Даргинский Язык | Dargwa Language
Video
Ну что, первый полет даргинской модели текст —> речь
8. Особенностью сирхинской диалектной группы, сближающей её также с диалектной группой цудахарского типа, является соответствие ларингального звонкого спиранта гъI фарингальному звонкому гI или глухому спиранту хI других диалектных групп даргинского языка.
сирхинский | урахинский
⏺ гъIули | хIули — глаз.
⏺ гъIат | хIуд — тебе.
⏺ гъIӱра | гIвяри — заяц.
Судя по языковым данным, гъI был в прадаргинском языке, и в ряде диалектов он перешел в ъ, в ряде перешел в хI. В цудахарском он также имеется, хотя и в некоторых словах имеем его переход в хI как у северных диалектов. В настоящее время, в цудахарском алфавите он обозначается буквой гI, а то что в литературном обозначается гI, в цудахарском гII.
9. Соответствие звонкого спиранта ґ гамзе ъ также сближает сирхинскую группу диалектов с цудахарской, в которой сохранилась, видимо, исконная форма с наличием в ауслауте звука ґ.
сирхинский | урахинский
⏺ ниґ | ниъ — молоко
⏺ миґ | миъ — лёд.
⏺ диґ | диъ — мясо.
⏺ ґутти | уди — вниз.
10. В сирхинской диалектной группе имеет место соответствие усиленного спиранта шш слабым спирантам ш, хь, смычным к и аффрикате дж других диалектных групп.
сирхинский | урахинский
⏺ шшала | шала — свет.
⏺ шширшши | ширши* — лук.
⏺ абшшиб | абкиб* — открыл.
* — в акушинском джерши, в губденском дзерхьи
* — в акушинском абхьиб. Закономерности указывают на то что там хьхь первичный звук, в урахинском и гергинском почему представлен к — непонятно.
#зналиливы
сирхинский | урахинский
Судя по языковым данным, гъI был в прадаргинском языке, и в ряде диалектов он перешел в ъ, в ряде перешел в хI. В цудахарском он также имеется, хотя и в некоторых словах имеем его переход в хI как у северных диалектов. В настоящее время, в цудахарском алфавите он обозначается буквой гI, а то что в литературном обозначается гI, в цудахарском гII.
9. Соответствие звонкого спиранта ґ гамзе ъ также сближает сирхинскую группу диалектов с цудахарской, в которой сохранилась, видимо, исконная форма с наличием в ауслауте звука ґ.
сирхинский | урахинский
10. В сирхинской диалектной группе имеет место соответствие усиленного спиранта шш слабым спирантам ш, хь, смычным к и аффрикате дж других диалектных групп.
сирхинский | урахинский
* — в акушинском джерши, в губденском дзерхьи
* — в акушинском абхьиб. Закономерности указывают на то что там хьхь первичный звук, в урахинском и гергинском почему представлен к — непонятно.
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кадарским диалектом мы называем речь жителей ряда сёл и хуторов, которые объединяются под общим названием Кадар (Къадар).
Название Кадар топонимическое и объяснить его значение не представляется возможным.
По сведениям сельчанина Багомеда Изиева (105 лет), нам известно, что Гъадар (по его местному звучанию) ранее называли Хазар, а ещё раньше Ялбахъ.
Название Гъадар дали, по преданию, какие-то захватчики. Возможно, что бывшее название Хазар захватчики стали произносить по-своему, поставив, вместо согласных Х и З согласные гъ и д.
Существует и другая версия, говорящая о том, что название Гъадар восходит к слову Къадар (в значении судьба).
Обе эти версии могут быть сведены на нет третьей, которая заключается в следующем: крупный кавказовед-этнограф профессор М. О. Косвен приводит название Хаздар, которое означает у жителей Южной Осетии дом, двор. М. О. Косвен пишет, что основной ячейкой южно-осетинского общества была большая патриархальная семья хаздар «дом». Такой дом насчитывал в старину до ста человек, но чаще в начале двадцатого века в горах Юго-Осетии встречались дома в пятьдесят—шестьдесят человек.
Здесь любопытны два согласных з и д, каждый из которых в отдельности встречался в названиях Хазар и Гъадар. Возможно, что общим источником обоих является форма Хаздар, где сохранилось одно название со звуком з, а второе — со звуком д.
Как мы уже указывали выше, Кадар состоит из более крупных единиц селений и более мелких хуторов. Наиболее крупными из селений являются: Хъар-махи (Верхний хутор) насчитывает 500 дворов и Къачилихъ — 100 дворов. Эти селения и другие мелкие хутора объединяются в сельсоветы:
1. Кадарский сельсовет, куда входит селение Верхний Кадар (стоящий на горе), с хуторами Сарси-кьякь, Вардула, Ахъула (Верхний Вардула). Этот сельсовет имеет свой колхоз им. С. М. Кирова с 296 хозяйствами и населением в 1100 человек.
В Верхнем Кадаре находится средняя школа и участковая больница, обслуживающая все сельсоветы.
2. Кармахинский сельсовет, куда входят хутора под общим названием Чябан-махьурби с 500 хозяйствами (колхоз имени Ленинского комсомола).
3. Чанкурбинский сельсовет, куда входят хутора Гъачиликъ-махурби и Чанкурби-махурби (колхоз им. Карла Маркса).
По занимаемой территории Кадар растянулся по лощинам, холмам, ущельям и горам. Селение Кадар граничит с иноязычным аварским и кумыкским населением. Пунктом соприкосновения с аварцами является селение Кулецма, а с кумыками — селение Доргели.
