Некоторые редкоупотребительные слова

⏺Бакьʷис — разворошить, расстроиться;
⏺СāкIʷис — оживиться;
⏺Муул — веник;
⏺МяхIяули — боярышник;
⏺ГIинаула — повитуха;
⏺Шайъула — подмышка;
⏺Кʷанаула — подпруга;
⏺Ухълаула — подмельничье;
⏺ГIяхIъула — угодник;
⏺Рамч/ругер — волна;
⏺Нана — зрачок;
⏺Джяр — ива;
⏺Гьургьур — уздечка;
⏺ПIягъи — брехун;
⏺ПIиргъи — лейка;
⏺ПIялпIялаг — тополь;
⏺ПIялцIикI — урбеч;
⏺РатIал — мера веса в 400г;
⏺ТIини — стойло;

#словарныйзапас

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

✅ Приведем наречия времени:
⏺ГьанахIа — сейчас/в данный момент;
⏺НахIа — ныне/на данный момент (иногда эти слова могут заменить друг друга в предложениях не меняя смысла, но в целом между ними есть различие);
⏺Мурталла — каждый раз/всегда/часто/постоянно (в зависимости от контекста);
⏺Гьачамалла — хотя бы раз (в связке с отрицательным глаголом получается смысл — никогда);
⏺Гьалаб (меняется по роду и числу) — прежде/раньше;
⏺Гьалаб-гьалаб — сначала/сперва;
⏺КIʷиънес — затем, во вторую очередь;
⏺Ца-цахIили — иногда;
⏺Рах-магли — тоже иногда;
⏺ИмцIули — по большей части (может выступать как временное наречие так и как количественное);
⏺Камли — в меньшей степени/редко (может выступать как временное наречие так и как количественное);
⏺Ачам (или ачамлис) — пока-что;
⏺ИшбархIи — сегодня;
⏺ИшбархIи баараши — до сегодня;
⏺ИшбархIӣшибадāла (также есть усеченный вариант ишбархIӣшибад(ал)) — начиная с сегодняшнего дня;
⏺Даґ — вчера;
⏺Даґ баараши — до вчера;
⏺Даґӣшибсадāла — начиная со вчерашнего дня;
⏺ДжягIял — завтра;
⏺ДжягIял баараши — до завтра;
⏺ДжягIя̄лал — завтра утром, после рассвета;
⏺ДжягIяйшибадāла — начиная с завтрашнего дня;
⏺ДжягIялāхIи царахIел (также употребляют просто — царахIел; также можно использовать вариант царахIил);
⏺ДжягIял-царахIел — завтра-послезавтра;
⏺ГIиблис (или гIибла бархIилис) — на следующий день;
⏺ГIʷяннучI — раннее утро, до рассвета;
⏺ХIирили — днем;
⏺ХIирергIи — в обеденное время/после полудня;
⏺ГIикIрал — послеобеденное/предвечернее время;
⏺БархIехъ — вечером;
⏺Дуґили — ночью;
⏺Уриъ — в прошлом году;
⏺ГIур дус — в следующем году;
⏺Гьит дус — в том году (любой год о котором идет речь);
⏺ДжумягI — неделя;
⏺Бадз — месяц;
⏺Зумали — часто;
⏺Аръали — редко;
Окончание -садāла можно применять и к другим временным наречиям помимо приведенных выше только для прошедшего времени, а для настоящего/будущего времени -адāла.

#очерк

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

⏺ДуцIрум махIа ахIрурджанила гIинили шанг ахIрурджар — у кого летом мозги не кипят, зимой котел не будет кипеть;
⏺КIварчIалиши мишули тIвяхIми гьахьадатāли, гIяхIял бирар — под стать одеялу если ноги протянуть, хорошо будет;
⏺Сукъуллис дуґира ца, хIирира — слепому что ночь что день - одно;
⏺ХIакьли гIяхIна гъвабзали шуллизирад шин элтIа — истинный храбрец из скалы воду добудет;
⏺Ца бархIи бархIигъуна, ца бархIи хъвянигъуна сай гьиш — один день как солнце, другой день как ненастье он (о переменчивом человеке);
⏺Дила ламус буараши, ламус агвалла бикI буаб — чем пропадет моя честь, пусть пропадет голова бесчестного;
⏺Вайгъвабзалиши къуллукъ шибилгIвāли, адаан ахIбурисил гIякьлу буру — если трусу что-то поручить, он даст совет который не дал бы даже отец (чтобы не исполнить поручение из-за своей трусости, под разными предлогами будет стараться отделаться);

#пословицы

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

Для новеньких 👆

Я смотрю у нас тут небольшой наплывчик. Тогда вот вам 👆и в хештеги заходите. Обучайтесь.

Иногда удивляешься тому чё творят земляки. Однажды писали в лс с просьбой написать на даргинском текст, в котором "просит прощения". Обратилась девушка какая-то, русской национальности. Парень мой говорит даргинец, обиделся на меня и не отвечает на звонки и смс. Хочу попросить прощения на его языке говорит, чтобы приятно ему было. Ну взял написал, отправил. Потом ответ приходит, мол уже не нужно. Оказывается он женатый и просто таким образом решил ее кинуть 🫡