Верхнемулебкинский диалект.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

✅ Части тела на даргинском языке ⤴️⤴️⤴️

⏺Все что относится к тазу и ногам
⏺КIʷикьяй (-ти) — таз;
⏺Урдур (-ти) — бедро;
⏺ДурхIнук, дяхIнуш (-уни) — жен. пол. орган (из словаря);
⏺Дуна (дунби) — пенис (из словаря);
⏺Кьулекьа (кьулкьми) — тестикул, мужское яичко (из словаря);
⏺Кьукьа (кьукьуби) — колено;
⏺КIинкI (-уби) — голень;
⏺Кьʷяш (-ми) — нога;
⏺Къакъ кьʷяш — верхняя сторона стопы;
⏺ЛутIи кьʷяш — подошва;
⏺КьячIа (кьячIуби) — пятка;
⏺Чярда (чярдни) — щиколотка, лодыжка;
⏺Гумул или губул (губли) — палец ноги;
⏺Кьикь, кьякья, хъяджи, къяджи (кьикьни, кьякьни, хъяджуби) — ягодица;
⏺ГIелала (гIелалаби) — задница;
⏺ГIела гIʷями — задний проход;

⏺ʷ — лабиализация, в литер. варианте она не используется;
⏺в скобках мн. форма

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Кстати, в даргинском языке къакъ — спина, переводится точно так же как и в английском back. То есть, это слово означает — тыл. Тыл чего-либо, как например в словах къакъ някъ и къакъ кьʷяш. В случае спины, это тыл нашего тела. Также оно применяется в переносном смысле, как например дила къакъ леб — у меня есть спина, подразумевая родственников, связи и т.д. Хʷаласи къакъла вегI адам — человек с большой спиной, т.е. как в прямом, так может быть и в переносном смысле обладает связями.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Даргинский — гата/ката (жита не считаем, это позднее образование из г)
Аварский — кету
Табасаранский — гату
Английский — cat
Русский — кот

☠️☠️☠️☠️

Союз сайра [сарира (II), сабира (III)] является широко распространенным союзом, образующимся присоединением суф. -ра к классным формам возвратного дейктонима сай (сари, саби), сам (сама, само). Они соединяют придаточное определительное с одним из членов главного предложения как определение с определяемым. Обычно придаточное определительное следует за главным, но может оказаться и между членами главного предложения. При этом непременным условием является следующее: придаточному определительному предшествует тот член главного предложения, к которому оно относится как определение к определяемому.

Классные формы возвратного дейктонима сай (сари, саби) сами по себе не могут выступать в роли подчинительного союза. Союзную функцию они приобретают только присоединением суф. -ра.
Известно, что классные формы возвратного дейктонима сай (сари, саби) в даргинском языке изменяются по всем падежным формам, причем во мн. числе имеют единую супплетивную основу косвенных падежей: чу. В союзном значении классные формы возвратного дейктонима с суф. -ра выступают в обоих числах и во всех падежных формах. Это значит, что в данном случае мы имеем не одну какую-либо конкретную форму союза, а целую систему или комплекс форм, выступающих выразителем союзно-определительного значения в сложноподчиненном предложении. Этот комплекс падежных форм классного возвратного дейктонима с суф. -ра мы предлагаем называть союзом возвратности. К ним относятся:
а) сайра, сарира, сабира (ном.), суненира (эрг.), сунелара (ген.), сунесра (дат.), сунечилра (ком.), сунечилара (тем.), сунечиблира (мед.), сунечира (адит.), сунечибра (лок.), сунечибадра (абл.), сунечибяхӀра (дест.) чунира (эрг.), чулара (ген.), чусра (дат.), чучилра (ком.), чучилара (тем.), чучиблира (мед.), чучира (адит.), чучибра (лок.), чучибадра (абл.), чучибяхра (дест.).