В силу географического расположения — оторванности от других даргинских селений — Кадар административно входит в Буйнакский район ДАССР, относящийся к кумыкским районам. Делопроизводство ведётся в Кадаре на кумыкском языке. В школе же преподавание до 4-го класса ведётся на даргинском литературном языке. Таким образом, кадарцы являются двуязычными. А если учесть и то, что учащаяся молодёжь кончает школу на русском языке, то кадарцы оказываются трёхъязычными.
#зналиливы
Название Кадар топонимическое и объяснить его значение не представляется возможным.
По сведениям сельчанина Багомеда Изиева (105 лет), нам известно, что Гъадар (по его местному звучанию) ранее называли Хазар, а ещё раньше Ялбахъ.
Название Гъадар дали, по преданию, какие-то захватчики. Возможно, что бывшее название Хазар захватчики стали произносить по-своему, поставив, вместо согласных Х и З согласные гъ и д.
Существует и другая версия, говорящая о том, что название Гъадар восходит к слову Къадар (в значении судьба).
Обе эти версии могут быть сведены на нет третьей, которая заключается в следующем: крупный кавказовед-этнограф профессор М. О. Косвен приводит название Хаздар, которое означает у жителей Южной Осетии дом, двор. М. О. Косвен пишет, что основной ячейкой южно-осетинского общества была большая патриархальная семья хаздар «дом». Такой дом насчитывал в старину до ста человек, но чаще в начале двадцатого века в горах Юго-Осетии встречались дома в пятьдесят—шестьдесят человек.
Здесь любопытны два согласных з и д, каждый из которых в отдельности встречался в названиях Хазар и Гъадар. Возможно, что общим источником обоих является форма Хаздар, где сохранилось одно название со звуком з, а второе — со звуком д.
Как мы уже указывали выше, Кадар состоит из более крупных единиц селений и более мелких хуторов. Наиболее крупными из селений являются: Хъар-махи (Верхний хутор) насчитывает 500 дворов и Къачилихъ — 100 дворов. Эти селения и другие мелкие хутора объединяются в сельсоветы:
1. Кадарский сельсовет, куда входит селение Верхний Кадар (стоящий на горе), с хуторами Сарси-кьякь, Вардула, Ахъула (Верхний Вардула). Этот сельсовет имеет свой колхоз им. С. М. Кирова с 296 хозяйствами и населением в 1100 человек.
В Верхнем Кадаре находится средняя школа и участковая больница, обслуживающая все сельсоветы.
2. Кармахинский сельсовет, куда входят хутора под общим названием Чябан-махьурби с 500 хозяйствами (колхоз имени Ленинского комсомола).
3. Чанкурбинский сельсовет, куда входят хутора Гъачиликъ-махурби и Чанкурби-махурби (колхоз им. Карла Маркса).
По занимаемой территории Кадар растянулся по лощинам, холмам, ущельям и горам. Селение Кадар граничит с иноязычным аварским и кумыкским населением. Пунктом соприкосновения с аварцами является селение Кулецма, а с кумыками — селение Доргели.
В силу географического расположения — оторванности от других даргинских селений — Кадар административно входит в Буйнакский район ДАССР, относящийся к кумыкским районам. Делопроизводство ведётся в Кадаре на кумыкском языке. В школе же преподавание до 4-го класса ведётся на даргинском литературном языке. Таким образом, кадарцы являются двуязычными. А если учесть и то, что учащаяся молодёжь кончает школу на русском языке, то кадарцы оказываются трёхъязычными.
#зналиливы
❤2👍1
Расположение кадарского диалекта на отшибе, вдали от говорящих на других диалектах даргинского языка и вхождение его в район, населенный кумыками, объясняет то обстоятельство, что в кадарском диалекте имеется много слов, вошедших в его словарный состав из кумыкского языка. С другой стороны, кадарский диалект интересен и тем, что в нём, как и в некоторых других даргинских диалектах, сохранились такие грамматические формы, по которым можно предполагать в нем какие-то ощутимые элементы языка-основы не только даргинского языка, но и в целом общедагестанского языка-основы.
Так, выше мы приводили разные точки зрения при интерпретации местных названий селения Кадар. Однако наиболее убедительным, на наш взгляд, является возведение названия Гъадар к форме Къада (общедаргинское) в значении «овраг» или «ущелье». Любопытно и то, что в андийском языке данное значение так же передаётся формой Гъадари, а аварское селение Гъадари восходит к андийскому Гъадари. Ясно одно, что название Гъадар относится к разряду слов, восходящих к словарному фонду общедагестанского языка-основы.
1. Характерной особенностью кадарской речи, охватывающей все говоры, является соответствие звонких спирантов з и ж звонким аффрикатам дз и дж всех остальных диалектных групп, за исключением мегебского диалекта.
кадарский | урахинский
⏺ мез | мидз — язык.
⏺ ганзи | гандзи — лестница.
⏺ гажин | гаджин — кувшин.
⏺ жагвале | джагвали — красиво.
⏺ гванза | гвандза — земля.
В кадарском звонкие аффрикаты дз и дж заменены спирантами з и ж.
2. Не менее характерно для диалектной группы кадарского типа соответствие спиранта ґ смычному г большинства диалектных групп. Данное соответствие имеет место и в урахинской группе диалектов, но там оно носит спорадический характер, а не закономерный, как в кадарском.
кадарский | урахинский
⏺ ґалґа | галга — дерево.
