Даргинский Язык | Dargwa Language
1.75K subscribers
734 photos
351 videos
18 files
776 links
Навигация в закрепе. Также подписывайтесь t.me/dargwaurakhinsky
Download Telegram
Правила образования глаголов совершенного и несовершенного вида, Муталов Р. О.

Правило третье.
Основам совершенного вида, содержащим гласный а/я и один из инфиксоидов -р-, -б-, -м-, -ш-, в несовершенном виде соответствуют основы с гласным у и тем же инфиксоидом:

бархьес – бурхьес «послать – посылать»

барґес – бурґес «найти – находить»

бемджес – бумджес «нагреться – нагреваться»

бебкIес – бубкIес «умереть – умирать»

бемґес – бумґес «отелиться – телиться»

бемхIес – бумхIес «промокнуть – мокнуть»

бебшес – бубшес «убежать – убегать»

бемдес – бумдес «опухнуть – опухать»

амчIес – умчIес «облысеть – лысеть»

Диалектные формы (ицаринский диалект):

бархьварай – бурхьварай «пройти – проходить» (об опухоли)

бяргIярай – бургIярай «помутнеть – мутнеть»

баргьуй – бургьуй «сшить – шить»

барццарай – бурццарай «устать – уставать»

бяшкIарай – бушкIарай «разгладиться – разглаживаться»

бешккварай – бушккварай «исчезнуть – исчезать»

эбзанай – убзанай «профильтровать – фильтровать»


Исключения:

бяргIес – биргIес «остыть – остывать»

бяркъес – руркъес «воспитать – воспитывать»

Диал. (ицар.): берххарай – буххарай «остыть – остывать»

#разборы #лингвисты
Хотели сделать официальный даргинский перевод на телеграм. Никнейм «даргва» в категориях языков телеграма заняли, не сделали перевод и потерялись. Доступа к нему нет. Техподдержка не отвечает на письма ☝️спасибо
🤯2😭1
سَتَعْلَمُ حِينَ يَنْجَلِي الْغُبَارُ، أَفْرَسٌ تَحْتَكَ أَمْ حِمَارُ

ПухӀ кадиибхӀели хӀуни баладра: урчиличиврил хӀу, эмхӀеличиврил — когда пыль осядет, ты узнаешь: на коне ты или на осле.

ГӀярабла бурала — арабская пословица.

#выражения_пословицы_поговорки
🤨2💋1
Правила образования глаголов совершенного и несовершенного вида, Муталов Р. О.

Правило четвертое
. Основам совершенного вида, содержащим инфиксоид -р- и гласные и, у, в несовершенном виде соответствует основа с выпавшими классным показателем и инфиксоидом; гласные не меняются:

бирцес – ицес «постирать – стирать»

бирзес – изес «надоить – доить»

биркъес – икъес «вскопать – копать»

бирхъес – ихъес «расколоть – раскалывать

бурцIес – уцIес «состругать – стругать»

бурхIес – ухIес «воткнуть – втыкать»

бурхъес – ухъес «прокастрировать – кастрировать»

бурххуй – уххуй «протереть – тереть»


В связи с этим интересным представляется высказывание М.-С. М. Мусаева: «Классное слово и совершенный вид связаны с идеей конкретности, а неклассное слово и несовершенный вид – с идеей отвлеченности и абстрактности» [Мусаев 1980, 34].

В двух глаголах данной группы выпадает лишь классный показатель:

биршес – иршес «сжать – жать»

бирцIес – ирцIес «прополоть – полоть»

#разборы #лингвисты
❤1👍1
Сегодня уже год каналу. За этот год узнал многое о даргинском языке (языках), многое из того что узнал сам попытался передать и вам. За год получилось набрать 1.2к подписчиков, в основном благодаря сарафанному радио. Актив конечно слабоват, надеюсь что дальше будет больше.
👍16❤7
дарг мн.
1) нутро, внутренности;
утроба;
дарг садатес вырезать внутренности;
2) перен. начинка;
чудула дарг начинка пирога. Даргла удзи, даргла рудзи родной, единоутробный брат;
родная, единоутробная сестра. Дарг дугъудирахъес крепить (вызывать запор).
даргала 1. род. п. от Дарга;
2. в знач. прил. даргинский;
даргала халкь даргинский народ;
даргала халкьла хабурти даргинские народные сказки. Даргала литература даргинская литература.

#слова #выражения_пословицы_поговорки
❤6
Нед-хӀули цӀудара рурси — красавица, красивая девушка (букв. черноокая и чернобровая).

#выражения_пословицы_поговорки
💋4👌2🔥1
Правила образования глаголов совершенного и несовершенного вида, Муталов Р. О.

