Вот вы смеетесь, а это нужное слово 😁

Кто не знал этимологию села Леваши, теперь знаете. Я тоже не знал.

И не забывайте, что в читается как w

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Слово кабушес и его смыслы

1. Убить
2. Положить на съедение животному
3. Уложить на землю

Этимология строится следующим образом:
Слово состоит из двух частей: ка- + бушес. Первая частица это урезанная направляющая катхӀел — вниз. Бушес же означает типа привести в какое-то положение. Вот у нас и получается что частица ка- регулирует то, в какое положение приводится наш объект, то есть в нижнее, или простыми словами на землю. Когда мы убиваем, человек падает на землю и лежит там, и соответственно буквальный смысл означает «уложить». Когда мы ложим корм для животного, процес все тот же. Ну и просто что-то уложить вниз.

Бушес — меняется по числу, роду.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж буквы Б

Пока сижу на больничном, решил заняться махраджем даргинских букв. Планирую выпустить по всем буквам, с которыми большинство испытывает проблемы, чтобы хоть какое-то понимание было как их воспроизводить.

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж буквы В

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж буквы ХЬ

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж буквы Ґ

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж букв ХӀ и ГӀ

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Махрадж букв Х и ГЪ

#махрадж

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио
#примерзвучания

Губденская озвучка

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Метаморфозы в говорах разных языков

В английском языке есть разные акценты и говоры, и они меняются от региона к региону. Например в афроамериканских районах свой английский, и все афроамериканцы отличаются своим определенным акцентом, отличающемся от стандартного американского английского. В Англии такая же тема, существует много акцентов. Рассмотрим так называемый исчури акцент, который является акцентом рабочего класса:

В estuary accent звук T заменяется гортанным звуком ' (русская ъ), а звук L заменяется на W:
⏺that artist → tha' ar'is' — этот артист;
⏺people → peopwe — люди;

Теперь точно такие же изменения я замечаю в нынешнем русском языке. Например, у сельских кумыков обе комбинации из estuary accent:
Т → Ъ (пятница → пяъница) и Л(А) → W(А) (пришел → пришоw, пришла → пришwа), также ЛУ → WУ (лучше → wучше)

У городского населения (в основном зумеры и люди до 35 лет) Л → W, все чаще встречается (только в Л, ЛА и ЛУ, комбинации ЛИ, ЛЕ, ЛЁ, ЛЯ, ЛЮ произносятся нормально). Даже у русских слышал это. С чем связано пока не понял, но в Дагестане это уже поголовная тема у детей.

Даргинские фонетические отличия

Мы выше рассматривали некоторые языковые метаморфозы, коснулись английского, русского и арабского языков. Давайте теперь посмотрим на то, как себя ведут даргинские языки. Все языки не охватишь, поэтому возьму то что мне знакомо, и будем идти от более сложных к менее сложным диалектам. Даргинского общего языка, как известно, нет. Есть языки даргинской группы. Начнем.

⏺Кубачинский язык — отличается от других языков даргинской группы тем что имеет удлиняющиеся буквы (которые есть только лишь в еще одном даргинском языке, и обозначаются макроном: ā, ӣ, ē, и т. д. ), почти всегда выпадает буква р в словах, где-то л и н, и так же выпадает буква хI (очень часто, вслед за хI выпадает и вся остальная часть слова). В местах выпадения согласных, удлиняется гласная для компенсации. Сравним литературные формы и кубачинские:
⏺урчи — ӯчи — лошадь, конь
⏺хIеркI — āкI — река
⏺рурси — йӯссе — девочка, дочь
⏺уреґал — э̄кк — шесть
⏺верхIел — вē — семь
⏺урчIемал — гIӯчIум — девять
⏺даршал — дāш — сто
⏺барґиб — бāккай — нашел
⏺баркьира — бāкьад — сделал
⏺мадирцид — массид — не продавай
⏺мабалтад — матад — не оставляй

С таким количеством отхождений от древнедаргинской основы, немудрено что кубачинцев не понимает никто кроме них самих. Однако, нет сомнений в том, что кубачинцы имеют общих предков с остальными даргинцами. Что повлияло на столь серьезные языковые изменения? Вероятно, изоляция и замкнутость кубачинского общества относительно других даргинцев.

Пойдем дальше теперь.

⏺Цудахарский язык — также один из языков даргинской группы, и он занимает промежуточную позицию между самыми молодыми даргинскими языками, и между самыми древними, являясь более-менее понятным и тем и другим. Цудахарский сохранил в себе многие черты древнедаргинского языка основы, которые утрачены или заменены молодым северным даргинским языком. Прежде чем сравнивать, скажем и про северный язык. Северный даргинский язык — самый молодой язык даргинской группы, и один из самых далекоотошедших от изначальной даргинской основы. Северный даргинский делится на диалекты, самые крупные из которых: урахинский, акушинский и мекегино-губденский.
В цудахарском языке в принципе нет букв дз и дж, как в северном языке. В цудахарском действуют архаичные геминанты кк, чч, цц, тт, пп которые в северном языке перешли в г/ґ, ж/дж, дз/з, д, б. Даже в арабских заимствованиях, в которых есть буква джим (дж), цудахарский язык не принимает ее, переделывая в ж, тогда как в северном даргинском языке буква дж переходит как есть, однако он не имеет геминантов.
В некоторых местах, архаичная буква г в переходит в ъ в северных языках. Давайте сравним цудахарский и урахинский (один из диалектов северного даргинского языка, и второй даргинский язык наряду с кубачинским, имеющий удлиненные гласные):
⏺калжʷиз — хьалъис — остаться, оставаться. К → хь, а жʷ → ъ, и пропала лабиализация ʷ. Здесь жʷ это ни что иное как гʷ, т. к. в цудахарском широко развита палатализация, поэтому г → ж (это к тому что я говорил выше, что г → ъ).
⏺гутти — ъуди — вниз. Здесь видим следующие изменения: г → ъ (ъуди не пишется, в письме опускается начальная ъ и пишется уди), тт → д.
⏺ццаб — дзаб — дождь. Цц → дз.
⏺ччаккӱсе — джагʷал — красивый. Чч → дж, кк → г.
⏺уреккал — уриґал — шесть. Кк → ґ.
⏺диг, ниг, миг — диъ, ниъ, миъ — мясо, молоко, лед. Г → ъ.

Приведенных примеров достаточно чтобы понять, как языки живут и меняются. Ну, или вернее сказать жили и менялись. Сегодня они уже на последних издыханиях, и больше не претерпят таких эволюционных скачков. Либо сохранятся как есть на данный момент в цифровизации, либо канут в лету.

P. s. Есть также изменения внутри отдельных языков, например в северном даргинском языке есть изменения в самих диалектах. Что-то выпадает, что-то глотается и т.д. Не стал грузить доп. инфой.

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Половина — на даргинском

В даргинском языке понятие половина выражается посредством слова баяхъала, которое разбивается как бай + ахъала (я = йа). Бай означает середина, ахъала означает проход, от слова ахъес — пройти, преодолеть. Таким образом, баяхъала это некая мера, которая «преодолевает середину», то есть половинит наш объект.

Баяхъалабаркьес — располовинить. Баяхъалабиуб — располовинилось.

Также существует упрощенная версия этого слова — байхъу. В некоторых словосочетаниях используется байхъу.

Демонстрирую на видео как понимается это слово. Для тех, кто из текста не уловил сути.


#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.