⏺ гIяґва | гIягва — тряпка.
⏺ ґа | ґа — дай.
⏺ ґа | га — уголь.
Как видно из последних примеров, в урахинской группе диалектов имеет место различие ґ и г в словах с разными значениями, а в кадарском в силу закона спирантизации во всех случаях г заменяет ґ. Из последних примеров вытекает, что звук ґ в кадарских формах двоякого происхождения: там, где ґ имеет место, как и в соответствующей урахинской форме ґа — «дай», носит смыслоразличительный характер, он является фонемой, а там, где он соответствует г (га — «уголь», галга — «дерево»), он является вариантом смычного г.
3) Характерным для кадарской речи является соответствие губо-губного спиранта бI смычному б всех диалектных групп, в этом он сближается с группами мюрегинского и урахинского типа.
Смычный б в этих диалектных группах появляется лишь на стыке сложного слова при встрече двух б: уббатур (от уб внизу и батур оставил, где бб звучит сильнее, чем слабый б в других диалектах, но не приближается к усиленному пп и поэтому и не оглушается).
#зналиливы
Так, выше мы приводили разные точки зрения при интерпретации местных названий селения Кадар. Однако наиболее убедительным, на наш взгляд, является возведение названия Гъадар к форме Къада (общедаргинское) в значении «овраг» или «ущелье». Любопытно и то, что в андийском языке данное значение так же передаётся формой Гъадари, а аварское селение Гъадари восходит к андийскому Гъадари. Ясно одно, что название Гъадар относится к разряду слов, восходящих к словарному фонду общедагестанского языка-основы.
1. Характерной особенностью кадарской речи, охватывающей все говоры, является соответствие звонких спирантов з и ж звонким аффрикатам дз и дж всех остальных диалектных групп, за исключением мегебского диалекта.
кадарский | урахинский
В кадарском звонкие аффрикаты дз и дж заменены спирантами з и ж.
2. Не менее характерно для диалектной группы кадарского типа соответствие спиранта ґ смычному г большинства диалектных групп. Данное соответствие имеет место и в урахинской группе диалектов, но там оно носит спорадический характер, а не закономерный, как в кадарском.
кадарский | урахинский
Как видно из последних примеров, в урахинской группе диалектов имеет место различие ґ и г в словах с разными значениями, а в кадарском в силу закона спирантизации во всех случаях г заменяет ґ. Из последних примеров вытекает, что звук ґ в кадарских формах двоякого происхождения: там, где ґ имеет место, как и в соответствующей урахинской форме ґа — «дай», носит смыслоразличительный характер, он является фонемой, а там, где он соответствует г (га — «уголь», галга — «дерево»), он является вариантом смычного г.
3) Характерным для кадарской речи является соответствие губо-губного спиранта бI смычному б всех диалектных групп, в этом он сближается с группами мюрегинского и урахинского типа.
Смычный б в этих диалектных группах появляется лишь на стыке сложного слова при встрече двух б: уббатур (от уб внизу и батур оставил, где бб звучит сильнее, чем слабый б в других диалектах, но не приближается к усиленному пп и поэтому и не оглушается).
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1
4) Характерно также соответствие звонкого спиранта гъ кадарской группы диалектов увулярному смычному къ других диалектных групп.
кадарский | урахинский
⏺ гъархъа | къаркъа — камень.
⏺ гъача | къача — теленок.
⏺ гъял | къил — след.
Таким образом, характернейшей особенностью диалектной группы кадарского типа является широко распространённая спирантизация по всем говорам как аффрикат, так и смычных:
дз → з; дж → ж; г → ґ; къ → гъ; б → бI (в текстах пишем как просто б).
Кадарские спиранты в данных соответствиях являются вторичными вариантами аффрикат и смычных, подвергшихся спирантизации, имеющей в этой группе закономерный характер во всех позициях слов. Исключение составляют случаи со спирантом бI, который имеет двойную судьбу, являясь фонемой и звуковым вариантом в тех случаях, где он спирантизуется.
Благодаря закономерности спирантизации кадарская речь становится более плавной и мягкой по сравнению с речью других даргинских диалектов.
Нужно отметить, что тенденцию к спирантизации имеют, как правило, диалектные группы негеминированного типа: кадарский, мегебский, урахинский.
5) Не менее характерным для диалектной группы кадарского типа является соответствие заднеязычного смычного к аффрикате ч типа акушинской, муиринской, сирхинской, мегебской диалектных групп. Эта закономерность проходит во всех позициях всех категорий речи как в основах, так и в аффиксах.
кадарский | акушинский
⏺ хIянки | хIянчи — работа.
⏺ тIайке | тIайчи — на столб.
⏺ кийъу | чейъу — увидит.
⏺ куна | чина — куда.
#зналиливы
кадарский | урахинский
Таким образом, характернейшей особенностью диалектной группы кадарского типа является широко распространённая спирантизация по всем говорам как аффрикат, так и смычных:
дз → з; дж → ж; г → ґ; къ → гъ; б → бI (в текстах пишем как просто б).
Кадарские спиранты в данных соответствиях являются вторичными вариантами аффрикат и смычных, подвергшихся спирантизации, имеющей в этой группе закономерный характер во всех позициях слов. Исключение составляют случаи со спирантом бI, который имеет двойную судьбу, являясь фонемой и звуковым вариантом в тех случаях, где он спирантизуется.
Благодаря закономерности спирантизации кадарская речь становится более плавной и мягкой по сравнению с речью других даргинских диалектов.
