Проблема искажения языка среди молодежи

Хотелось бы коснуться данной темы, чтобы обозначить и показать на примере эту проблему. Все мы знаем, что языки всегда меняются, и все известные нам языки звучали не так, как сейчас, каких-то 100-150 лет назад. Такие изменения необратимы, когда народ живет и пользуется языком на протяжении многих веков. Собственно, это и произошло с даргинцами и стало причиной возникновения стольких даргинских языков, диалектов этих языков и говоров этих диалектов. Но сегодня даргинцы не самостоятельная нация со своим языком и укладом, сегодня даргинцы – часть большой страны, и свой же язык для нас стал вторым языком (как бы парадоксально это ни звучало), и условий для развития новых диалектов нет. Сегодня язык сперва искажается от изначальной устоявшейся основы, затем пропадает полностью.

Почему язык искажается? Мне видится в этом несколько причин:
1. Соседство с другими даргинцами и, соответственно, их влияние.
2. Безответственность родителей, которые не исправляют свое чадо, руководствуясь принципом "главное, я его понимаю". Я тоже пойму, если человек хоть мычать будет, но это ни при чем.
3. Массовый характер описанных выше причин.

Приведем в пример село Сергокала. В Сергокале проживают самые разные люди, начиная с даргинцев из других районов и заканчивая лакцами и даже иранцами. В этом селе есть и акушинцы, и мекегинцы, и мулебкинцы, и губденцы, и муиринцы – короче, кто угодно. Доминируют там урахинцы, так как из близлежащих урахинских сел начали переселяться туда, в Сергокалу. Следовательно, пример искажения диалекта будет относительно урахинского, как моего родного и наиболее известного мне в этом плане.

⏺️Практически все искажения начинаются с потери лабиализации:
икIʷар — икIар; агʷиб — агиб, бигʷиб — бигиб, и т.д.

⏺️Далее замена окончания -лли на -уй:
айзулли — айзуй, багьулли — багьуй и т.д.

⏺️Привнесение посторонних словечек в диалект вместо своих.

Собирая все это воедино, на выходе получается какой-то франкенштейнский диалект, какой-то полуурахинский, хотя родители этих детей общаются на чистом урахинском.

Практически так же обстоит дело и в цудахарских селах. Теряется лабиализация, молодежь вообще не понимает, что это такое, о том, чтобы правильно писать, говорить даже не приходится.

Такая же ситуация с мекегинцами, у которых лабиализация и так утрачена в половине слов, но у молодежи утрачивается и в оставшихся словах. Особенно актуально для мекегинцев, живущих рядом с губденцами. В губденском языке нет лабиализации, и мекегинцы перенимают эту тенденцию.

Муиринские села тоже начали терять лабиализацию в словах, а также заменять звук рр на чч.

Вообще, зачем я написал это все? Просто чтобы тот, кто не обращал внимания на эти вещи, начал обращать и старался сохранить чистоту итак угасающего даргинского языка. Не давайте портить диалекты, которые формировались столетиями. Наследие все-таки. Я начал со своего диалекта, ибо мне повезло что он был описан почти 160 лет назад лингвистом Усларом, и в моем распоряжении оказался чистейший образец чистого урахинского диалекта. Цудахарцы тоже работают, составляют словарь с правильной грамматикой и орфографией. Так должны делать все, но делают единицы, к сожалению.

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Продолжаем тему с "бигулра". На этот раз, ответим на вопрос: какая разница между бигулра и биги?

Эту разницу, иной раз, даже не каждый носитель ощущает, и в настоящее время эта разница размыта. Оба слова означают "хочу", однако, имеют свои условия употребления. Какие?

🟣Биги — хочу;
Употребляется в случаях, когда перед человеком стоит выбор или предложение. Это условие следует соблюдать и при вопросительном предложении:
-ГIинц бигив? — хочешь яблоко? (яблоко предлагается)
-Биги. — хочу (вопрос и ответ совпадают по форме, имейте в виду).

Теперь, представим, что вы пришли в магазин, и стоите перед большим выбором телефонов. К вам подходит консультант, и вы ему говорите:
-Наб айфон биги — я хочу айфон.
При этом, здесь необязательно чтобы консультант задал вам какой-либо вопрос, сам факт наличия выбора, уже диктует нам эту форму.

🟣Бигулра — хочу (сокращение от бигули сайра — являюсь в состоянии хотенья);
Эта форма применяется для случаев, когда перед человеком не стоит какой-либо выбор, или предложение. Вот человек лежит на диване дома, и ему захотелось яблока:
-Наб гIинц бигулра — я хочу яблоко.

При этом, яблок в доме может и не быть. Это спонтанно возникшее желание.

