🤦‍♂️

داستان آشنای همه‌ی زبان‌آموزا! 😅

📌 @dartplus

پرونده بسته شد! 😂🔑
آخرش کلیدا همون جایی بودن که اصلاً فکرشو نمی‌کرد...

I completely forgot! 🤦‍♂️

📌 @dartplus

قول داد که حتماً بیاد... 🤝
حالا ببینیم آخرش به قولش عمل می‌کنه یا نه! 👀

📌 @dartplus

🤝 وقتی می‌خوای به کسی قول بدی، خیلی ساده بگو:
I promise. = قول می‌دم.
I promise I’ll be there. = قول می‌دم اونجا باشم.
حالا ببینیم به قولش عمل می‌کنه یا نه... 👀

📌 @dartplus

یک کلمه، سه کاربرد😌

امروز promise فقط یک جمله نیست:
I promise.
قول می‌دم.
I promise I’ll help you.
قول می‌دم کمکت کنم.
Don’t make promises you can’t keep.
قولی نده که نمی‌تونی بهش عمل کنی.
🔍 نکته‌ی کاربردی:
make a promise = قول دادن
keep a promise = به قول عمل کردن
مثال:
She always keeps her promises.
اون همیشه به قول‌هاش عمل می‌کنه.

📌 @dartplus

دو عبارت که دقیقاً برعکس هم‌اند 🔄

🤝 keep your promise
به قولت عمل کردن
💔 break your promise
زیر قولت زدن / به قولت عمل نکردن
مثلاً:
You promised me!
تو به من قول داده بودی!
I know. I’m sorry I broke my promise.
می‌دونم. متأسفم که زیر قولم زدم.

اینجا break معنی «شکستن فیزیکی» نمی‌ده؛ با promise یعنی به قول عمل نکردن.

📌 @dartplus

🎭 فقط با لحن!

یک جمله:
You promised!
اما سه حس مختلف:
🥺 You promised...
«قول داده بودی...»
😡 You promised!
«تو قول داده بودی!»
😏 But you promised!
«ولی خودت قول دادی‌ها!»
اینجا مخاطب می‌بینه که یک جمله با تغییر لحن و موقعیت چقدر حس متفاوتی پیدا می‌کنه.

📌 @dartplus

قول دادن آسونه، عمل کردن بهش مهم‌تره! 😅🤝

make a promise = قول دادن
keep a promise = به قول عمل کردن

ولی این یکی ظاهراً نتونست به قولش عمل کنه! 💔👀

📌 @dartplus