Лексикон рамадана ч.2
•СухӀурличи айзес — встать на сухур;
•СухӀурбаркьес — поесть на сухур;
•ТаравихӀуначи укьес — пойти ра таравих;
•ТаравихӀуни хъайгӀир даркьес — совершить таравих дома;
•ТаравихӀуни миджитлар даркьес — совершить таравих в мечети;
•Дуббуцари чумиздагли батаэс — прервать пост фиником;
•Дуббуцари шинни (ший) батаэс — прервать пост водой;
•Наб дубурцес гӀядабли ахӀен - мне несложно поститься;
#слова
👩🎓 Даргинский. Самоучитель.
•СухӀурличи айзес — встать на сухур;
•СухӀурбаркьес — поесть на сухур;
•ТаравихӀуначи укьес — пойти ра таравих;
•ТаравихӀуни хъайгӀир даркьес — совершить таравих дома;
•ТаравихӀуни миджитлар даркьес — совершить таравих в мечети;
•Дуббуцари чумиздагли батаэс — прервать пост фиником;
•Дуббуцари шинни (ший) батаэс — прервать пост водой;
•Наб дубурцес гӀядабли ахӀен - мне несложно поститься;
#слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#примерзвучания
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16❤3👏2
Forwarded from Учимся читать Коран 📖 (شخص)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У кого не получаются гортанные звуки, пробуйте эти упражнения по нескольку раз в день, и вы увидите результат
❤9👍6🔥1
Учимся читать Коран 📖
У кого не получаются гортанные звуки, пробуйте эти упражнения по нескольку раз в день, и вы увидите результат
Не менее актуально для даргинского языка. В даргинском тоже почти все звуки эти присутствуют, городские даргинцы не могут их произносить. Упражняйтесь, само не придет это
👍11❤2👏2
Учимся читать Коран 📖
У кого не получаются гортанные звуки, пробуйте эти упражнения по нескольку раз в день, и вы увидите результат
Или лучше переделать это же видео на даргинский алфавит?
Upd: попозже переделаю, залью
Upd: попозже переделаю, залью
👍15❤6💯4
гъā гъӣ гъӯ багъ, гъӯ гъан гъани гъагъна миналь мугъни магъӣгъан гъанигъā
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍5⚡3
кьā кьӣ кьӯ бакь, кьӯ кьан кьани кьакьна миналь мукьни макьӣкьан кьаникьā
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17🔥2⚡1
Чувствовать — на даргинском
Исконно, в нашем языке этот смысл выражается словом агес — попасть, коснуться, в связке со словами, с чем связывается чувство:
🟣 БугӀярагиб — почувствовал холод;
•бугӀяр — корень от бугӀярдеш — холод;
•агиб — попало, коснулось;
🟣 БуцӀарагиб — почувствовал жар, обжегся;
•буцӀар — буцӀардеш — жар;
Думаю, смысл уже понятен. Это выражение чувства, является более даргинским, более нашим. Однако, почему я пишу этот пост? Большинство сегодня мыслят на русском, и им нужно предложить что-то похожее на русское слово «чувствовать». Вполне допустимо вторым вариантом, че бы и нет? Я залез в арабский язык, и нашел там слово хӀясат — чувство. Начнем производить отсюда даргинские понятия:
ХӀясатбиркьес — чувствовать;
ХӀясатбаркьира — я почувствовал;
ХӀясатбирули саби — чувствуется;
ХӀясатбиуб — почувствовалось;
Пример в предложении:
Нуни хӀела вайнадеш хӀясатбаркьира — я почувствовал твою “плохость”;
ХӀела вайти хьулани нуни хӀясатдиркьулра — я чувствую твои злые намерения;
Такая концепция уже более близка русскоязычной аудитории, выразимся так. Доп. вариант такой, считаю что можно использовать.
#слова
👩🎓 Даргинский. Самоучитель.
Исконно, в нашем языке этот смысл выражается словом агес — попасть, коснуться, в связке со словами, с чем связывается чувство:
•бугӀяр — корень от бугӀярдеш — холод;
•агиб — попало, коснулось;
•буцӀар — буцӀардеш — жар;
Думаю, смысл уже понятен. Это выражение чувства, является более даргинским, более нашим. Однако, почему я пишу этот пост? Большинство сегодня мыслят на русском, и им нужно предложить что-то похожее на русское слово «чувствовать». Вполне допустимо вторым вариантом, че бы и нет? Я залез в арабский язык, и нашел там слово хӀясат — чувство. Начнем производить отсюда даргинские понятия:
ХӀясатбиркьес — чувствовать;
ХӀясатбаркьира — я почувствовал;
ХӀясатбирули саби — чувствуется;
ХӀясатбиуб — почувствовалось;
Пример в предложении:
Нуни хӀела вайнадеш хӀясатбаркьира — я почувствовал твою “плохость”;
ХӀела вайти хьулани нуни хӀясатдиркьулра — я чувствую твои злые намерения;
Такая концепция уже более близка русскоязычной аудитории, выразимся так. Доп. вариант такой, считаю что можно использовать.
#слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍9👍2❤1🔥1
гьā гьӣ гьӯ багь, гьӯ гьан гьани гьагьна миналь мугьни магьӣгьан гьанигьā
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍6🔥2
гIя̄ гIӣ гIӯ багI, гIӯ гIян гIяни гIягIна миналь мугIни магIӣгIян гIянигIя̄
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13⚡3🔥3
къā къӣ къӯ бакъ, къӯ къан къани къакъна миналь мукъни макъӣкъан къаникъā
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16🔥5⚡3
хIя̄ хIӣ хIӯ бяхI, хIӯ хIян хIяни хIяхIна миналь мухIни махIӣхIян хIянихIя̄
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤4❤🔥1
Живешь себе живешь, думаешь что ты даргинец, и тут бац, сдал тест и выяснилось что потомок азиатов 😁 как этот лакец
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢9😁3
хъя̄ хъӣ хъӯ бяхъ, хъӯ хъян хъяни хъяхъна миналь мухъни махъӣхъян хъянихъя̄
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍5⚡1
кIя̄ кIӣ кIӯ бякI, кIӯ кIян кIяни кIякIна миналь мукIни макIӣкIян кIяникIя̄
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12
хьā хьӣ хьӯ бахь, хьӯ хьан хьани хьахьна миналь мухьни махьӣхьан хьанихьā
#тренажер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🤣3👍1
Хабар на мекегинском
Алхунте гIяхIгъубзнела
Гъубзадеш сегъунтерел,
ХIярхIялиана балуй
Челра урхIергар цархIил.
Дила ада Дузабдихайни дизе муртрел сунела адани сунезе бурибил хабар буруле уриб. Буруй хабарлизебил анцIбукь дила хвала адачал, сунела адачал кабикибилре саби. Хабар ишгъуна саби…
Уиле сай дила хвала ада. Сунела гIемрулизеб бузахъуй санигIят хIясибле ил дяднучIа уиле сай. Кудил шилизер яра магьилизер мекъ – сухIбат даллера, шадлихъла бегIтани ил чучу арикуле уиле сай. Илкьяйдале, жагьилхIелел урибил дяднучIа сайлену дила хвала адала хабардерхурле дуиле сари. Ахирра, дубурла ца пулан шилизев хабарла дяднучIа левнила хабар баиле саби имам Шамилличу. Шамилли, вахъхIе пикрихIевкIуле, сунела марте нукертаке баягъи дяднучIа варґахъес ва ил къалабагъале сунечу кахъес буйрукъбаркьиле саби. Нукертани дила хвала ада варгиле сай ва варгьанаке Шамилличу киле сай. Хвала адани бяхъибил дядла макьам имам Шамиллис цIакьле гIяхIбизурле саби ва илини дила хвала адазе сунечув калъахъес тиладибаркьиле сай. Хвала ада кьабул икиле сай. Цакамил заманала гIярагъа балле Шамилли дила хвала ада сунела гIяхIгъубза гIяскарлис дяднучIа варкьиле сай. ШалгIеббухъулере замана – гIяркьулере бурхIне, бузре. ГIяхIле разиле уиле сай дила хвала адаке Шамил. Хвала адас Шамилра игахъуле уиле сай. Амма, сепайда, цацахIеле цIакьле вайетIа гьимурґуле, гIясиуруле уиле сай дила хвала адаке Шамил. Илис сабаб балле ишгъунаре.
ЦацахIеле, хаслера бегIлара дергъ бемжурил, гьужумлике гIяхIгъубзне дуцIбухъунил манзилизеб дила хвала адани хапле дядла тIама кIачIиуле калъиб. Гьачамалра, бегIлара хIяжатил замана, вайбаркьлисъан дядла макьам кIачIаибхIеле, таманле сабурлизевада ухъунил Шамил илике левгIевал кьяркьле кевхъва сай.
- Сен хIу бегIлара гьужумла замана дядла макьам кIачIиуйре? Сен илкьяйдале вашукIулере хIу? Эгер ламртдеш баркьес кьасбаркьалле, хIу нуни хIябтIергаьлике кевяхIкайхъуре! Кьурумсакь! Хъярхъле жаваб биха!