Нужно отметить, что тенденцию к спирантизации имеют, как правило, диалектные группы негеминированного типа: кадарский, мегебский, урахинский.
5) Не менее характерным для диалектной группы кадарского типа является соответствие заднеязычного смычного к аффрикате ч типа акушинской, муиринской, сирхинской, мегебской диалектных групп. Эта закономерность проходит во всех позициях всех категорий речи как в основах, так и в аффиксах.
кадарский | акушинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🔥1
6) Характерным или вернее сближающим кадарскую речь с сирхинской и кубачинской является переход латерального л в среднеязычный спирант й в интервокальном положении в аффиксах имён.
кадарский | урахинский
⏺ дия | дила — мой.
⏺ нушия | нушила — наш.
В урахинском л также читается мягко, из-за предшествующего и [нушиля]. Если бы в урахинском был тот же процесс л→й, то мы бы получили форму нушия как в кадарском, но видимо в урахинском до этого не дошло, а остановилось на мягкости л.
7) Любопытно соответствие кадарского пI звуку б других диалектных групп.
кадарский | урахинский
⏺ лапIкес | балквис — зажечь.
⏺ гIяипI | гIяйиб — вина.
⏺ лепIкуй | либхьул — приводимый.
По закономерности спирантизации б и бI в кадарском во всех приведенных формах должно было бы иметь место бI, но в данном случае, видимо, перед глухим к произошло оглушение, как и в конце слова, когда конечный звук не имеет опоры в виде другого согласного, кроме гласных.
8) В диалекте имеет место озвончение глухих согласных смычных и спирантов гъ, г, къ, гъ, х, к.
кадарский | урахинский
⏺ гъадар | къадар — Кадар.
⏺ гъула | хвалал — большой.
⏺ гъахъ | къакъ — спина.
⏺ гIясгер | гIяскар — армия.
9) В диалекте имеет место и процесс, обратный приведенному выше, т. е. аффрикатизация спиранта.
Так, спирант с, имеющий место в большинстве диалектов даргинского языка, в кадарской, так и в кайтагской диалектной группе переходит в аффрикату ц [а возможно сохранился архаизм].
кадарский | урахинский
⏺ цай | сай — является.
⏺ цен | сен — почему.
⏺ це | си — что.
10) В кадарской речи имеет место явление наличия аффрикаты хъ вместо смычного къ других диалектных групп.
кадарский | урахинский
⏺ гъархъа | къаркъа — камень.
⏺ гъахъ | къакъ — спина.
#зналиливы
кадарский | урахинский
В урахинском л также читается мягко, из-за предшествующего и [нушиля]. Если бы в урахинском был тот же процесс л→й, то мы бы получили форму нушия как в кадарском, но видимо в урахинском до этого не дошло, а остановилось на мягкости л.
7) Любопытно соответствие кадарского пI звуку б других диалектных групп.
кадарский | урахинский
По закономерности спирантизации б и бI в кадарском во всех приведенных формах должно было бы иметь место бI, но в данном случае, видимо, перед глухим к произошло оглушение, как и в конце слова, когда конечный звук не имеет опоры в виде другого согласного, кроме гласных.
8) В диалекте имеет место озвончение глухих согласных смычных и спирантов гъ, г, къ, гъ, х, к.
кадарский | урахинский
9) В диалекте имеет место и процесс, обратный приведенному выше, т. е. аффрикатизация спиранта.
Так, спирант с, имеющий место в большинстве диалектов даргинского языка, в кадарской, так и в кайтагской диалектной группе переходит в аффрикату ц [а возможно сохранился архаизм].
кадарский | урахинский
10) В кадарской речи имеет место явление наличия аффрикаты хъ вместо смычного къ других диалектных групп.
кадарский | урахинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
11) Характерным для кадарской речи является наличие звонкого спиранта гъ в основе глагольных форм, как и в диалектных группах муиринского, санжинского и цудахарского, т. е. в диалектных группах геминированного типа, в отличие от акушинской, урахинской, мюрегинской диалектных групп.
кадарский | урахинский
⏺ дигъур | диур — хватит.
⏺ хьарбигъу | хьарбиу — спросит.
⏺ хугимагъ | хвалмаъ — чтоб не вырос.
⏺ ангъал | авъал — четыре.
Это является архаическим явлением, в других диалектах северной группы произошло изменение гъ → ъ.
В кадарской речи имеет место наличие ларингального гь.
кадарский | урахинский
⏺ тамандугьуб | тамандиб — закончилось.
⏺ бугьуб | биб — случилось.
Форма с гь также является архаичной для северного типа диалектов.
12) Характерным для диалектной группы кадарского типа является соответствие лабиализованных делабиализованным диалектной группы акушинского типа.
кадарский | акушинский
⏺ мяхIквамил | мяхIкамси — бережливый.
⏺ дахъвал | дахъал — много.
⏺ жагвай | джагаси — красивый.
Даже из нескольких примеров видно, что кадарская группа диалектов представляет пример, в которых сфера распространения лабиализации в некоторых местах гораздо шире, чем в урахинской группе диалектов: так, в урах. дахъал вместо кадар. дахъвал, в урах. мяхIкамил вместо кадар. мяхIквамил. В отношении лабиализации, как и в отношении сохранения исконных гъ и гь, в глагольных формах кадарская диалектная группа больше примыкает к диалектам геминированного типа, иначе говоря, в ней ярко сохранились исконные черты, присущие основе даргинского праязыка. К этим чертам нужно прибавить также наличие исконных форм праязыка с наличием заднеязычного к. Но, с другой стороны, в ней имеют место и такие черты, которые занимают позднее место в развитии даргинского языка, такие, как спирантизация смычных и аффрикат.
