Даргинский Язык | Dargwa Language
1.61K subscribers
729 photos
350 videos
18 files
775 links
Навигация в закрепе. Также подписывайтесь t.me/dargwaurakhinsky
Download Telegram
Посты копируют уже ☝️мы развиваемся
❤19👍6😁1🖕1
Наши агенты суету наводят 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📣Даршинский диалект.
Точно не уверен, так как в тех краях не был. Но передача была про село Дарша. Является говорящая даршинкой или нет не знаю, но диалект такой необычный. Полумекегинский полумуринский какой-то.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📣Каранцанский диалект.

С. Карацан

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍3🔥3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вот этот пацанчик просто лютый. Без шуток. Пацан разговаривает на родном весьма посредственно но он вышел к микрофону, раскидал просто по фактам. Вот так надо. А то сидите там у себя бубубу бубубу ви будити смияца бубубу бубу, я стисняюст… А вот он вышел, вот он настрой. Вот он мегьла кусук. Уважение ему лично от меня, надеюсь он не бросит изучение родного ☝️

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥5👍3🤣1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📣Кайтагский язык. Чуть смешивает литру тоже местами. В говорах кайтагского не силен, какой именно диалект не в курсе.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍6❤1
Урахинский хоть и северное наречие, в этом имеет схожесть с кайтагским языком. Во всех остальных северных наречиях (кроме кабадаргинских) ит, иш и т. д., без гь
👍6
🔵Первый раздел — разговорное ч. 5.

⏺Лертив хIед Мяммала мижитуни? — халява что ли тебе тут? (букв. есть что ли для тебя мечети Мяммы?)
Некто Мямма построил за свой счет несколько мечетей в селах своего района. Когда спрашивали: откуда они взялись, отвечали что Мямма построил и они нам даром достались. Следовательно это ушло в народ таким способом, и говорится халявщикам в том плане что нет тут Мяммы который для тебя мечети построил бы, имея в виду что халявы не будет.

⏺Байзанхъала лерти ахIен — убавь аппетиты (букв. Байзанских (харчей) нет.
Некто Байзанхъала на ифтар поставлял от себя угощенья. Когда кто-нибудь не зная меры начинает ужираться, ему говорили так чтобы обозначить: Байзанхъала сюда не поставляет, не жри так много.

⏺Лертив рухъналис цулби? — многого хочешь (букв. бывают ли зубы для старухи?)
Имеется в виду что как для старухи нет зубов, так и для того кто слишком замахнулся надо поумерить с желаниями.

⏺ВявмайкIудра манкъушван! — не ори как глашатай!
В старину были глашатаи которые вставали на гору и кричали оттуда, объявляя что-либо сельчанам. Отсюда и аналогия с человеком который кричит или громко разговаривает. Глашатаев называли манкъуш.

⏺Зямкайзурлира — я на старте, в кондициях, подтянут, собран;
⏺Кьутаси адам — тупой человек;
⏺Се гIяхIна баркьади — как же хорошо сделал;
Так говорят когда человек пришел в гости и говорит например: вот решил к вам заглянуть. И ему отвечают так, давая понять что очень даже рады.

⏺ГӀяхӀличицун учидиркаба — пусть вы будете собираться только на хорошее;
Так говорят на соболезнованиях или каком-то печальном событии. Пожелание чтобы впредь такие собрания были только по хоршему поводу.

⏺Ант лебу (лебу ант)? — есть че сказать?
Ант — звук, писк из глотки человека.

⏺Анталра хIеиб — даже не пискнул;

#выражения_пословицы_поговорки

🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Как сказать: "я хочу/мне хочется" и "мне бы хотелось", на даргинском языке?

Зачастую, даже сами даргинцы не могут правильно ответить на этот вопрос, перемешивая все эти понятия между собой. Давайте разберемся, что к чему, как говорится. И стар, и млад (и носители, и неносители) — мотайте на ус.

