Как оценить качество машинного перевода #habr
https://habr.com/ru/articles/956408/
Tags: переводчик, машинный перевод, языковые модели, llm, метрики качества, machine translation, оценка качества, переводчики, bleu, comet
Author: Aliaksei_Rudak
https://habr.com/ru/articles/956408/
Tags: переводчик, машинный перевод, языковые модели, llm, метрики качества, machine translation, оценка качества, переводчики, bleu, comet
Author: Aliaksei_Rudak
Хабр
Как оценить качество машинного перевода
Работая в области машинного перевода в компании Lingvanex, я постоянно читаю статьи в которых сравнивается качество разных переводчиков. Иногда отличие между ними составляет от 0.3 до 1% по какой-либо...
История про то, как ChatGPT подружил проектный телеграм-чатик и таски в Jira #habr
https://habr.com/ru/articles/956418/
Tags: chatgpt, chatbot, jira, jira automation, project management, telegrambot, telegram bot
Author: mironov_vlad
https://habr.com/ru/articles/956418/
Tags: chatgpt, chatbot, jira, jira automation, project management, telegrambot, telegram bot
Author: mironov_vlad
Хабр
История (и код на github) про то, как ChatGPT подружил проектный телеграм-чатик и таски в Jira
Таск-менеджеры вроде Jira — хороший инструмент для ведения проектов. Вот только есть одна проблема — на них очень быстро забивают. В первую очередь — проектные менеджеры (на всякий случай: я тоже...
[Перевод] LLM в роли «судьи» vs. человеческая оценка: почему вместе — лучше #habr
https://habr.com/ru/articles/956374/
Tags: ai, llm, llm-модели, genai, rag, human in the loop, ии, ии-агенты, ai agent, оценка моделей
Author: kucev
https://habr.com/ru/articles/956374/
Tags: ai, llm, llm-модели, genai, rag, human in the loop, ии, ии-агенты, ai agent, оценка моделей
Author: kucev
Хабр
LLM в роли «судьи» vs. человеческая оценка: почему вместе — лучше
В гонке за следующей волной «умных» систем большие языковые модели берут на себя неожиданные роли. Одна из самых интересных — использовать такие модели как «судей» для оценки других моделей. Подход...
Выпуск дистрибутива Tails 7.1 #opennet
https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=64049
Представлен релиз специализированного дистрибутива Tails 7.1 (The Amnesic Incognito Live System), развиваемого в составе проекта Tor. Дистрибутив основан на пакетной базе Debian 13, поставляется с рабочим столом GNOME 48 и предназначен для анонимного выхода в сеть при помощи инструментария Tor. Все соединения, кроме трафика через сеть Tor, по умолчанию блокируются пакетным фильтром. При сохранении пользовательских данных между запусками применяется шифрование. Для загрузки подготовлен iso-образ, способный работать в Live-режиме, размером 2 ГБ.
https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=64049
Представлен релиз специализированного дистрибутива Tails 7.1 (The Amnesic Incognito Live System), развиваемого в составе проекта Tor. Дистрибутив основан на пакетной базе Debian 13, поставляется с рабочим столом GNOME 48 и предназначен для анонимного выхода в сеть при помощи инструментария Tor. Все соединения, кроме трафика через сеть Tor, по умолчанию блокируются пакетным фильтром. При сохранении пользовательских данных между запусками применяется шифрование. Для загрузки подготовлен iso-образ, способный работать в Live-режиме, размером 2 ГБ.
Google запустил ИИ-поиск в России #habr
https://habr.com/ru/news/956444/
Tags: Google, Gemini 2.5, deepmind
https://habr.com/ru/news/956444/
Tags: Google, Gemini 2.5, deepmind
Хабр
Google запустил ИИ-поиск в России
У российских пользователей поисковой системы Google начала появляться функция AI Mode — поиска в сети с использованием искусственного интеллекта от Google DeepMind. Для ее активации надо ввести...