#зналиливы
кадарский | урахинский
Это является архаическим явлением, в других диалектах северной группы произошло изменение гъ → ъ.
В кадарской речи имеет место наличие ларингального гь.
кадарский | урахинский
Форма с гь также является архаичной для северного типа диалектов.
12) Характерным для диалектной группы кадарского типа является соответствие лабиализованных делабиализованным диалектной группы акушинского типа.
кадарский | акушинский
Даже из нескольких примеров видно, что кадарская группа диалектов представляет пример, в которых сфера распространения лабиализации в некоторых местах гораздо шире, чем в урахинской группе диалектов: так, в урах. дахъал вместо кадар. дахъвал, в урах. мяхIкамил вместо кадар. мяхIквамил. В отношении лабиализации, как и в отношении сохранения исконных гъ и гь, в глагольных формах кадарская диалектная группа больше примыкает к диалектам геминированного типа, иначе говоря, в ней ярко сохранились исконные черты, присущие основе даргинского праязыка. К этим чертам нужно прибавить также наличие исконных форм праязыка с наличием заднеязычного к. Но, с другой стороны, в ней имеют место и такие черты, которые занимают позднее место в развитии даргинского языка, такие, как спирантизация смычных и аффрикат.
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥1
Селения под названиями Санжи, Ицари, Худуц, Ашты, Кунки, Чахри, Санакари в народе бытуют под общим названием Вуркни. Возможно, что это означает общее название племени. Одно общее название племени в данном случае отнюдь не предполагает один язык-диалект. Напротив, из этих селений в с. Ашты имеем говор кубачинского диалекта; речь с. Ицари отличается и от Муира, и от СирхӀя, и от Кубачи; говор с. Кунки также отличается от последних. Речь с. Чахри имеет сходство как с речью с. Сулерки, так и с Амузги, которые, в свою очередь, близки к кубачинскому диалекту, а речь с. Санжи и Худуц — два говора одного диалекта, с весьма незначительной разницей одного от другого.
Ещё в 60-е годы прошлого столетия П. К. Услар, говоря о даргинских наречиях, приводил название «вуркунские наречия». Услар не знал, иметь ли в виду под последними одно наречие (т. е. сходство речи всех селений) или все они разные. Об этом говорит и сам автор «Хюркилинского языка». Под вуркунскими наречиями (по наименованию Услара) имеются в виду, как мы сказали выше, не однотипные, а разные диалекты и говоры. Их объединяет, видимо, под названием «Вуркни» не племенное название, а лишь условно-топонимическое. Из этой группы говоров мы выделили два говора под общим названием санжинского диалекта и даём характеристику их.
Данная группа диалектов относится к геминированному типу, ибо в системе его консонантизма характерно соответствие усиленных смычных и спирантов слабым вариантам диалектов негеминированного типа.
1. Соответствия геминированных имеют место в интервокальной позиции, перед гласным или в ауслауте слова, как в основе, так и в аффиксах:
💚 Звук цц соответствует звуку диалектных групп севернодаргинского языка
санжинский | урахинский
⏺ лемцци | лидзми — язык (биол.)
⏺ мацца | маза — овцы.
Вероятно, здесь следует связывать это слово с мецц — язык; в тантынском языке мец еще и означает анатомический язык, наряду с понятием "речь". Лидзми по всей вероятности является метатезированным вариантом лемцци.
💚 Аффриката чч, как и в муиринской группе диалектов, может соответствовать смычному усиленному кк диалектных групп цудахарского типа, смычному г или спиранту ґ диалектной группы акушинского, мюрегинского, урахинского типов.
санжинский | урахинский
⏺ барччиб | барґиб — нашел.
⏺ дуччи | дуґи — ночь.
💚 Также в этой группе тт соответствует букве д северного типа.
санжинский | урахинский
⏺ нитт | нид — бровь.
⏺ атт | хIуд — тебе.
💚 Севернодаргинской къ может соответствовать хъхъ.
санжинский | урахинский
⏺ къахъхъ | къакъ — спина.
💚 Соответствие пп и б.
санжинский | урахинский
⏺ тIуппе | тIулби — пальцы.
⏺ дурупп | дуруб — шило.
💚 Соответствие хьхь и гь.
санжинский | урахинский
⏺ хьхьуни | гьуни — дорога.
#зналиливы
Ещё в 60-е годы прошлого столетия П. К. Услар, говоря о даргинских наречиях, приводил название «вуркунские наречия». Услар не знал, иметь ли в виду под последними одно наречие (т. е. сходство речи всех селений) или все они разные. Об этом говорит и сам автор «Хюркилинского языка». Под вуркунскими наречиями (по наименованию Услара) имеются в виду, как мы сказали выше, не однотипные, а разные диалекты и говоры. Их объединяет, видимо, под названием «Вуркни» не племенное название, а лишь условно-топонимическое. Из этой группы говоров мы выделили два говора под общим названием санжинского диалекта и даём характеристику их.
Данная группа диалектов относится к геминированному типу, ибо в системе его консонантизма характерно соответствие усиленных смычных и спирантов слабым вариантам диалектов негеминированного типа.