⏺Приведем примеры:
⏺Ил махьилизиб ДжабрягIиловлира Иминовлира мурталра чебиули бириб бухъна муръул-хьунул, сабира цархӀилти махьила адамтазибад хʷалал мерла декӀарти — в этом хуторе Жабраилов и Иминов постоянно видели старых супругов, которые значительно удалились (отделились) от остальных (других) жителей хутора;
⏺Илав ца хʷалал кьаркьалара сайра ца адам вириб, сайра левгӀев вехӀемцӀурси — там был один крупнотелый человек, который слишком зарвался;
⏺Нушазирадли шали-шайчи кадухъи сари хʷалати варачанти, сарира аждагьа кьяйда дургъути — от нас в разные стороны устремились большие потоки, которые свирепствуют словно драконы;
⏺Илаб леб шизиб башуси хʷалати кIапIрала бегI кьар, сунесра виктория или бикӀуси — там имеется водяное растение с большими листьями, которое называется викторией;
⏺Кардилъерла дубуртазирад гʷердикIути шинбани даркьили сари дахьал хӀуркӀби, чунира цаладикили хʷалал варачан бетагьахъурти — воды, катящиеся с гор Кардильер, которые, слившись, образовали крупный поток Амазонки;
⏺Хъярхъли сабаиб иличи ярагъла бегIбиубти нукерти, чусра халкь хӀявбуцӀи или бикIути — быстро добрались до него вооруженные нукеры, которых народ называет шакалами;

📖 З. Г. Абдуллаев, даргинский язык, том II.

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Левашинский говор акушинского диалекта.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Сравнение удинского языка с даргинским.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Духучан — молодец, умница;

Слово является изменившимся вариантом от духуджан. Духу — корень от слова духуси — умный; джан — жизнь, жизненные силы, живое существо; следовательно, духуджан означает «умное существо».

Джан также встречается во многих языках, и считается персизмом.

Ввел новую рубрику. Будем нет-нет происхождение слов разбирать.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Кʷани — живот. Происходит от глагола укес — есть, питаться. Кʷани буквально означает то, куда ты ешь.

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Стихи Батырая в исполнении Камаловой.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺КIʷарза — недостойный, немужественный, малодушный, женоподобный, чмошник;
⏺Хьунча — то же самое;

Применяется в адрес "мужчин". Мужчинам сплетникам говорят "ураса хьунча медз — убери бабские сплетни".

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Хʷялагъуна мухӀли — язык без костей, грязный язык, особо острая степень болтуна (букв. рот как у собаки);

⏺ʷ — лабиализация, в литер. не применяется.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺Уббукала — транспорт;

Образовано из слов уб — внизу, букес — отвезти, отвести. Буквально означает то что ты ведешь под собой.

Данное слово не включено в словарь, является народным изобретением, которое я увидел в цудахарской группе. Считаю что даргинский язык необходимо обогащать в том числе и такими словами. Даргинский язык имеет кучу инструментов для словообразования, но к сожалению никто ими не пользуется, предпочитая тырить из русского языка. Иной раз даже уже имеющиеся в даргинском слова отбрасывают и берут русские слова.

Помните всегда — любые слова когда-то создавались. Изначально их не было. Половина даргинских слов является слиянием двух слов, такова конструкция нашего языка. То что создается сегодня неравнодушными (разумеется по правилам даргинского языка, а не от балды), не нужно отвергать. Наоборот пополнение наших слов. Поэтому, вот такое слово для обозначения любого транспортного средства в ваш арсенал. Я его в словарь еще заносить буду.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Одна единственная бабушка в старом селе Тузламахи. Говор то ли цудахарский, то ли сирхинский.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Ирхъяй — ворота. Происходит от глагола ахъес — пройти, преодолеть. Ирхъяй буквально означает то, что необходимо пройти. Данное слово возникло еще во времена древности, когда у даргинцев были крепостные сооружения, с укрепленными воротами в село. Их и называли ирхъяй. Ныне многие не пользуются этим словом, используя персидское къапу.

#этимология

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.