❗Отрицание строится точно по такому же принципу, хIебиги и хIебигулра.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Чей диалект 😁

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

МакӀаранте 😁

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Даргинцы на СТС ☝️

Гудгудилагъуна куцра сайра ©

#дарг_видео_аудио

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

✅ Части тела на даргинском языке ⤴️⤴️⤴️

⏺Все что относится к голове
⏺БекI (бурґи) — голова;
⏺Гъез (гъезби) — волос;
⏺БекIла тIакьа (тIакьни) — череп;
⏺Анда (андурби) — лоб;
⏺КьатIа бекI — макушка;
⏺ЛехIишкI (-уни) — бакенбард;
⏺ЛехIи (лехIби) — ухо;
⏺ЛехIила пардав (пардавти) — барабанная перепонка;
⏺Къʷянкъ (-уби) — нос;
⏺Къʷянкъла тIели (тIелуби) — ноздря;
⏺ХIули (хIулби) — глаз;
⏺ЧIимичIули — ресницы;
⏺Нед (нудби) — бровь;
⏺КIʷентI (кIунтIуби) — губа;
⏺Иркъи (иркъми) — скула;
⏺Ляжи (ляжуби) — щека;
⏺Хъяйхъяй (-ти) — челюсть;
⏺МуцIур (-ти) — борода, подбородок;
⏺Цула (цулби) — зуб;
⏺Кьаца цула — моляр (жующий зуб);
⏺Ганджи (ганджуби) — клык;
⏺Ледзми (ледзмуни) — язык;
⏺КIинчI (-уби) — десна;
⏺Кьак (кьукри) — ротовая полость;
⏺Хъар кьак — нёбо;
⏺Супел (-ти) — усы;
⏺Кьама — прическа, челка, грива;
⏺ЧутIи (чутIми) — коса, косичка;

⏺ʷ — лабиализация, в литер. варианте она не используется;
В скобках — множественные формы;

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

✅ Части тела на даргинском языке ⤴️⤴️⤴️

⏺Все что относится к туловищу и рукам
⏺Хъʷяб (хъубри, хъʷябани) — шея;
⏺Сурс а также сус (сурсани) — горло;
⏺Сурс-кьакьари — горло-глотка;
⏺Сурс-кьакьарила небш (небшани) — гланда;
⏺ДукIла лига (лигуби) — ключица;
⏺ХъуцIари (хъуцIруми) — плечо;
⏺Къакъ (къакъани) — спина;
⏺Къакъла чIала (чIалуби) — позвоночник;
⏺Михъири (михъирти) — грудь;
⏺Мама (мамри) — женская грудь, сосок (словарное слово);
⏺Кʷани (кʷанби) — живот;
⏺Някъ (някъби) — рука;
⏺Дулай някъ — от плеча до локтя;
⏺Гадза някъ — локоть;
⏺Хъʷяб някъ — запястье;
⏺БекI някъ — кисть;
⏺Хъат някъ (хъутри) — внутренняя сторона ладони;
⏺Къакъ някъ — внешняя сторона ладони;
⏺Лап (лапни) — сухожилия;
⏺ТIул (тIулби) — палец;
⏺Никʷа (никуби) — ноготь;
⏺ГIемс (-ни) — мышца;
⏺Лига (лигуби) — кость;
⏺Шали (шалуби) — бок;
⏺ШалиуртIа (шалиуртIлуми) — ребро;
⏺Хʷаргьали (хургьли) — легкое;
⏺УркIи (уркIби) — сердце;
⏺Урцец (-уни) — почка;
⏺ДулекI (дулкIми) — печень;
⏺КIацI (-ани) — селезенка;
⏺Гьими (гьимри) — желчный пузырь;
⏺УмхитI (-уни) — желудок;
⏺Даргмах (-уни) — кишечник, кишки;
⏺Гьадурц небш (-ани) — щитовидная железа;

⏺ʷ — лабиализация, в литер. варианте она не используется;
🟡в скобках мн. формы;
#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Внучка Алихаджи Акушинского. Рассказывает свои воспоминания про депортацию.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Колыбельная для ребенка на литературном языке.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Верхнемулебкинский диалект.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

✅ Части тела на даргинском языке ⤴️⤴️⤴️

⏺Все что относится к тазу и ногам
⏺КIʷикьяй (-ти) — таз;
⏺Урдур (-ти) — бедро;
⏺ДурхIнук, дяхIнуш (-уни) — жен. пол. орган (из словаря);
⏺Дуна (дунби) — пенис (из словаря);
⏺Кьулекьа (кьулкьми) — тестикул, мужское яичко (из словаря);
⏺Кьукьа (кьукьуби) — колено;
⏺КIинкI (-уби) — голень;
⏺Кьʷяш (-ми) — нога;
⏺Къакъ кьʷяш — верхняя сторона стопы;
⏺ЛутIи кьʷяш — подошва;
⏺КьячIа (кьячIуби) — пятка;
⏺Чярда (чярдни) — щиколотка, лодыжка;
⏺Гумул или губул (губли) — палец ноги;
⏺Кьикь, кьякья, хъяджи, къяджи (кьикьни, кьякьни, хъяджуби) — ягодица;
⏺ГIелала (гIелалаби) — задница;
⏺ГIела гIʷями — задний проход;

⏺ʷ — лабиализация, в литер. варианте она не используется;
⏺в скобках мн. форма

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.