1. Соответствия геминированных имеют место в интервокальной позиции, перед гласным или в ауслауте слова, как в основе, так и в аффиксах:
санжинский | урахинский
Вероятно, здесь следует связывать это слово с мецц — язык; в тантынском языке мец еще и означает анатомический язык, наряду с понятием "речь". Лидзми по всей вероятности является метатезированным вариантом лемцци.
санжинский | урахинский
санжинский | урахинский
санжинский | урахинский
санжинский | урахинский
санжинский | урахинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
санжинский | урахинский
санжинский | урахинский
санжинский | мекегинский
2. Внутри диалектной группы имеет место оглушение геминаций, в результате чего имеем соответствие: цц ~ ц: гьурцец — гъурцецце — «почка, почки».
Аналогичное положение имеем в соответствии ч ~ гь: ча — «кто», но гьис — «кому», ср. с урах. ча — шис, следовательно, в одних диалектах имеем ч ~ гь, в других — ч ~ ш, т. е. по диалектам исходный ч даёт рефлексы гь и ш. Харбукский говор муиринского диалекта имеет рефлекс к: кила. Сутбукский — хьила. Итого получаем такие формы: гьила, хьила, чила, шила, кила. Что первичнее — предстоит понять.
3. Характерной особенностью является то, что лабиализованный кIв не переходит в чI.
санжинский | мекегинский
4. Соответствие спиранта ґ смычке ъ, й, гI северной группы.
санжинский | урахинский
Акушинский вариант — йани, мекегинский — эни (← гIени).
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5. Соответствие ц-с.
санжинский | литературный
⏺ цIакьце | цIакьси — сильный.
⏺ цав | сай — является.
⏺ цикIал | секIал — вещь.
⏺ цел | сен — почему.
6. Также имеем соответствие гъ-гI.
санжинский | урахинский
⏺ гъура | гIвяри — заяц.
⏺ игънил | гIягIнил — нужный.
В сирхинском в таких же местах выступает звук гъI, итого имеем соответствия гъ-гI-гъI. Видимо, первичнее гъI.
7. Характерным для диалектной группы является также соответствие фарингального смычного гӏ или ъ спиранту хI диалектов урахинского, акушинского, мюрегинского, кадарского, мегебского, муиринского типов.
санжинский | урахинский
⏺ гIяб | хIябал — три.
⏺ ъу | хIу — ты.
⏺ гIячи | хIянки — работа.
Здесь также первичнее гъI, который дал формы гI/ъ и хI.
8. Любопытное и необычное соответствие ж-хI.
санжинский | урахинский
⏺ жеб | хIеб — весна.
Оба звука ж и хӀ являются рефлексами исконного хь, который мог дать ж через ш и хӀ через х. Этот хь обнаруживается в тех же соответствующих данному значению формах языка лезгинской группы: рут. хь-ад, агул. хь-ир и цах. йи-у-хьхь-ан. По диалектам имеют место формы со звуками: х, ж, хI, но нет формы шуйаб, которая должна была быть. Спирант ж может соответствовать также звуку й, поэтому жеб скорее восходит к йеб, тем более что имеется форма хIуйаб в мюрегинской группе. Сравните: хIуйаб и йиухьхьан. Если переставим местами буквы цахурского варианта, получим хьхьуйиан, что уже похоже на хIуйаб.
Спирант ж также может соответствовать ш или й:
санжинский | урахинский | сирхинский
⏺ иж | гьиш | ий — этот.
#зналиливы
санжинский | литературный
6. Также имеем соответствие гъ-гI.
санжинский | урахинский
В сирхинском в таких же местах выступает звук гъI, итого имеем соответствия гъ-гI-гъI. Видимо, первичнее гъI.
7. Характерным для диалектной группы является также соответствие фарингального смычного гӏ или ъ спиранту хI диалектов урахинского, акушинского, мюрегинского, кадарского, мегебского, муиринского типов.
санжинский | урахинский
Здесь также первичнее гъI, который дал формы гI/ъ и хI.
8. Любопытное и необычное соответствие ж-хI.
санжинский | урахинский
Оба звука ж и хӀ являются рефлексами исконного хь, который мог дать ж через ш и хӀ через х. Этот хь обнаруживается в тех же соответствующих данному значению формах языка лезгинской группы: рут. хь-ад, агул. хь-ир и цах. йи-у-хьхь-ан. По диалектам имеют место формы со звуками: х, ж, хI, но нет формы шуйаб, которая должна была быть. Спирант ж может соответствовать также звуку й, поэтому жеб скорее восходит к йеб, тем более что имеется форма хIуйаб в мюрегинской группе. Сравните: хIуйаб и йиухьхьан. Если переставим местами буквы цахурского варианта, получим хьхьуйиан, что уже похоже на хIуйаб.
Спирант ж также может соответствовать ш или й:
санжинский | урахинский | сирхинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
9. Весьма интересным является соответствие санжинского смычного д звукам т (сирхинский), р (дейбукский и мегебский), а также р других диалектных групп.
Возьмем в пример слово "собаки".
⏺ санжинский: худи
⏺ сирхинский: хуте
⏺ муиринский/мегебский: хургье
⏺ урахинский/акушинский: хури
В муиринской группе присутствует еще и гь.
Первичным является звук д, который есть и в цудахарском: худе.
10. Как и в диалектной группе сирхинского типа, в санжинской группе звук хь соответствует звуку ш других диалектных групп даргинского языка.
санжинский | урахинский
⏺ хьу | швал — пять.
⏺ вахьар | вашар — ходит.
⏺ гIебхь | гIибшни — осень.
