⏺КIʷарза — недостойный, немужественный, малодушный, женоподобный, чмошник;
⏺Хьунча — то же самое;

Применяется в адрес "мужчин". Мужчинам сплетникам говорят "ураса хьунча медз — убери бабские сплетни".

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Хʷялагъуна мухӀли — язык без костей, грязный язык, особо острая степень болтуна (букв. рот как у собаки);

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Уббукала — транспорт;

Образовано из слов уб — внизу, букес — отвезти, отвести. Буквально означает то что ты ведешь под собой.

Данное слово не включено в словарь, является народным изобретением, которое я увидел в цудахарской группе. Считаю что даргинский язык необходимо обогащать в том числе и такими словами. Даргинский язык имеет кучу инструментов для словообразования, но к сожалению никто ими не пользуется, предпочитая тырить из русского языка. Иной раз даже уже имеющиеся в даргинском слова отбрасывают и берут русские слова.

Помните всегда — любые слова когда-то создавались. Изначально их не было. Половина даргинских слов является слиянием двух слов, такова конструкция нашего языка. То что создается сегодня неравнодушными (разумеется по правилам даргинского языка, а не от балды), не нужно отвергать. Наоборот пополнение наших слов. Поэтому, вот такое слово для обозначения любого транспортного средства в ваш арсенал. Я его в словарь еще заносить буду.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Одна единственная бабушка в старом селе Тузламахи. Говор то ли цудахарский, то ли сирхинский.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Ирхъяй — ворота. Происходит от глагола ахъес — пройти, преодолеть. Ирхъяй буквально означает то, что необходимо пройти. Данное слово возникло еще во времена древности, когда у даргинцев были крепостные сооружения, с укрепленными воротами в село. Их и называли ирхъяй. Ныне многие не пользуются этим словом, используя персидское къапу.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Недостаток даргинского письма.

У даргинского письма есть один недостаток. Может случиться такая ситуация, при которой человек может запутаться в чтении.

Пример: вяхъала. Вы все прочтете там букву хъ, однако в действительности ее там нет. Там вях- и -ала, ъ служит разделителем.
Это происходит с некоторыми буквами, где ъ используется в качестве второго маркера. В литературном языке этот вопрос решают дефисом: вях-ала. Мне же нравится вях'ъала. Впрочем, решайте сами что вам по душе.

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Акушинский район. Рассказывает про древние каменные календари даргинцев.

Рассказывает не на даргинском.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺хашкелди межд. здравствуй;
⏺с приездом, добро пожаловать;
⏺хашкелди, Дагъистан! здравствуй, Дагестан!

Такое странное слово, которое в обычной жизни практически не услышишь. Никогда не слышал. Оно и не мудрено, ведь это слово состоит из персидского خوش — хош (хороший) и тюркского гелди — прибытие. В литературу такую дичь я не понимаю зачем пихнули. Также из серии дичи, частица юх, которую ввели в лит. язык, в качестве отрицания "нет". Юх является тюркским словом йокъ — нету. Вообще смысла не вижу в этом слове, когда есть даргинское гьеч. Таким же образом ввели слово эгер - если, которое в даргинском также имеется как рахли. Таким же образом ввели тюркское белги когда в даргинском есть кабиз. Просто зачем.

И практически все даргинские литераторы как под копирку пользуются всеми этими частицами в своих произведениях. Как будто кто-то им установку дал что нужно только так писать. Там где можно рахли поставить, ставят эгер.

Upd: гьеч пишут что персизм, нда. Ну это все равно лучше чем «юх».

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Къакъла чӀала — позвоночник. Происходит от къакъла — спинной, и чӀала — палочка. Позвоночник имеет длинную форму как палочка или тростинка.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Этимология добра и зла в даргинском.

Понятия добра и зла в даргинском выражаются словами гIяхI и вай.
И тут попахивает арабской этимологией. В арабском языке есть слово хIясуна — быть хорошим; хIяссана — улучшать; хIясанагь — что-то хорошее. Теперь, при изменении форм с этой основой хI-с-н, происходят следующие перестановки: ахIсана — делать добро; ахIсан — наилучший, прекрасный; ахIсант — отлично, молодец; Теперь, обратимся к моей цитате из самоучителя:

🗣️Ԙ — буква, которую мы решили ввести дополнительно наряду с ѓ, ԫ и ҙ. В современном лит. языке принято обозначать буквой я два звука. Например, возьмем слова ԙхI и яхI: второе мы напишем, как йахI; буква ԙ и сочетание йа выражают совершенно разные звуки, и их трудно распознавать тому, кто не владеет даргинским, поэтому для большей наглядности обозначим их раздельно...
В современном лит. языке, слова, начинающиеся на букву ԙ, пишутся при помощи комплекса гIя‐, т.е. гIяхI; несмотря на то, что гI хоть и близко по произношению с ԙ, но все равно является другой буквой.

Обратим внимание именно на последнюю подчеркнутую строку. И соответственно, в арабском языке ахIсана, ахIсан и ахIсант должны быть нами записаны именно как ԙхIсана, ԙхIсан и ԙхIсант, т. к. там именно этот звук и образуется. На мой взгляд, более чем очевидно что слово гIяхI произошло отсюда, более того, у даргинцев есть и слово гIяхIсант. ГIяхIсант ахIбалул адамъили — человек не знающий добро (которое ему оказали), неблагодарный.

Что же касается слова вай — зло, тут все не так запутано. В арабском языке вайл — зло. Даргинцы просто скинули букву Л.

Итого, казалось бы самые базовые слова даргинцев оказались арабизмами.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

И раз уж коснулись цитаты из "самоучителя", скажу что планирую его перевыпустить с переработкой письменности. Я находился в поиске какой-то удобной формулы отображения письма, и поэтому запарился и какие-то новые буквы нашел. Сейчас же, понимаю что нет ничего лучше старой доброй имеющейся кириллицы. Люди тяжело воспринимают новшества, да и букв этих новых нет у людей под рукой, в отличие от обычной кириллицы. Звуки дз и дж спокойно выражаются двумя буквами, вводить новые буквы нужды нет. В конечном итоге ведь цель в том чтобы людям правильное произношение показать, а она достигается и буквами дз/дж, без спец. символов. Единственное, к букве ґ придется привыкать, она есть только в украинской клавиатуре и в письме нужно будет обозначать ее буквой г, но для меня главное чтобы вы понимали что там ґ. Когда я переделаю это все, пока не могу сказать 😔

Кто еще не видел, почитайте про двоезвучие здесь, это причина по которой я вообще вводил эти буквы.

БекIла гIʷямабад бакIили саби — надоело, просто осточертело, по горло сыт.

Выражение дословно переводится как вышло из дырки в голове, т.е. эта вещь/проблема проделала в голове дыру, настолько вот задолбался.

Пример:
⏺ХIела урши бекIла гIʷямавад вакIили сай дила — твой сын меня задолбал (букв. вышел из дыры в моей голове).

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

Даргинский богат на такие выражения 😁

#выражения_пословицы_поговорки

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.