Даргинский Язык | Dargwa Language
1.61K subscribers
725 photos
350 videos
17 files
775 links
Навигация в закрепе. Также подписывайтесь t.me/dargwaurakhinsky
Download Telegram
Кьалла — типа, будто-бы

Ит илгъуна духуси кьалла — он типа такой умный
Ну пайда агарси кьалла — я будто-бы бесполезный

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8
ЧеббицӀес — отомстить

БицӀес — наполнить;

Чеб — поверх, сверх;

В итоге получается — «наполнить» для обидчика того же, чего он сделал тебе.

#слова #этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2
На губденском. Буду переписывать исправив все ошибки.
СурлихӀбар гата — вислоухая кошка.

Сурбикибси — висячий;
Сур — основа “висения”.

#слова #этимология

👩‍🎓 Даргинский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘7
Иш хIушала кьукьялизивси, мурталра ряхIятлизивси, амма сунела уркIиличиб дебали мурхьси ва чебархIякьуси децI лебси адам сай:

#разное

👩‍🎓 Dargwa Language
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
➡️Приложение по изучению слов для айфона.👈

В приложении на данный момент есть несколько языков. По части нашей, есть кайтагский, кубачинский и литературный. Нажимая на картинку можно воспроизводить звучание слов. Чтобы слушать звук надо выключить беззвучный режим!

Мой комментарий к приложению:
В литературном языке произношение далеко не идеальное, непонятная интонация и естественно, куда же без этого, несоблюдение правила двойных звуков. Быть может меня читают те, кто занимается разработкой каких-то приложений (или будет заниматься), поэтому хочу кое-что донести: литературный язык сделан на основе северного даргинского языка. Когда вы записываете озвучку для приложений или еще чего-то, вы должны стараться искать именно носителей северных диалектов (акушинский, урахинский, мекегинский, губденский, мургукский, мугринский и т. д.), т. к. у других диалектов своя нехарактерная для "северян" интонация и акцент. Это все при чтении на литературном влияет на произношение в худшую сторону, язык чувствуется неестественным и топорным каким-то. Записывая образцы голоса мы должны делать их эталонно, плюс не забывая про правила литературного языка (да, сегодня даже в научной среде их не соблюдают, к сожалению). Но пока что на безрыбье и рак рыба, можно пользоваться тем что есть. Хорошая работа.


Скоро добавлю туда урахинский диалект.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5
Нукьуйс някьиш — бесполезная работа (дело, поступок); что-то что делается впустую. букв. перевод: узоры для толокна; такое же бесполезное занятие как и на толокно наносить узоры.

#выражения_пословицы_поговорки

👩‍🎓 Dargwa Language
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Кто хочет никнейм @dargwa 😏 можете купить
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Разбираем небольшой текст про махачкалу.

Можете ставить на скорость 1.5х и выше для удобства.

#уроки

👩‍🎓 Dargwa Language
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2
Бузерила чатлизибси джал тӀамрала гъавгъаличи шурбухъунхӀели:

#разное

👩‍🎓 Даргинский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👻4
Save As Bot — скачать
Спасибо, что пользуетесь - @SaveAsBot'ом
-надо детей научить нашему языку чтобы не забыли.
- *исправляет ее ошибки*
-я писать не умею 😁
🤣9
Даргинский Язык | Dargwa Language
-надо детей научить нашему языку чтобы не забыли. - *исправляет ее ошибки* -я писать не умею 😁
Здесь понятно что первый комментатор владеет языком на худо-бедно разговорном уровне, но даже тут есть ошибки что у первого что у второго.
•Первый: «хъумхӀертес медз нушала биштӀатас багьахъес гӀягӀнил саби» хотел написать, будем считать. Здесь не биштӀатас, а биштӀатази; не багьахъес а дагьахъес. Итого, правильная фраза: хъумхӀертес медз, нушала биштӀатази дагьахъес гӀягӀнили сари.
•
Второй: не исправил ошибку и повторил ее, сказав багьахъес вместо дагьахъес; также после гӀягӀниси не поставил саби.
👍5
Илини наб аргъ биркьули ахӀен — это мне погоду не делает.