Формы с наличием хь первичны.
11. Специфичным для диалектной группы является соответствие ларингального гь фарингальному гI других диалектов.
санжинский | урахинский
⏺ гьинц | гIинц — яблоко.
⏺ квигьналлали | кIвиънес — потом, после.
Имеем также формы акуш. кIинайс, мекег. кIуйнас. Видимо, в обоих случаях гь является первичным: гьинц → гIинц и кIвигьнес → кIвиънес.
12. Как в сирхинской группе диалектов, так и в санжинской имеет место соответствие й-л, как результат перехода а в й в интервокальном положении:
санжинский | акушинский
⏺ урчийа | урчила — коня.
13. Соответствие лабиализованных, как и для большинства диалектных групп, является также характерным для санжинской диалектной группы.
санжинский | акушинский
⏺ кIвел | кIел — два.
⏺ хве | хя — собака.
⏺ бахъвий | бергьес — засеять.
⏺ гIягьвни | гIягIни — нужда, дело.
#зналиливы
Возьмем в пример слово "собаки".
В муиринской группе присутствует еще и гь.
Первичным является звук д, который есть и в цудахарском: худе.
10. Как и в диалектной группе сирхинского типа, в санжинской группе звук хь соответствует звуку ш других диалектных групп даргинского языка.
санжинский | урахинский
Формы с наличием хь первичны.
11. Специфичным для диалектной группы является соответствие ларингального гь фарингальному гI других диалектов.
санжинский | урахинский
Имеем также формы акуш. кIинайс, мекег. кIуйнас. Видимо, в обоих случаях гь является первичным: гьинц → гIинц и кIвигьнес → кIвиънес.
12. Как в сирхинской группе диалектов, так и в санжинской имеет место соответствие й-л, как результат перехода а в й в интервокальном положении:
санжинский | акушинский
13. Соответствие лабиализованных, как и для большинства диалектных групп, является также характерным для санжинской диалектной группы.
санжинский | акушинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14. Личной форме множественного числа нуша — «мы» литературного языка, в санжинском говоре соответствуют две формы, т. е. эксклюзив и инклюзив: 1) нушша и 2) нишша — «мы». Дадим парадигму склонения местоимения 1-го лица множественного числа — нишша — «мы»:
⏺ именительный нишша — мы
⏺ эргатив нишшали — мы, нами
⏺ родительный нишшила — нас
⏺ дательный нишшиший — нам
⏺ совместный нишшачули — с нами
Как видно из примеров, падежные формы этого местоимения оформляются теми же аффиксами, что и падежные формы единственного числа, за исключением дательного падежа.
15. Особенностью инфинитива санжинского глагола является его оформление с помощью аффикса -ий вместо -ес литературного языка. Приведем для подтверждения ряд инфинитивов:
санжинский | литературный
⏺ кайсий | кайсес — лечь.
⏺ берквий | беркес — съесть.
⏺ улхъий | улхъес — танцевать.
⏺ бурций | бурцес — ловить.
Окончание -ий профессор Муталов Р. О. выделяет как изначальное, из которого следом в результате палатализации появились вариации -иж, -из, -ис, -ес.
16. Отрицательная форма глагола в говоре передается с помощью аффиксов -ма и -а. Аффикс -ма соответствует подобному же аффиксу литературного языка, что касается аффикса -а, он соответствует литературному хIе- (хIя-), муиринскому хIа- и урахинскому ахI-. В сложном глаголе он стоит в середине глагола, в глаголах, начинающихся гласным а, при присоединении аффикса отрицания гласный начала слова становится долгим.
санжинский | урахинский
⏺ āсайгъиб | ахIсāиб — не дошел.
⏺ āбемккун | ахIбимґур — не разродилась.
⏺ гъайагьаибле | гъайахIъили — не заговорив.
⏺ āґурда | ахIикьвянна — не пошел.
Отрицательная частица восходит к звуку гъI, который перешел то в ъ, то в хI по диалектам. В санжинском больше похоже на то, что случилась метатеза отрицательной частицы, как и в урахинском: гъIа → агъI, затем исчезновение гъI спровоцировало удлинение ā: агъIсайгъиб → āсайгъиб.
#зналиливы
Как видно из примеров, падежные формы этого местоимения оформляются теми же аффиксами, что и падежные формы единственного числа, за исключением дательного падежа.
15. Особенностью инфинитива санжинского глагола является его оформление с помощью аффикса -ий вместо -ес литературного языка. Приведем для подтверждения ряд инфинитивов:
санжинский | литературный
Окончание -ий профессор Муталов Р. О. выделяет как изначальное, из которого следом в результате палатализации появились вариации -иж, -из, -ис, -ес.
16. Отрицательная форма глагола в говоре передается с помощью аффиксов -ма и -а. Аффикс -ма соответствует подобному же аффиксу литературного языка, что касается аффикса -а, он соответствует литературному хIе- (хIя-), муиринскому хIа- и урахинскому ахI-. В сложном глаголе он стоит в середине глагола, в глаголах, начинающихся гласным а, при присоединении аффикса отрицания гласный начала слова становится долгим.
санжинский | урахинский
Отрицательная частица восходит к звуку гъI, который перешел то в ъ, то в хI по диалектам. В санжинском больше похоже на то, что случилась метатеза отрицательной частицы, как и в урахинском: гъIа → агъI, затем исчезновение гъI спровоцировало удлинение ā: агъIсайгъиб → āсайгъиб.
