Математические действия в даргинском языке ч. 2.

В даргинском языке также есть такие действия как сложение, вычитание, умножение, деление. Рассмотрим в данном примере вычитание.

Шулизирад кӀʷел дирар хӀябал — разберем этот пример.

Окончание -лизирад дает смысл “из/от”, поэтому шулизирад — из/от пяти (шу- корень от шʷел — пять). Знак - показывает вычитание. Вычесть на даргинском будет урасес, что буквально означает убрать, снять. Равно выражается словом бирар, которое уже разбирали.

Теперь напишем полную форму этого суммарного выражения: шулизирад кӀʷел урасалли, хӀябал дирар.

Окончание -алли мы тоже разбирали, урасалли — если будет вычтено. Также замечаем как соблюдается множественность.

Теперь, то о чем я сказал в начале: можно просто сказать шулизирад кӀʷел дирар хӀябал — мы опустили слово урасалли, и дирар поменялась позицией с хӀябал, но смысл остался такой же. Такой принцип сокращения действует и в русском языке, например «из пяти два равно три».

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Этимология слова даргва

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Этимология слов гьархӀели, архӀели, царахӀел, ишбархӀи

⏺гьархIели — каждый раз, каждый день
По всей видимости, составлено путем слияния слов гьар (каждый) и бархIи (день).
⏺архIели — позавчера
По всей видимости, составлено путем слияния слов арбякьунси (прошедший) и бархIи (день).
⏺царахIел — послезавтра
По всей видимости, составлено путем слияния слов цара (другой) и бархIи (день).
⏺ишбархIи — сегодня
Составлено из иш (этот) и бархIи.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Некоторые понятия со словом взгляд/видение

⏺ХӀеризес — осмотреться, присмотреться
⏺ХӀеръэс — взглянуть, посмотреть
⏺Чебаэс — увидеть
⏺ХӀулибетаэс — окинуть взглядом
⏺Вякьизес — уставиться, вытаращиться
⏺Чедибяхъес — осмотреть, обойти
⏺ХӀербаркьес — осмотреть
⏺ХӀер бяхӀчиаэс — направить взгляд

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Бабулька из Чирага

Хоть какой-то пример звучания, хоть с этого кайфуйте

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Мекегинки. Возмущения по поводу ареста Амирова Саида

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Кудил сая̄ давлашив

Гьалав давлашив ириб
Илкъунил мас-хазнали
Хъулибил къярда булан
БилкIунил мармургьили

Махьи алав хъумазир
Даршал багьа хъу лирил
Юртлизирти дурхъбазир
АвцIали гāмуш лирил

Хъарахъунар дубурти
Азир маза духIнарти
Гьет сай бикIʷи давлашив
Халкь, сикIал ахIбалути

Давлашив сай гьанахIа
Хьунул лирил мōдā дагI
ХIура урухвякьили
Адиръул сари хъā дагI

Ухьили урхIла муръул
Дашул сеансунаши
Чардӣли лиркьʷяхIили
УммайдикIул суниши

Урши, рурси, я муръул
Либни пикриахIбикьул
Бигнā лассадикIули
УрхIлис кьаркьала бирцул.

Азизов Магомед Иминагаевич

#назмурти

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

ИГИТУНĒЛА ГӀИВДУХЬ.

АхӀар даргʷала гʷандза,
ВатӀан багьадуртēла!
Уршби бикьани дибшла
Кудад бакӀибā убдза
ГӀивдухьлизиб Дягъистā?

Нешла михъиллизирад
ДурхӀна ниъ духъухӀили,
Адала хӀулбазибад
ХӀалла бяркъ айсухӀили,
БакӀибил саби гьилсад.

Учительницас дурхӀна
ДалцӀунти вавназибад,
Сири гардбикьухӀили
Нешла дайлализибад.
Бурґар саби бакӀили.

ДуджухӀили андзурти
Урунджла шинлизибад,
Къадахьад хьабухъунил
Варачā кӀухлизибад,
Бурґар саби бакӀибил.

ВатӀайзир дубурташи
Бикьул пахрулизибад,
ХӀурхъила шидирадли
Арсурти чӀякназибад,
Бурґар саби бакӀили.

