🔈Пример звучания верхнемулебкинского говора. Верхнемулебкинский относят в мугинскую группу, что опять же не совсем наверное верно. Хотя тут и отделить и упорядочить непросто. Верхнемулебкинский в себе содержит мугинизмы, из-за близкого соседства с мугинцами.
Конкретно в этом примере слышно окончание -ара (баркьара, берккара, и т.д., аналог у литературных диалектов баркьес, беркес) когда она говорит дурцихъара (дурцахъес) характерное муиринцам и кайтагцам.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Пример звучания мугринского говора. Мугринский относят в урахинскую группу, что опять же не совсем верно. Мугринский как и мургукский имеет в себе и урахинские черты, и мекегинские черты, а также то что вне этих диалектов. Диалект также представлен лишь в Новомугри, следовательно носителей мало, и с высокой вероятностью умрет в скором будущем.

Еще из интересного можно заметить использование префиксов, которые в мекегинском не применяют: ласкабукӀуле говорит человек на видео, и эта форма соответствует мекегинскому, однако мекегинцы (во всяком случае ныне) не используют префикс -ка-, и говорят ласбукӀуле. Широкое использование префиксов характерно для урахинского диалекта.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Пример звучания говора селения Кичигамри. Считается что это говор урахинского диалекта, и таких говоров несколько. Кичигамринский самый отличающийся, можно заметить что он примерно на 80% совпадает с урахинским, однако есть некоторые отклонения. Почему так получилось, неизвестно. Возможно влияние соседних сел (Мургук, Канасираги, Бурдеки, Мугри находятся относительно недалеко).

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Пример звучания говора селения Маммаул. Считается что это говор урахинского диалекта, и таких говоров несколько. Маммаул имеет практически 1:1 совпадающие моменты, но в то же время что-то из близкого к мургукскому диалекту. Считаю что отнесение к урахинскому вполне обоснованно, хоть и говор несколько «испорчен».

Чтец весьма уныло зачитывает, но другого не нашлось)))

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Говор из селения Махаргимахи. По сути, это обычный урахинский диалект. Многие взрослые урахинцы говорят что у махаргинцев урахинский «немного отличается» от классического, но лично я, слушая этих людей ничего такого не заметил. Обычный урахинский диалект. Но разговаривают хорошо, внятно, в качестве примера очень хороший образец. Добавлю

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Говор селения Зубанчи. Зубанчи — одно из селений в котором традиционный муиринский диалект. Селений с этим говором несколько: Бускри, Ирагъи, Джурмачи, Сурхачи, Уркарах, Трисанчи и др. В каждом из сел, вероятно, есть незначительные отклонения. В Уркарахе, например, есть изменения в одном звуке.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Говор селения Герга. Опять-же относят в урахинский диалект, но мы видим что это совсем другое звучание. Мулебкино-гергинскую группу можно было бы создать, так как это близкие говоры.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🔈Говор селения Муги. Мугинский близок к муиринскому, но в нем отсутствует переход из к/ч–кӀ/чӀ, и более явно прослеживается акушинское влияние.

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Мини-диалог про деньги⤴️:

🟫ХӀезир арц леру? – у тебя деньги есть?
🟫ГӀе, дизир арц лер. – да, у меня деньги есть.
🟫Сецад арц лера хӀезир? – сколько денег есть у тебя?
🟫Дизир кӀвидаршлим шуцӀанну шура къуруш лер. – у меня двести пятьдесят пять рублей есть.
🟫ШуцӀанну шура къуруш наб гес вируду? – Пятьдесят пять рублей мне дать можешь?
🟫ГӀе, вирус. – да, могу.
🟫ХӀуни наб шуцӀанну шура къуруш гадли, хӀезир чум къуруш калъана? – Ты мне пятьдесят пять рублей если даш, у тебя сколько рублей останется?
🟫Нуни хӀед шуцӀанну шура къуруш гасли, дизир кӀвидарш къуруш калъан. – Я тебе пятьдесят пять рублей если дам, у меня двести рублей останется.

Есть незначительные отхождения от лит. языка.

#дляначальногоуровня

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

А знали ли вы, что...

В даргинском языке есть слово «попытка», хоть и в разговоре довольно редко может быть услышано, и применено. К сожалению языки малых народов не развиваются на протяжении 150+ лет, и поэтому все больше слов теряется и замещается. Попытка большинство говорят как есть, на русском. На даргинском есть два варианта выражения этого смысла: балбуц и вализни.

Балбуц — начинание, попытка.
Вализни — отглагольное существительное от вализес — попытаться, собраться действовать.

И то, и то может быть использовано, однако второй вариант меняется по роду и числу, а первый нет, т.е. вализни будет меняться в виде ралризни, балбизни, далдизни. В этом отношении первое слово более легко в употреблении.