Как сказать "я хочу/мне хочется"?
Это понятие выражается словом бигулра (для мн. формы дигулра):
🟫Наб гIинц бигулра — я хочу яблоко/мне хочется яблока;
🟫Наб гIинцби дигулра — я хочу яблок/мне хочется яблок;

Как сказать "мне бы хотелось"?
Это понятие на сегодняшний день, многими выражается словом бигахъира. Если покопаться в этом слове, обнаружим что эта форма не совсем выражает этот смысл: -хъира указывает на страдательный залог, т.е. заставил хотеть, если буквально переведем. Ныне оно несет в себе несколько смыслов:
🟫Наб гIинц бигахъира — я любил яблоко/мне бы хотелось яблока;
🟫Наб гIинцби дигахъира — я любил яблоки/мне бы хотелось яблок;
🟫Нуни гIинц бигахъира — я заставил (кого-то) любить яблоко;
🟫Нуни гIинцби дигахъира — я заставил (кого-то) любить яблоки;
"Заставил любить" практически в речи не используется, но по правилам грамматики — так можно говорить. Дело в том, что сами даргинцы, сегодня не пользуются своим языком как следует.

Также есть еще одна форма для значения "мне бы хотелось", которая ныне очень малоупотребима, и полностью отсутствует у большинства молодежи в лексиконе — бигиб. Сама конструкция этого слова указывает на прошедшее время, как "хотелось, было хотимым" , однако, оно в такой форме не употребляется. Даже в старых материалах и в общении взрослых людей, это слово применяется как "хотелось бы". Почему так — не знаю, но сложилось, как сложилось:
🟫Наб гIинц бигиб — мне бы хотелось яблока;
🟫Наб гIинцби дигиб — мне бы хотелось яблок;

❗В некоторых диалектах (например: в акушинском, губденском, кадарском) диги, дигахъис, дигиб — не меняется по роду и числу. Во всех формах остается окаменелый вариант буквы Д.

Возобновляйте использование старых форм слов, это все наше наследие. Дарганта дарган меҙ далули бигиб!

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍2
Про ураза байрам на даргинском литературном языке.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍3
Про ураза байрам на даргинском языке, мекегинском диалекте.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8🔥3
Про ураза байрам на даргинском языке, урахинском диалекте.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍1
В авторском исследовании этноязыковых процессов в городском пространстве в анкету исследования был включен вопрос «Насколько свободно Вы владеете своим родным языком?», который позволяет выявить уровень владения горожан национальным (родным) языком.
По всему массиву опрошенных, «говорят, читают и пишут свободно на своем родном языке» 51,0 % опрошенных, среди них по этнической принадлежности 60,8% аварского, 42,7% даргинского, 49,2% лезгинского, 40,0% лакского, 51,9% кумыкского и 55,2% чеченского населения, т.е., в сравнении, более «ярко» языковое сознание проявляется у респондентов аварцев, хотя можно выделить чеченцев и кумыков.

Дальнейший анализ показывает увеличение с возрастом и уровнем образования числа респондентов, которые только говорят на родном языке: 14,9% в возрасте 0 - 20 лет, 21,6% 21 - 39 лет, 26,3% 40 - 59 лет, 28,1% старше 60 лет, 16,4% со средним, 18,2% средним специальным, 26,4% высшим образованием. При этом 16,4% респондентов по всему массиву «не говорят, но понимают родной язык», среди них 20,7% в подгруппе даргинцев, 18,0% лезгин, 17,8% лакцев, 15,2% кумыков. Полное незнание родного языка обозначено 8,0% респондентов, среди них лакцы (13,3%), даргинцы (9,8%) и лезгины (9,6%). Сравнение данных по годам (2009 и 2021 гг.) показывает, что по одному из важнейших суждений («говорю, читаю и пишу свободно на своем родном языке») заметно снизились показатели (57,2% в 2009 г. против 51,0% в 2021 г.) при параллельном увеличении числа «только говорящих на родном языке» (24,2% в 2009 г. против 21,2% в 2021 г.), «не говорящих, но понимающих родной язык» (6,7% в 2009 г. против 16,4% в 2021 г.), «вообще не говорящих, не читающих и не пишущих на родном языке» (3,1% % в 2009 г. против 8,0% в 2021 г.). Также уменьшилась доля «говорящих с затруднениями на родном языке» (8,2% в 2009 г. против 2,6% в 2021 г.).

