​Я бы удивился, но как-то разучился уже это делать

Жэньминь Жибао в своем репертуаре. Ничего не хочу сказать об авторе перевода и самом переводе, который не читал. Но фразы «уникальный поэтический перевод» и «решила сама прочитать в подлиннике» несколько напрягают.

http://telegra.ph/V-Moskve-vyshel-v-svet-novyj-perevod-traktata-Dao-deh-czin-05-17

Китайский сиськоманьяк.

Шнур решил окучивать китайцев?

谢谢 @magazeta_chat
谢谢 @huhuzi

https://www.youtube.com/watch?v=a-GQDCtt1Vk

​​В новом клипе “Ленинград ft. Глюк’oZa (ft. ST)” под названием “Жу-Жу” в начале идет интересный диалог на чистом китайском - к тому же, правильно переведенный. Звучит китайская песня 茉莉花 (Жасмин) и показывается некая газовая корпорация, на фасаде здания которой написано: 民族特征 - что значит “Национальные особенности”. Интересно, какие особенности создатели клипа имели в виду?

Нам выпало жить в эпоху Цифровой Трансформации, которая уже поменяла практически все стороны нашей жизни и изменит еще сильнее в самое ближайшее время. Видимо вы будете уволены, потому что вашу работу начнет выполнять робот. Но не переживайте сильно, ваша пока еще надежная компания скорее всего не успеет адаптироваться и будет закрыта. Ведь изменения — это единственная константа в современном мире. И умение быстро адаптироваться к ним — единственный шанс для будущего успеха.

Канал @DXspace пишет про бизнес и технологии эры Интернета Вещей, Искусственного Интеллекта, Роботов, 3D-печати и других ключевых технологий. Важные новости, презентации, актуальные исследования и инфографика помогут вам адаптироваться к неизбежному будущему t.me/DXspace

Китай. Солнечная электростанция в сельской местности.

Новый состав правительства позволяет полностью перезагрузить "линии связи" с Госсоветом КНР, состав которого был изменен в марте.

Прежний состав Российско-Китайских межправительственных комиссий
http://www.russchinatrade.ru/ru/ru-cn-cooperation/comission-new

1. По подготовке регулярных встреч глав правительств (с российской стороны был Д.Рогозин, которого сменил Ю.Борисов). Интересно и то, что встречи премьеров готовит вице-премьер по ОПК.

2. По инвестиционному сотрудничеству (с российской стороны был первый вице-премьер И.Шувалов, которого сменил А.Силуанов).

3. По энергетическому сотрудничеству (с российской стороны был А.Дворкович, функции которого были переданы вице-премьеру по промышленности Д.Козаку).

4. По гуманитарному сотрудничеству (была О.Голодец, которую в должности вице-премьера по социальной политике сменила Т.Голикова).

5. По сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики (был и остался Ю.Трутнев).

Наглядная причина того, почему в Китае мобильный интернет развивается быстрее, чем на Западе

Экзоскелеты, разработанные в Харбинском технологическом институте, для спасательного, реабилитационного и военного использования.

На месте типографии "Науки", вероятно, появится очередной бизнес-центр с ресторанами. А многолетняя история крупнейшего в мире научного издательства подходит к концу. И основной причиной тому - не экономика, кризис или отсутствие читательского интереса, а желание вполне определенных людей защитить свой бизнес.

http://telegra.ph/Andrej-Smirnov-Konec-Nauki-05-19

Редкая фотография. Церемония открытия центра перевоспитания в Синьцзяне для уйгуров, казахов и народности хуэй.

Бегите, безумцы.

谢谢 @magazeta_chat

Казахи Китая массово жалуются на закрытие школ с казахским языком обучения и мечетей. Власти Китая объясняют это политикой единой нации, в рамках которой все должны ощущать себя лишь китайцами.

http://telegra.ph/Kitaj-ustraivaet-repressii-ehtnicheskim-kazaham-Astana-molchit-05-19

Гуанчжоу стал самым густонаселенным неграми городом в Китае. По некоторым оценкам численность негритянской общины может достигать 150.000 человек.

Мифотворчество в действии
""Стеклянный пляж", оказывается, наш, специалисты предвещают его скорое исчезновение". Это заголовок китайской статьи, посвященной пляжу Стеклянной бухты в Уссурийском заливе. Автор живописует необычные цветные "драгоценности", которые можно обнаружить на пляже - синие, зеленые переливающиеся камни. Меж тем происхождение этих камней объясняется буднично и прозаично - это отшлифованные морской волной бутылочные осколки, которые оставляли в множестве русские туристы, известные любовью к крепкому алкоголю и пренебрежительным отношением к окружающей среде. Меж тем автор с сожалением замечает, что известность стеклянного пляжа ведет к тому, что туристы просто разбирают "камушки", которых, возможно, вскоре не останется и вовсе. Завершая свою заметку, автор привычно добавляет, что сама Уссурийская бухта перешла к русским по неравноправным договорам 19 в., и на самом деле это все "наше". Так вот, советуем автору определиться, либо любоваться необычными находками на пляже, или бесконечно разглядывать карту. Как говорится, нельзя получить одновременно и рыбу, и медвежью лапу.
http://www.zynews.com/xinwen/2018051943953.html