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Даргинский язык | Урахинский диалект
Ошибки_хюркилинский_диалект_final.pdf
382.6 KB
Написал небольшую работу в виде буклета, в которой разъясняю типовые ошибки современных урахинцев. Отправляйте своим родственникам.
👍2
Даргинский язык | Урахинский диалект
Ошибки_хюркилинский_диалект_final.pdf
Некоторые разделы будут актуальны так же мулебкинцам, мугинцам, гергинцам
17. Формы причастия оформляются с помощью аффиксов: -ил, -ан, -ул вместо -си акушинского диалекта. По своему оформлению эти причастия ближе к урахинскому диалекту, где также имеем аффиксы -ил, -ул. Приведем примеры:
санжинский | урахинский
⏺ беркунил | биркунил — съеденное.
⏺ варццурил | вамсурил — уставший.
⏺ биркьан | бикьани — делаемое.
⏺ келсан | хьелсани — ложащийся.
⏺ буккан | буґани — травоядное.
⏺ вахьхьун | вашул — ходящий.
⏺ бубкIул | бубкIул — умирающий.
Причастная форма говора в значении "отсутствующий" акквар аффиксом не оформляется. В урахинском же встречается и оформленный вариант, и неоформленный. Сравним:
санжинский | урахинский
⏺ акквар | агвар(ил) — несуществующий.
#зналиливы
санжинский | урахинский
Причастная форма говора в значении "отсутствующий" акквар аффиксом не оформляется. В урахинском же встречается и оформленный вариант, и неоформленный. Сравним:
санжинский | урахинский
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
Мугинская группа диалектов распространена на части территории Акушинского района; на мугинском диалекте говорят жители сел. Муги с хуторами, а также — сел. Верхний Мулебки, говор которого очень близок к данному диалекту, однако отличается тем что имеет лабиализацию и черты нижнемулебкинского.
В мугинском диалекте, кроме своих собственных особенностей, обнаруживаются моменты общие с акушинским, урахинским, кайтагским, сирхинским и муиринским диалектными группами.
Перечислим особенности этого диалекта в сравнении в основном с литературным языком, а также с некоторыми другими диалектами.
1. В звуковом составе мугинского диалекта имеются те же геминированные согласные, которые имеют место в диалектной группе цудахарского типа. Но кроме тех усиленных, которые имеют место в диалектах геминированного типа вообще, в мугинском существует в геминированном виде фарингальный спирант хIхI: бухIхIуси — «гниющий», мухIхIан — «мугинец», соответствующий своему корреляту хI во всех других диалектах: бухIуси, мухIен — в акуш. диалекте; бухIул, мухIан — в урах. диалекте.
В мугинском диалекте наблюдается упрощение усиленных согласных, т. е. они являются усиленными лишь в положении перед гласными, а в конце слова или перед согласными они становятся глухими простыми согласными, хотя и с той же артикуляцией усиленных: уссис — «спать» — уси «усни» (отглагольное существ.), ккуртта — ккуртни — «лиса — лисы», иппала — «шов», иплуми — «швы».
Исключение составляют геминированные аффрикаты цц и чч, которые в любой позиции в слове остаются усиленными: ккачча — «собака-самка», ккаччни (мн. ч.), унцца — унццурби — «двери».
2. Акушинскому широкому ъя в мугинском диалекте часто соответствует а:
акушинский | мугинский
⏺ къянкъ | къанкъ — нос.
⏺ дягI | дагI — ветер.
⏺ чял | чал — тесьма.
⏺ кьякь | кьакь — вершина.
⏺ къянари | къанари — кувшин.
⏺ гIяра | гIара — заяц.
Также мугинский с акушинским утратили лабиализацию согласных, которую мы можем наблюдать в этих же словах в урахинском диалекте: къвянкъ, двягI, чвял, къвянари, гIвяри.
#зналиливы
В мугинском диалекте, кроме своих собственных особенностей, обнаруживаются моменты общие с акушинским, урахинским, кайтагским, сирхинским и муиринским диалектными группами.
Перечислим особенности этого диалекта в сравнении в основном с литературным языком, а также с некоторыми другими диалектами.
1. В звуковом составе мугинского диалекта имеются те же геминированные согласные, которые имеют место в диалектной группе цудахарского типа. Но кроме тех усиленных, которые имеют место в диалектах геминированного типа вообще, в мугинском существует в геминированном виде фарингальный спирант хIхI: бухIхIуси — «гниющий», мухIхIан — «мугинец», соответствующий своему корреляту хI во всех других диалектах: бухIуси, мухIен — в акуш. диалекте; бухIул, мухIан — в урах. диалекте.
В мугинском диалекте наблюдается упрощение усиленных согласных, т. е. они являются усиленными лишь в положении перед гласными, а в конце слова или перед согласными они становятся глухими простыми согласными, хотя и с той же артикуляцией усиленных: уссис — «спать» — уси «усни» (отглагольное существ.), ккуртта — ккуртни — «лиса — лисы», иппала — «шов», иплуми — «швы».
Исключение составляют геминированные аффрикаты цц и чч, которые в любой позиции в слове остаются усиленными: ккачча — «собака-самка», ккаччни (мн. ч.), унцца — унццурби — «двери».
2. Акушинскому широкому ъя в мугинском диалекте часто соответствует а:
акушинский | мугинский
Также мугинский с акушинским утратили лабиализацию согласных, которую мы можем наблюдать в этих же словах в урахинском диалекте: къвянкъ, двягI, чвял, къвянари, гIвяри.
#зналиливы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4