КӀвихӀулан — велосипед.

#слова

👩‍🎓 Dargwa Language

Молодые наши годы
Словно океан большой
Обоюдная любовь
Словно северный прибой

Неужели не пребудем
Оба в том чего желаем
Сколько мы еще пробудем
Оба в этом разлученьи?

Нет, оставим мысли эти
И обрадуем сердца
Что для любви лекарством будут
Писать мы будем письмена

Попытался в рифмованный перевод.

#разное

👩‍🎓 Dargwa Language

Нéгир — негр.

#слова

👩‍🎓 Dargwa Language

Хъутухъ шятӀбикӀули саби — фляга свистит

#слова

👩‍🎓 Dargwa Language

Чирагъ — высокогорное село в Агульском районе. Чирагцы являются одной из побочных ветвей древнедаргинского народа который разделился несколько тыс. лет назад. Лингвисты говорят что они отделились одними из первых, поэтому их язык остается на уровне отсутствия взаимопонимания между другими даргинскими языками.

К тому же, село Чирагъ уже является полузаброшенным, там не живет молодежь. Молодежь перебралась в города, детей не учат языку. Перспектив к сохранению не вижу, т. к. народ стремительно теряет язык и культуру, а человека занимающегося чирагским языком нет. Село останется как туристический объект, в ближайшие +-50 лет вымрут все кто хоть как-то более-менее владеет чирагским языком, и останутся только те кто в детстве что-то слышал и понимал но полноценно языком не владеет. Поэтому важно чтобы из диалектов находились те кто будет заниматься своей письменностью и развитием. Так или иначе достучаться до всех не получается, с молчаливого наплевательства самих даргинцев вымирают все диалекты.

#зналиливы

👩‍🎓 Dargwa Language