Сравнение удинского языка с даргинским.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Духучан — молодец, умница;

Слово является изменившимся вариантом от духуджан. Духу — корень от слова духуси — умный; джан — жизнь, жизненные силы, живое существо; следовательно, духуджан означает «умное существо».

Джан также встречается во многих языках, и считается персизмом.

Ввел новую рубрику. Будем нет-нет происхождение слов разбирать.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Кʷани — живот. Происходит от глагола укес — есть, питаться. Кʷани буквально означает то, куда ты ешь.

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Стихи Батырая в исполнении Камаловой.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺КIʷарза — недостойный, немужественный, малодушный, женоподобный, чмошник;
⏺Хьунча — то же самое;

Применяется в адрес "мужчин". Мужчинам сплетникам говорят "ураса хьунча медз — убери бабские сплетни".

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Хʷялагъуна мухӀли — язык без костей, грязный язык, особо острая степень болтуна (букв. рот как у собаки);

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Уббукала — транспорт;

Образовано из слов уб — внизу, букес — отвезти, отвести. Буквально означает то что ты ведешь под собой.

Данное слово не включено в словарь, является народным изобретением, которое я увидел в цудахарской группе. Считаю что даргинский язык необходимо обогащать в том числе и такими словами. Даргинский язык имеет кучу инструментов для словообразования, но к сожалению никто ими не пользуется, предпочитая тырить из русского языка. Иной раз даже уже имеющиеся в даргинском слова отбрасывают и берут русские слова.

Помните всегда — любые слова когда-то создавались. Изначально их не было. Половина даргинских слов является слиянием двух слов, такова конструкция нашего языка. То что создается сегодня неравнодушными (разумеется по правилам даргинского языка, а не от балды), не нужно отвергать. Наоборот пополнение наших слов. Поэтому, вот такое слово для обозначения любого транспортного средства в ваш арсенал. Я его в словарь еще заносить буду.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Одна единственная бабушка в старом селе Тузламахи. Говор то ли цудахарский, то ли сирхинский.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Ирхъяй — ворота. Происходит от глагола ахъес — пройти, преодолеть. Ирхъяй буквально означает то, что необходимо пройти. Данное слово возникло еще во времена древности, когда у даргинцев были крепостные сооружения, с укрепленными воротами в село. Их и называли ирхъяй. Ныне многие не пользуются этим словом, используя персидское къапу.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Недостаток даргинского письма.

У даргинского письма есть один недостаток. Может случиться такая ситуация, при которой человек может запутаться в чтении.

Пример: вяхъала. Вы все прочтете там букву хъ, однако в действительности ее там нет. Там вях- и -ала, ъ служит разделителем.
Это происходит с некоторыми буквами, где ъ используется в качестве второго маркера. В литературном языке этот вопрос решают дефисом: вях-ала. Мне же нравится вях'ъала. Впрочем, решайте сами что вам по душе.

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Акушинский район. Рассказывает про древние каменные календари даргинцев.

Рассказывает не на даргинском.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺хашкелди межд. здравствуй;
⏺с приездом, добро пожаловать;
⏺хашкелди, Дагъистан! здравствуй, Дагестан!

Такое странное слово, которое в обычной жизни практически не услышишь. Никогда не слышал. Оно и не мудрено, ведь это слово состоит из персидского خوش — хош (хороший) и тюркского гелди — прибытие. В литературу такую дичь я не понимаю зачем пихнули. Также из серии дичи, частица юх, которую ввели в лит. язык, в качестве отрицания "нет". Юх является тюркским словом йокъ — нету. Вообще смысла не вижу в этом слове, когда есть даргинское гьеч. Таким же образом ввели слово эгер - если, которое в даргинском также имеется как рахли. Таким же образом ввели тюркское белги когда в даргинском есть кабиз. Просто зачем.

И практически все даргинские литераторы как под копирку пользуются всеми этими частицами в своих произведениях. Как будто кто-то им установку дал что нужно только так писать. Там где можно рахли поставить, ставят эгер.

Upd: гьеч пишут что персизм, нда. Ну это все равно лучше чем «юх».

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Къакъла чӀала — позвоночник. Происходит от къакъла — спинной, и чӀала — палочка. Позвоночник имеет длинную форму как палочка или тростинка.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.