Правило пятое. Основам совершенного вида без инфиксоидов, имеющих в основе гласные и, у, соответствуют основы несовершенного вида с инфиксоидами -л-, -р- (принцип присоединения инфиксоида -р- или -л- остается неясным: возможно, в историческом плане имело значение семантика слова, или на функционирование того или иного элемента действовали какие-либо ограничения):

бигьес – билгьес «завязать – завязывать»

(ка)бихьес – (ка)билхьес «лечь – ложиться»

битIес – билтIес «выманить – выманивать»

бицIес – бирцIес «наполнить – наполнять»

бизес – билзес «показаться – казаться»

бицес – бирцес «продать – продавать»

игьес – иргьес «кинуть – кидать»

бутIес – буртIес «раздать – раздавать»

буцес – бурцес «поймать – ловить»

буъес – булъес «испортить – портить»

букьес – булкьес «запереть – запирать»

бухъес – булхъес «подуть – дуть»

Диалектные формы (ицаринский диалект):

бихьхьарай – бирхьхьарай «заснуть – засыпать»

бигьарай – бирарай (← биргьарай) «смочь – мочь»

кабиццарай – кабирццарай «встать – вставать»

бигуй – биргуй «построить – строить»

кабигарай – кабиргарай «сесть – садиться»

бишанай – билшанай «угаснуть – угасать»

буугьарай – буурарай (← бургьарай) «быть – бывать»


В двух глаголах данной группы в несовершенном виде классный показатель выпадает:

битес – итес «избить – бить»

бигес – игес «сжечь – сжигать»

А в других двух гласный у чередуется с гласным основы и:

бухес – бихес «отнести – нести»

букес – бикес «отвести – вести»

Следует отметить, что в литературном языке от данных глаголов возможны формы, начинающиеся с корневого согласного; в них выпадению подверглись классный показатель и гласный основы: хес «принести», кес «привести».

#разборы #лингвисты
👍1
В ряде южных диалектов (кубачинском, ицаринском, кункинском) для образования отрицательных форм используется удвоение глагольного корня, что является более поздним явлением: б=иркь-ēркь-ид (← б=иркь+а+б=иркь-ид; отрицательный префикс а сливается с гласным основы и, что в результате дает долгий гласный ē).

Удвоение глагольной основы для усиления выражаемого отрицания широко встречается в литературном языке и во многих даргинских диалектах.
❤2
Цали биркунил — биттихъур, кӀвили биркунил — гьанбуршули хьалъан —— съеденное одним — пропадет, съеденное двумя останется в воспоминаниях.

#выражения_пословицы_поговорки
👍1
Даргинский Язык | Dargwa Language pinned «🔎Панель навигации по каналу ✈️ Чат канала для тех кто хочет практиковать даргинский язык 🎓Краткая памятка для недаргинцев и парников #️⃣Хештеги #уроки — видеоуроки по самоучителю, с чтением диалогов и выполнением упражнений. #зналиливы — различные факты…»
Правила образования глаголов совершенного и несовершенного вида, Муталов Р. О.

Правило шестое
ч. 1. Основам совершенного вида с гласным а (или я), не содержащим инфиксоид, соответствует основа несовершенного вида с гласным и (чередование а/я → и), либо с наращением инфиксоида -л-.

Чередование гласного а/я → и:

бадзес – бидзес «искупаться – купаться»

бацIес – бицIес «растаять – таять»

бакес – бикес «смазать – мазать»

бакьес – бикьес «услышать – слышать»

ахъес – ихъес «преодолеть – преодолевать»

агес – игес «попасть – попадать»

акIес – икIес «родиться – рождаться»

ахъес – ихъес «пройти – проходить»

асес – исес «купить – покупать»

Диалектные формы (ицаринский диалект):

бяххярай – биххярай «остыть – остывать»

бакIарай – бикIарай «вырасти – расти»

гIябхIярай – гIибхIярай «устать – уставать»

бяхIярай – бихIярай «побороться – бороться»

кабакIуй – кабикIуй «сунуть – совать»

Наращение инфиксоида -л-:

бакьес – балкьес «развеять – веять»

бячес – бялчес «сломать – ломать»

бахес – балхес «покормить – кормить»

бацес – балцес «вспахать – пахать»

басес – балсес «смазать – смазывать»

бягIес – бялгIес «закрыть – закрывать»

багьес – балес (← балгьес) «узнать – узнавать»

батес – балтес «оставить – оставлять»

башес – балшес «размешать – мести»

бясес – бялсес «испачкаться – пачкаться»

атIес – алтIес «воткнуться – втыкаться»

агьес – алгьес «надеть – надевать»

Диалектные формы:

гIяхIянай – гIялхIянай «полететь – лететь»

бахьуй – балхьуй «посеять – сеять» (лит. бегIес – белгIес)

бяхIянай – бялхIянай «созреть – созревать»

ашанай – алшанай «загореться – загораться»

Исключения:

бяхъес – бирхъес «ударить – ударять»

Диал.: багъарай – биргъарай «упасть – падать»

Диал.: агъуй – ургъуй «погнать – гнать»


#разборы #лингвисты
👍3
♦️Риганай хӀела някълизи рик! — да обретешь любимую (букв. пусть любимая угодит в твои руки).