ХӀяна хʷаладудешли,
ГӀинила дуґурбазир
Анкъи алав дучили
Дуриб хабуртазибад,
Бурґар саби бакӀили.

Баґалал адамъийин
Сархиб хӀурматлизибад,
Хъалибарглис хӀялалли
Биргъул яшавлизибад,
Бурґар саби бакӀили.

Хулитас салам битґис,
ХӀяз-хӀуз, билчӀудилизив
Зилантас гӀилāхӀухъис
Бикьул гъазāлизибад,
Асубириб гьил бакӀис.

ХӀяйъʷан — джанивартази,
ДагӀнуби — хӀяйъʷантази,
Датихъис балъбуцибил
ЛихӀил сахъдишлизибад,
Бурґар саби бакӀибил.

Гʷандзалишиб тӀабигӀят
МяхӀкамбикьнилизибад
Адамдишла санигӀят
Ахъли бихнилизибад,
Бӣли бурґар амāнат.

Неш-рудзбēла, гӀязизти,
АхӀарāдишлизибад,
Исбагьийши дихьибти
Амъур дигайлизибад,
Бурґар саби сабитӀуй.

Лāмус, яхӀ уркӀбазирти
Якьиндакьнилизибад,
Джанийширра ширяхӀти
Сарни диънилизибад,
Бурґар саби сабитӀуй.


Даршдусмазибра бӣбил,
Хьалъаб азиртазибра
ВатӀан багьадуртēла,
Игит ва гӀяхӀгъубзнēла
Гʷандза ахӀар даргʷала.

ГӀ. ГӀисаев, ДиршлахӀяр.

#назмурти

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

Окончания прилагательных в даргинских языках и диалектах

В даргинских языках и диалектах есть несколько вариантов прилагательных окончаний. Все эти варианты отличаются от языка к языку, но по сути своей означают одно и то же. Рассмотрим некоторые из них:

⏺Цудахарский, усишинский и т. д. — окончание прилагательного -се, присущее ряду языков и диалектов цудахаро-усишинского типа (приведем примеры по цудахарскому языку):

⏺Къугъасе — прекрасный;
⏺ГIIяхIсе — хороший;
⏺НикIасе — маленький;

⏺Амухский язык — окончание -це:
⏺Къугъаце — прекрасный;
⏺ГIяхIце — хороший;
⏺НикIаце — маленький;

⏺Чирагский язык — окончание -зе:
⏺Къугъазе — прекрасный;
⏺ГIяхIзе — хороший;
⏺НикIазе — маленький;

⏺Ицаринский язык — окончание -ци:
⏺Къугъаци — прекрасный;
⏺ГIяхIци — хороший;
⏺НикIаци — маленький;

⏺Акушинский диалект северного даргинского языка — имеет окончание -си:
⏺Къугъаси — прекрасный;
⏺ГIяхIси — хороший;
⏺БиштIаси — маленький;

⏺Муиринский диалект северного даргинского языка — имеет окончание -ган:
⏺Къугъаган — прекрасный;
⏺ГIяхIиган — хороший;
⏺БиштIаган — маленький;

⏺Мекегино-губденская диалектная семья северного даргинского языка — имеет -й/-л, в некоторых словах -на (здесь интересно то, что часть слов у них также на -л, что говорит о том что в какой-то момент у них начался переход от -л к -й, но на сегодняшний день он не завершился и "застрял" на полпути, поэтому какие-то слова на -й, а какие-то на -л):
⏺Къугъай — прекрасный;
⏺ГIяхIна — хороший;
⏺БиштIал — маленький;
⏺Хʷалал — большой;
⏺Шалай — светлый;

⏺Урахинский диалект северного даргинского языка — имеет -л, в некоторых словах -на:
⏺Къугъал — прекрасный;
⏺ГIяхIна — хороший;
⏺БиштIал — маленький;

❗️Примерно такая картина. Где-то может быть какой-то недочет, ибо материалов качественных по диалектам очень мало.

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Сок

Муръишин — сок (букв. сладкая вода).
ЦIедехьшин — сок (букв. фруктовая вода).

Слова не особо пользуются популярностью среди даргинцев, потому что все говорят сок. Как минимум — нужно знать о существовании наших слов, а как максимум — учить им детей, и пользоваться ими самому.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.