Полученный социологический материал является еще одним подтверждением низкого языкового сознания горожан, в данном случае речь идет о родных языках. Разумеется, желательным был бы высокий уровень владения городского населения как национальным (родным), так и русским языками. Также при анализе необходимо принимать во внимание тот факт, что в массив вошли респонденты, выросшие в межнациональной семье, что, однако, по мнению автора, ни в коем случае не является основанием для незнания национального языка хотя бы одного из родителей.
Данные авторского опроса показывают, что 76,2% опрошенных выросли в однонациональной семье (мать и отец одной национальности) и 18,0% в межэтническом браке в смешанной семье.

Таким образом, индикатором измерения языкового сознания является желание, вернее стремление улучшить личное владение родным языком. Результаты исследования показывают, что 79,6% опрошенного городского населения хотели бы улучшить качество владения языком собственной этнической общности, среди них 84,5% аварцев, 73,2% даргинцев, 78,7% лезгин, 86,7% лакцев, 70,9% кумыков, 86,2% чеченцев. При этом 12,0% респондентов отрицательно ответили на этот вопрос и здесь выделяются кумыки (16,5%), даргинцы (14,6%), лезгины (13,1%) и лакцы (13,3%), меньше всего таковых в подгруппе аварцев (7,4%) и чеченцев (6,9%).
Сопоставление эмпирического материала по годам (2009 и 2021 гг.) показывает заметное уменьшение доли желающих улучшить качество владения родным языком (с 88,7% в 2009 г. до 79,6% в 2021 г.) при одновременном росте числа респондентов придерживающихся противоположного суждения (5,7% в 2009 г. и 12,0% в 2021 г.) и затруднившихся выразить свою позицию (с 4,6% в 2009 г. до 6,6% в 2021 г.).

Архив Дагестана
📚Статья: ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ ГОРОДСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ДАГЕСТАНА.
Шахбанова Мадина Магомедкамиловна
😢7👍1😁1
Архив Дагестана
В авторском исследовании этноязыковых процессов в городском пространстве в анкету исследования был включен вопрос «Насколько свободно Вы владеете своим родным языком?», который позволяет выявить уровень владения горожан национальным (родным) языком. По всему…
Короче кому лень читать: даргинцы активно теряют язык, и языковое самосознание. Совсем скоро даргинская нация будет на грани вырождения (50-100 лет). Уже через 50 лет, когда таким как я будет под сотку, говорящая молодежь может быть представлена 10% а то и меньше
💔8❤3
Даргинский Язык | Dargwa Language
Короче кому лень читать: даргинцы активно теряют язык, и языковое самосознание. Совсем скоро даргинская нация будет на грани вырождения (50-100 лет). Уже через 50 лет, когда таким как я будет под сотку, говорящая молодежь может быть представлена 10% а то и…
Ситуацию надо исправлять каким образом:
1. Родителям надо это самое самосознание прокачать, и понять что такое родной язык и почему надо его передавать потомству. Пока родители на свой язык забивают и общаются на русском со своими детьми (ни одна отмазка не работает, где бы ни был можно ребенка научить, и меня в этом никто не переубедит), сознательно вписывая их в ряды манкуртов, ситуация не улучшится.

2. Дети тех, у кого ума не хватило научить их языку, но которые сегодня сами поняли эту потребность должны серьезно изучать и прикладывать усилия к изучению. Пока что я вижу только как большинство впустую тратит время в телеграм чатах на тупых общухах, размусоливании исторических тем кто с кем воевал и куда относился, и спамом даргинских значков и флагов в телеге. Абсолютное большинство бомбил в даргинских чатах не владеют языком. Я понимаю, у вас самосознание проснулось и вам захотелось в исторических чатах умные вещи писать, но кроме воздуха же еще что-то надо делать пацаны )) Реальных действий для спасения языка и нации нет.

Примерно так, эти две составляющие нужны
❤8💯5👍1