#выражения_пословицы_поговорки

👩‍🎓 Даргинский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡2👍1
ДжягIяйчивад кьалли ну режимличи хӀябилра викиши
ГIяхIил кален(ая)!

1) до свидания или до скорого свидания;
2) прощай(те), счастливо оставаться;
3) будь здоров! будь здорова! будьте здоровы!

#выражения_пословицы_поговорки

👩‍🎓 Даргинский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4
Минпросвещения РФ сократило один урок родной речи у первоклассников из-за «санитарных норм».

Власти Татарстана, Якутии, Марий Эл, Республики Алтай и других регионов призывают сохранить прежний объем преподавания родного языка.
🤔2🤣1
⏺точный
1) дурусси, бархьси.
2) бархьси, гIягIнисигъуна.
3) чеветаибси, гIевветаибси.
4) точно нареч.тяп, таманни, лебгIеб.
5) точно частица - гIе, мар саби.
6) точно - марлира.
7) точнее – бархьли буралли.
8) точно, союз - кьяйда, -ван.
9) точно частица – -гъуна. ♦️ Точные науки– дурусдешличи хъарахъибти гIилмурти. А точнее (а точнее сказать)– бархьли буралли, дурусли буралли. Точно так– см. точно .

⏺дурусли
1. нареч. ровно, одинаково;
дурусли бутIес разделить ровно;
кIелра спотсменна битIакIуни дурусли сари вес обоих спортсменов одинаков;
дурусли кIел сягIят ардякьун ровно два часа прошло;
2. в самом деле, в точности, как раз, точь-в-точь;
точно;
дурусли кабизахъурси замана точно, в установленное время;
дурусли баркьибси сделанный точь-в-точь;
дурусли белгибаркьес определить точно. Дурусли буралли вводн. сл.
1) а точнее, а точнее сказать;
2) собственно, собственно говоря.

#слова

👩‍🎓 Даргинский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Тем, у кого еще есть бабушки и дедушки.

Зачастую вижу как многие молодые люди, даже мои ровесники, вообще никак не контактируют со своими стариками, лишь изредка навещая их по праздникам. У кого есть бабушка/дедушка или оба сразу возрастом 70+, призываю вас проводить с ними больше времени. У меня так сложилось, что я с детства стабильно у них бывал, как минимум раз в неделю. Стоит ли говорить, что общение со стариками это в первую очередь школа родного языка, которую ты нигде больше в этом мире не получишь. Я по себе замечал, даже до того как я начал вести эту деятельность и погружаться в исследование даргинского языка, мой уровень родного языка превосходил уровень моих сверстников именно за счет того что они общались только с подобным себе кругом, а я имел стабильный опыт общения со своими стариками. К сожалению, мне не посчастливилось застать в живых родителей матери, но родители отца по сей день живы (им уже по 90 лет), и я до сих пор их навещаю и могу часами сидеть с ними беседовать. Могу часами слушать их рассказы из прошлого, о том как они ездили на телеге запряженной быками многие километры только лишь чтобы намолоть муки из пшеницы. О том, как они вставали с утренним намазом чтобы успеть в школу, 1,5-2 км пешком в одну сторону. Люблю слушать, даже если я это все уже слышал по сто раз. Иногда что-то новое в разговоре можно услышать, какое-то слово или речевой оборот который тебе незнаком. В такие моменты стараюсь это быстро записать в заметки пока не забыл. Люди тех годов — люди, которые выросли во времена зарождения советского союза, их родители не знали русского языка. Они разговаривали на даргинском и кумыкском языках, и следовательно своих детей учили истинному даргинскому, а не тому подобию которым сегодня владеем мы. Это поколение скоро исчезнет, осталось 20-30 лет и закончатся те кто является истинным носителем даргинского, останутся лишь полударгинцы которые постоянно переключаются между русским и даргинским. Поэтому, у кого еще есть возможность, не бросайте их. Ходите к ним, общайтесь с ними, слушайте и вникайте в их речь, пока все еще можете это делать. Остались считанные годы пока не исчезли те, кто прошел истинно горскую жизнь.
❤18👍8🔥4🤔1🙏1