Как подключить мобильный интернет от удаленной не заглушенной вышки #habr
https://habr.com/ru/articles/956446/
Tags: мобильный интернет, подключение к интернету, усиление сигнала, внешняя антенна, отключение интернета, интернет на даче, 4g модем, агрегация частот, усилитель gsm, подключить мобильный интернет
Author: Sila-Vik
https://habr.com/ru/articles/956446/
Tags: мобильный интернет, подключение к интернету, усиление сигнала, внешняя антенна, отключение интернета, интернет на даче, 4g модем, агрегация частот, усилитель gsm, подключить мобильный интернет
Author: Sila-Vik
Хабр
Как подключить мобильный интернет от удаленной не заглушенной вышки
Здравствуйте! Поделюсь, как я решил для себя проблему с блокировкой мобильного интернета в нашем городе, подключением к удаленной не заглушенной вышке. Внешняя антенна Живу в частном доме на окраине,...
Личный опыт: как я навайбкодил сайт за три дня #habr
https://habr.com/ru/articles/956434/
Tags: vibe-coding, vibecoding, вайб-кодинг, вайбкодинг, вайб-программирование, vibe coding, вайбокодинг
Author: mbystrov_23
https://habr.com/ru/articles/956434/
Tags: vibe-coding, vibecoding, вайб-кодинг, вайбкодинг, вайб-программирование, vibe coding, вайбокодинг
Author: mbystrov_23
Хабр
Личный опыт: как я навайбкодил сайт за три дня
Решил попробовать вайб-кодинг и заодно сделать полезное дело — создать HR-сайт для компании, в которой я руковожу ИТ-департаментом. Рассказываю, что меня впечатлило, а с чем пришлось повозиться. Мне...
«Какой ещё “агентный ИИ”, если он одну инструкцию толком выполнить не может?» #habr
https://habr.com/ru/news/956452/
Tags: agents, агенты, искуственный интеллект, cursor
https://habr.com/ru/news/956452/
Tags: agents, агенты, искуственный интеллект, cursor
Хабр
«Какой ещё “агентный ИИ”, если он одну инструкцию толком выполнить не может?»
На форуме Cursor развернулась жаркая дискуссия: пользователи массово жалуются, что «агентные» ИИ — это пока больше маркетинг, чем магия. Один из участников, устав править за GPT-5 и Gemini Pro, выдал...
Памятка о коридорных тестах #habr
https://habr.com/ru/companies/alfa/articles/955408/
Tags: коридорное тестирование, ux-тесты, тестирование интерфейсов, ux, проверка гипотез, прототипы, интервью, поиск респондентов, итеративное тестирование, сценарий интервью
Author: ttrubenev (Альфа-Банк)
https://habr.com/ru/companies/alfa/articles/955408/
Tags: коридорное тестирование, ux-тесты, тестирование интерфейсов, ux, проверка гипотез, прототипы, интервью, поиск респондентов, итеративное тестирование, сценарий интервью
Author: ttrubenev (Альфа-Банк)
Магия SDK: как облегчить жизнь разработчикам и ускорить интеграции #habr
https://habr.com/ru/companies/sberbank/articles/956448/
Tags: sdk, управление разработкой, интеграция
Author: Sber (Сбер)
https://habr.com/ru/companies/sberbank/articles/956448/
Tags: sdk, управление разработкой, интеграция
Author: Sber (Сбер)
Хабр
Магия SDK: как облегчить жизнь разработчикам и ускорить интеграции
Представьте, что вы лидер молодого, но быстрорастущего стартапа в области ML. Вам предстоит собрать команду, и вы думаете о том, каких специалистов вам предстоит найти: Data...