Шамилли махсурта угьуле хIейъни кIуйна – кIвел авъал дурниликеб гIячихъле балуй дила хвала ада Шамилла гьала бекIра ахъбуциле саби кайзурле сай ва илила хIулбазе хIулбе хIердукIуле жаваб бедиле сай.
- Душмантани ибубте хIярхIуба бухIнала бирцIуле, дяд гьалабиркуле саби. ХIярхIубазебада бухIнала бацIбаркьес багьандан камил заманалис дядла макьам къябаэс кIачIаэс кибиркуле саби. ХIу каверхе, хIела кевяхIдеш…
Илгъунаре дила хвала адани кевяхIил имамлис бедибил жаваб.
Дубуртазеб ишберира дила жавлел ебкIибил хвала адакела халкьли ишгъуна далай бучIуле бурар:
Дяд хIярхIуба бицIайке
Къугъай макьам кIачIхIейуй,
Дяд бицIибте хIярхIубе
Уфдаркьиле дурайуй.
Алхунте гIяхIгъубзнела
Гъубзадеш сегъунтерел,
ХIярхIялиана балуй
Челра урхIергар цархIил.
Дила ада Дузабдихайни дизе муртрел сунела адани сунезе бурибил хабар буруле уриб. Буруй хабарлизебил анцIбукь дила хвала адачал, сунела адачал кабикибилре саби. Хабар ишгъуна саби…
Уиле сай дила хвала ада. Сунела гIемрулизеб бузахъуй санигIят хIясибле ил дяднучIа уиле сай. Кудил шилизер яра магьилизер мекъ – сухIбат даллера, шадлихъла бегIтани ил чучу арикуле уиле сай. Илкьяйдале, жагьилхIелел урибил дяднучIа сайлену дила хвала адала хабардерхурле дуиле сари. Ахирра, дубурла ца пулан шилизев хабарла дяднучIа левнила хабар баиле саби имам Шамилличу. Шамилли, вахъхIе пикрихIевкIуле, сунела марте нукертаке баягъи дяднучIа варґахъес ва ил къалабагъале сунечу кахъес буйрукъбаркьиле саби. Нукертани дила хвала ада варгиле сай ва варгьанаке Шамилличу киле сай. Хвала адани бяхъибил дядла макьам имам Шамиллис цIакьле гIяхIбизурле саби ва илини дила хвала адазе сунечув калъахъес тиладибаркьиле сай. Хвала ада кьабул икиле сай. Цакамил заманала гIярагъа балле Шамилли дила хвала ада сунела гIяхIгъубза гIяскарлис дяднучIа варкьиле сай. ШалгIеббухъулере замана – гIяркьулере бурхIне, бузре. ГIяхIле разиле уиле сай дила хвала адаке Шамил. Хвала адас Шамилра игахъуле уиле сай. Амма, сепайда, цацахIеле цIакьле вайетIа гьимурґуле, гIясиуруле уиле сай дила хвала адаке Шамил. Илис сабаб балле ишгъунаре.
ЦацахIеле, хаслера бегIлара дергъ бемжурил, гьужумлике гIяхIгъубзне дуцIбухъунил манзилизеб дила хвала адани хапле дядла тIама кIачIиуле калъиб. Гьачамалра, бегIлара хIяжатил замана, вайбаркьлисъан дядла макьам кIачIаибхIеле, таманле сабурлизевада ухъунил Шамил илике левгIевал кьяркьле кевхъва сай.
- Сен хIу бегIлара гьужумла замана дядла макьам кIачIиуйре? Сен илкьяйдале вашукIулере хIу? Эгер ламртдеш баркьес кьасбаркьалле, хIу нуни хIябтIергаьлике кевяхIкайхъуре! Кьурумсакь! Хъярхъле жаваб биха!
Шамилли махсурта угьуле хIейъни кIуйна – кIвел авъал дурниликеб гIячихъле балуй дила хвала ада Шамилла гьала бекIра ахъбуциле саби кайзурле сай ва илила хIулбазе хIулбе хIердукIуле жаваб бедиле сай.
- Душмантани ибубте хIярхIуба бухIнала бирцIуле, дяд гьалабиркуле саби. ХIярхIубазебада бухIнала бацIбаркьес багьандан камил заманалис дядла макьам къябаэс кIачIаэс кибиркуле саби. ХIу каверхе, хIела кевяхIдеш…
Илгъунаре дила хвала адани кевяхIил имамлис бедибил жаваб.
Дубуртазеб ишберира дила жавлел ебкIибил хвала адакела халкьли ишгъуна далай бучIуле бурар:
Дяд хIярхIуба бицIайке
Къугъай макьам кIачIхIейуй,
Дяд бицIибте хIярхIубе
Уфдаркьиле дурайуй.
👍12❤6