Приведем примеры употребления:

• Даргван медз дагьес балбуцуназивра ну — даргинский язык изучить в попытках я (порядок дословный).
• Дила балбуц хӀебетерхур (или хӀегьур) — моя попытка не удалась.
• Ну хъу буркъес вализурра — я огород вскопать попытался.
• ХӀу иличи ралризни, гӀяхӀна ахӀен — то что ты попыталась это сделать, нехорошо (женский род).

Также эти слова могут быть заменены в некоторых контекстах другими, такими как: къайгъи — старание; алавизни — то же что и вализни, отличие лишь в том, что по роду и числу меняется только вторая часть слова (изни, ризни, бизни, дизни), алав остается как есть; алаввакӀни — то же что и предыдущее, вакӀни меняется а алав нет.

#зналиливы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

В чем отличие "чум" и "сецад"?

В даргинском языке обширная система самых разных частиц, и их очень сложно отличать новичкам. Сегодня сделаем еще один шаг в облегчении этой задачи.

Для начала, разберем из чего состоит сецад:
🔘се — что;
🔘-цад — частица которая не может приходить самостоятельно, ее предназначение в "приравнивании" одного с другим, а именно в доведении до точно тех же кондиций или того же количества как и сравниваемое, например: нуцад — как я, хIуцад — как ты, ишцад — как это, итцад — как то; понимаем, что достигается полный паритет с помощью частицы, не больше и не меньше а ровно столько же.

Предложение для большей ясности:
🔴Наб хIелацад дахъал арц дигулра — я точно как у тебя (в количестве) много денег хочу.
🔴Ну хIуцад ваэс бигулра — я точно как ты (в росте, мышцах или в чем-то другом, что подразумевает сам автор) стать (ваэс — дойти, однако тут имеется в виду дойти до кондиций, сформироваться, состояться, или по-простому — стать) хочу.

Значит, понимаем что сецад? в рамках вопроса означает "в какой градации?" требуется нам то или иное.

Теперь что такое чум:
🔘чум — сколько; используется для того, что исчисляется штуками или конкретной единицей чего-либо, например:
🔴Чум къуруш лера хIела? — сколько рублей есть у тебя?
🔴Чум джуз делчIади ишбархIи? — сколько книг прочел сегодня?

Теперь мы должны четко понимать, что сецад не может быть употреблено там где чум, и наоборот, т.к. это совершенно разные понятия. Сецад используется только тогда, когда нет конкретики или посчитать невозможно. Приведем примеры:

🟣Сецад гъум гIягIнити хIед? — сколько песка тебе нужно?
Песок это такая вещь, которую никогда не посчитаешь по песчинкам, ибо их очень много. Из-за этого применяется сецад, и это применяется к любому рассыпчатому или жидкому материалу который невозможно штучно или единично определить.

Теперь приведем пример со словом арц — деньги:
🟣Чум арц гIягIнили хIед? — сколько денег тебе нужно?
Эта формулировка неверна! Эту ошибку мне доводилось часто видеть. Арц — понятие абстрактное, не имеющее единиц исчисления, т.к. деньги бывают разной валюты. В этом случае говорится сецад арц а не чум.

🟣Чум къуруш гIягIнили хIед? — сколько рублей тебе нужно?
Здесь используем чум, потому что къуруш это конкретная валюта — рубль, которая исчисляется в конкретных единицах. Вместо къуруш ставите любую валюту: доллар, реал, юань, и т.д., везде будет чум.

Подытожим:
На неисчисляемые материалы или неимеющие конкретных единиц:
Сецад — ✅
Чум — ❌

На исчисляемое штучно или имеющее конкретную единицу:
Чум — ✅
Сецад — ❌

#разборы

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Мяммаулла школализир ручlуси Заира Мутаева.

📰Подпишитесь на газету «ЗАМАНА»✔️

🟫ГьакIкайкIес — качаться, раскачиваться;
🟫ГьакIкавхъес —  раскачаться, войти во вкус, приняться за что-то перен. смысл;
🟫Гакбаркьес — толкнуть;
🟫КьяпIбаркьес — закрыть, захлопнуть;
🟫Баргагьес — промыть изнутри;
🟫БетсакIес — пододвинуть;
🟫Вет-садухъес — пройти туда-сюда, метнуться туда-сюда;
🟫ХупIбаркьес — хлебнуть;
🟫ЛапIбаркьес — взмахнуть;
🟫ЧIяпIбаркьес — пососать;
🟫СупIбаркьес — всосать, впитать;
🟫Ламбаркьес — опалить;
🟫Лямбаркьес — лизнуть;
🟫Уббатес — оставить, покинуть;
🟫Уббухъес — освободиться, упуститься;
🟫Хапбаркьес — схватить неожиданно;

❗️Вместо баркьес можно пользоваться барес
❗️Баргагьес в акушинском и лит. будет баргаэс. Баргаэс также означает взорвать, в акушинском у этого слова утратилась гь и произошла омонимия (одно написание и два смысла) с этим словом.

#слова

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

Чей диалект? Гурджуна нана кеккев переведите

#разное

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

📣Нашел еще одну, хорошую запись мурегинского говора

#примерзвучания

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.