Подножка для AI в виде UTF-8 #habr
https://habr.com/ru/companies/pvs-studio/articles/956470/
Tags: utf-8, ai, vibecoding, vibe-coding, pvs-studio, статический анализ, статический анализ кода, c++, c++17, информационная безопасность
Author: Andrey2008 (PVS-Studio)
https://habr.com/ru/companies/pvs-studio/articles/956470/
Tags: utf-8, ai, vibecoding, vibe-coding, pvs-studio, статический анализ, статический анализ кода, c++, c++17, информационная безопасность
Author: Andrey2008 (PVS-Studio)
Хабр
Подножка для AI в виде UTF-8
Output Думаю, вам начинают надоедать тексты про вайб-кодинг. Но не волнуйтесь, мой интерес не в том, чтобы рассказывать о новых невероятных достижениях, меняющих мир, и бла-бла-бла... Интереснее...
Анатомия соционики: как проектному менеджеру найти подход к каждому в команде (и даже в IT) #habr
https://habr.com/ru/companies/icl_group/articles/956472/
Tags: hr, соционика, it-компании
Author: INazmieva (ГК ICL)
https://habr.com/ru/companies/icl_group/articles/956472/
Tags: hr, соционика, it-компании
Author: INazmieva (ГК ICL)
Хабр
Анатомия соционики: как проектному менеджеру найти подход к каждому в команде (и даже в IT)
Можно ли создать гармоничную экосистему взаимодействия внутри проектной команды, когда слова «гармония» и «проект» это разнопланетные категории? Меня зовут Индира, я администратор IT-проектов, и в...
Как общаться с пользователем в финтехе: сравнили рынок в России и Юго-Восточной Азии #habr
https://habr.com/ru/companies/garage8/articles/956474/
Tags: финтех, crm-маркетинг, customer experience, digital-маркетинг, сегментация аудитории, email-маркетинг, омниканальные коммуникации, международные рынки, Юго-Восточная Азия, пользовательский опыт
Author: CRMuse (Garage Eight)
https://habr.com/ru/companies/garage8/articles/956474/
Tags: финтех, crm-маркетинг, customer experience, digital-маркетинг, сегментация аудитории, email-маркетинг, омниканальные коммуникации, международные рынки, Юго-Восточная Азия, пользовательский опыт
Author: CRMuse (Garage Eight)
Хабр
Как общаться с пользователем в финтехе: сравнили рынок в России и Юго-Восточной Азии
Привет, Хабр! Меня зовут Евгения Чех, я CRM Marketing Manager в Garage Eight . Сегодня расскажу, как по-разному используют CRM в финтехе на российском рынке и в Юго-Восточной Азии. В первую...
«Рейтинг Рунета»: на заказчика из IT приходится на 77% больше затрат на разработку и маркетинг, чем в среднем по рынку #habr
https://habr.com/ru/news/956054/
Tags: Рейтинг Рунета
https://habr.com/ru/news/956054/
Tags: Рейтинг Рунета
Хабр
«Рейтинг Рунета»: на заказчика из IT приходится на 77% больше затрат на разработку и маркетинг, чем в среднем по рынку
Сервис подбора диджитал‑подрядчиков «Рейтинг Рунета» провёл исследование проектов для IT‑компаний. Эксперты платформы проанализировали состав, стоимость и продолжительность проектов в пяти...
Какие показатели должен знать и считать предприниматель, чтобы маркетологи его не обманули #habr
https://habr.com/ru/articles/956476/
Tags: метрики маркетинга, kpi показатели, показатели в продажах, яндекс.метрика, коллтрекинг
Author: Lastman
https://habr.com/ru/articles/956476/
Tags: метрики маркетинга, kpi показатели, показатели в продажах, яндекс.метрика, коллтрекинг
Author: Lastman
Хабр
Какие показатели должен знать и считать предприниматель, чтобы маркетологи его не обманули
За счет того, что владелец бизнеса часто не разбирается в маркетинге — маркетолог может «играть» с любыми цифрами; показать низкий CPC, рост лайков или «100 тыс. охвата», — и при этом бизнес всё равно...