#выражения_пословицы_поговорки
👍1
Правила образования глаголов совершенного и несовершенного вида, Муталов Р. О.

Правило шестое
ч. 2.

Как в литературном даргинском языке, так и в диалектах наблюдается также редкое для глагольных форм явление супплетивизма:

Глаголам движения букьес «пойти», бакIес «придти» совершенного вида соответствует глагол башес «ходить».

Диал. (ицар.): бягIянай, сягIянай (СВ) – бахьарай (НСВ).

Ряд даргинских глаголов не имеет противопоставленных форм совершенного и несовершенного вида.

Глаголы, функционирующие всегда в несовершенном виде, как правило, обозначают длящиеся, повторяющиеся процессы: букьес «крутиться», бузес «работать», идзес «болеть», урджес «объединиться», ургьес «идти (о дожде)», бисес «плакать», бусес «спать», рурджес «дрожать», рурхъес «кипеть», рурцIес «ныть», умцIес «искать», бихIес «хранить».

Диал. (ицар.): буххарай «быть холодным», урччарай «быть к лицу», ругарай «ныть».

В даргинском языке имеются также глаголы только совершенного вида:

бурес «сказать», бургьес «здравствовать», буэс «нарушить».

Диал.: бургарай «напрячься», илкванай «успокоиться».

Глагол умцес «взвесить, взвешивать» может одновременно обозначать как совершенное, так и несовершенное действие.

Исторические изменения произошли и в видовой паре: эс – ирес (ъес – иръес) «сказать – говорить». Ср. ицар.: гьауй – гьабируй (*гьабиъуй – *гьабиръуй). Между тем, во всех предыдущих исследованиях коррелятом несовершенного вида глагола эс «сказать» считается бикIес «говорить».

Установление закономерностей видообразования позволяет подтвердить предположение о процессе постепенного исчезновения морфологического выражения классов в восточнокавказских языках и унификации категории вида в даргинском языке.

Грамматическая категория вида – одна из немногих, где не наблюдается значительных диалектных расхождений. По диалектам могут различаться инфиксоиды либо корневые гласные. Незначительны по диалектам отличия и в семантике; объясняется данный факт, видимо, тем, что видовые процессы сосредоточены непосредственно в корне глагола, связаны с выражаемым лексемой значением и остаются наименее уязвимыми для позиционных изменений. Различия отмечены в кубачинском диалекте, где сонорному р соответствует сонорный й, либо вследствие выпадения инфиксоида р в корне глагола имеется долгота: бāкьий – бūкьий (куб.), ср. сирх.: баркьий – биркьий «сделать – делать».

#разборы #лингвисты
👍4
Про инфинитив в даргинском глаголе.

В диалектах даргинского языка инфинитив получил различное оформление. Так, в акушинском диалекте суффиксом инфинитива является -ес (например, буцес — «поймать»); в урахинском — -ис и -яс (буцис и бяхъяс); в цудахарском — -из (буциз); в усишинском — -иж (буциж); в кубачинском — -ий (буций). Как указывается в специальной литературе, форманты инфинитива в даргинских диалектах соответствуют маркерам дательного падежа.

Своеобразно оформляется инфинитив в кайтагском, муиринском и мугинском диалектах — в качестве показателей инфинитива в них выступают морфемы -ара, -ана (например, буцара — «поймать», белкӀвана — «написать»). Большинство глаголов в данных диалектах присоединяет формант -ара. Суффикс -ана функционирует в глаголах, форма претерита которых образуется посредством аффикса -ун (белкӀун — белкӀвана — «написать»).

Исторически данная форма функционировала как долженствовательное наклонение с целевым значением — данную семантику сохраняет и нынешний неспрягаемый инфинитив.

Что такое долженствовательное наклонение:
Это термин из лингвистики, которым описывается особая грамматическая форма глагола. Его можно разделить на две части для лучшего понимания:

1. Долженствовательное наклонение — это грамматическая форма, которая выражает обязанность или необходимость совершить действие. Это не констатация факта («он пошёл»), а указание на то, что действие должно произойти («он должен пойти»). Такие формы встречаются, например, в якутском и турецком языках.