ИИ против B2B-дизайна. Кто победил? #habr
https://habr.com/ru/articles/956478/
Tags: автоматизация рутины, промты, продуктовый дизайн, промт-инжиниринг, дизайнеру
Author: lianna
https://habr.com/ru/articles/956478/
Tags: автоматизация рутины, промты, продуктовый дизайн, промт-инжиниринг, дизайнеру
Author: lianna
Хабр
ИИ против B2B-дизайна. Кто победил?
Каждый день в ленте вижу одно и то же: «10 AI‑инструментов, которые заменят дизайнеров». Но никто не проверяет, что будет, если попросить ИИ нарисовать не лендинг...
Sysadmin, DevOps и SRE: как понимать эти роли, чтобы они не вредили карьере и бизнесу #habr
https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/949910/
Tags: карьера ит-специалиста, карьера, hr, админы, devops, sre, роли в команде, sysadmin
Author: volkovro (МТС)
https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/949910/
Tags: карьера ит-специалиста, карьера, hr, админы, devops, sre, роли в команде, sysadmin
Author: volkovro (МТС)
Еще одна история построения домашнего NAS #habr
https://habr.com/ru/articles/956484/
Tags: NAS, сетевое хранилище, truenas
Author: sinuke
https://habr.com/ru/articles/956484/
Tags: NAS, сетевое хранилище, truenas
Author: sinuke
Хабр
Еще одна история построения домашнего NAS
Привет, Habr Хотел бы поделиться еще одной историей сборки домашнего сетевого хранилища (NAS). Мысли о сборке в голове крутились последние пару лет, однако останавливало отсутствие...
Система персональных шпаргалок прямо в терминале #habr
https://habr.com/ru/articles/955674/
Tags: Заметки, cheat, cheatsheet, linux, bash, терминал
Author: eternaladm
https://habr.com/ru/articles/955674/
Tags: Заметки, cheat, cheatsheet, linux, bash, терминал
Author: eternaladm
Хабр
Система персональных шпаргалок прямо в терминале
Привет, Хабр! Часто ли Вы сталкиваетесь с необходимостью искать в закладках/заметках "ту самую" важную, но редко необходимую команду? git log , который Вы не использовали полгода или спасительный...
Выпуск дистрибутива Linux Mint Debian Edition 7 #opennet
https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=64051
Спустя два года с прошлого выпуска опубликован релиз альтернативной сборки дистрибутива Linux Mint - Linux Mint Debian Edition 7 (LMDE), сформированной на основе пакетной базы Debian (классический Linux Mint собран на пакетной базе Ubuntu). Дистрибутив доступен в виде установочных iso-образов (3 ГБ) с десктоп-окружением Cinnamon 6.4.
https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=64051
Спустя два года с прошлого выпуска опубликован релиз альтернативной сборки дистрибутива Linux Mint - Linux Mint Debian Edition 7 (LMDE), сформированной на основе пакетной базы Debian (классический Linux Mint собран на пакетной базе Ubuntu). Дистрибутив доступен в виде установочных iso-образов (3 ГБ) с десктоп-окружением Cinnamon 6.4.
[Перевод] Как искать различия на изображениях в визуальном тестировании ПО с помощью ИИ #habr
https://habr.com/ru/companies/otus/articles/956492/
Tags: визуальное тестирование, сравнение изображений, CNN, нейронные сети, автоматизация тестирования, python, PyTorch, opencv, keras
Author: kmoseenk (OTUS)
https://habr.com/ru/companies/otus/articles/956492/
Tags: визуальное тестирование, сравнение изображений, CNN, нейронные сети, автоматизация тестирования, python, PyTorch, opencv, keras
Author: kmoseenk (OTUS)
Хабр
Визуальное тестирование с ИИ: сравнение скриншотов без ложных срабатываний
Ключевые выводы Обнаружение различий между двумя изображениями — важная задача в визуальной автоматизации тестирования, когда скриншот нужно сравнить с предыдущей версией или эталонным дизайном....