2. С целевым значением — эта часть уточняет конкретный смысловой оттенок, который когда-то имела форма. Она выражала не просто абстрактную необходимость, а цель, намерение или стремление для совершения действия («чтобы сделать», «для того чтобы»).

Проще говоря, фраза «долженствовательное наклонение с целевым значением» описывает древнюю форму глагола, которая означала «(должен/надо) сделать что-либо для достижения какой-то цели».

Именно эта форма, как указывается, со временем в кайтагском, муиринском и мугинском диалектах даргинского языка превратилась в обычный инфинитив (неопределённую форму глагола, отвечающую на вопрос «что делать?»).


#разборы
❤6
Даргинский Язык | Dargwa Language
Про инфинитив в даргинском глаголе. В диалектах даргинского языка инфинитив получил различное оформление. Так, в акушинском диалекте суффиксом инфинитива является -ес (например, буцес — «поймать»); в урахинском — -ис и -яс (буцис и бяхъяс); в цудахарском…
Так, если в сирхинском и кубачинском диалектах, имеющих непосредственную близость к диалектам со спрягаемым инфинитивом, имеем суффикс инфинитива -ий, то в южных говорах цудахарского диалекта, граничащих с сирхинским (усишинским, бутринским, тантынским), инфинитив оформлен маркером -иж. Этот же аффикс отмечен и в ширинском говоре кубачинского диалекта, образованном сравнительно недавно. (Следует также отметить, что маркер -иж представлен и в кайтагском и ицаринском диалектах, выступая в форме гипотетива: буциж — «может, поймает».) В самом цудахарском диалекте маркером инфинитива выступает -из (буциз). Его вариантом является урахинский показатель -ис, в котором, по всей видимости, произошло оглушение. Акушинский же маркер -ес представляет из себя замыкающее звено в данной цепи: -ий → -иж → -из → -ис → -ес: буций (1-е лицо переходная форма ицаринского диалекта) → буций (окаменелая форма инфинитива сирхинского, кубачинского диалектов) → буциж (усишинск., ширинск.) → буциз (цудахарск.) → буцис (урах.) → буцес (акушинск.).

#разборы
Даргинский Язык | Dargwa Language
Про инфинитив в даргинском глаголе. В диалектах даргинского языка инфинитив получил различное оформление. Так, в акушинском диалекте суффиксом инфинитива является -ес (например, буцес — «поймать»); в урахинском — -ис и -яс (буцис и бяхъяс); в цудахарском…
Изначально, исторически, глагол инфинитива спрягался по всем лицам и числам. нынешнее буцес — поймать, имело следующие спряжения:
1 л. буций
2 л. буциттай
3 л. буцуй

Эти формы унифицировались в сирх. и кубач. диалектах на буций.

1 л. буцвдай
2 л. буцуттай
3 л. буцарай

Эти формы унифицировались в кайт., муир. и муг. диалектах на буцара(й — выпал).

Теперь минус один вопрос "почему так?".
Падежи в даргинском языке, ч. 1

🪶Предисловие
В даргинском литературном языке выделено официально 11 падежей. Пройдемся по каждому из них, потому что изучения языка начинается с изучения падежей. Прежде, скажем что слово "падеж" образовано посредством калькирования с латыни: это дословный перевод латинского грамматического термина «casus», который, в свою очередь, является переводом греческого слова «πτῶσις» (птОсис). То есть, это "выпадение" какого-то грамматического состояния слова в предложении. В официальной литературе пользуются словом из русского языка "падеж". На данный момент ведется разработка цудахарского толкового словаря, и ведущим разработчиком Набиюлагь'ом предложен даргинский вариант — кабик (падение, выпадение). Он точно так же является калькой с латыни, но уже на даргинском, и я считаю это правильным. В дальнейшем будем пользоваться этим термином.


Сегодня поговорим о самом первом падеже — уйхъу кабик. Уйхъу кабик является эквивалентом именительного падежа в русском языке, и отвечает на вопросы: чи? — кто?; се? — что?
Уйхъу составлено из слов у — имя; ахъес — произнести. Одно из значений слова ахъес — произнести. Уайхъуси — произносящий имя/наименование. Значит, схема следующая: уайхъуси → уйхъу.

Приводить примеры с этим падежом не имеет смысла, поскольку они понятны всем и так. Можете искать в словаре какие-то слова, и они будут по-умолчанию в именительном падеже.

#разборы

🪶 Dargwa Language
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2🔥1