Непереводимая игра иероглифов, с использованием коммунистических идиоматических выражений
在中国共产党的英明领导下,耍得不会说谎的三体人团团转,三体人后来终于醒觉,入侵地球是没前途的,只有坚持发展三体特色社会主义,才可以救三体星。于是,三体人派出智子系统地学习了资本论、共产党宣言、习近平谈治国理政等著作,并翻译带到了三体星,三体星上掀起了一股学习思潮,各类进步组织如雨后春笋般纷纷成立。
看着三体人进入共产主义的大家庭,地球人弹冠相庆,终于逃过了一场灭顶之灾。
200年后的一个夜晚,夜空被庞大的的的飞船照亮,拥挤的北京被一道强光照射下,灰飞烟灭,遥远的太空中,传来了三体人的一声广播:消灭马尔托夫份子!打到地球修正主义!
在中国共产党的英明领导下,耍得不会说谎的三体人团团转,三体人后来终于醒觉,入侵地球是没前途的,只有坚持发展三体特色社会主义,才可以救三体星。于是,三体人派出智子系统地学习了资本论、共产党宣言、习近平谈治国理政等著作,并翻译带到了三体星,三体星上掀起了一股学习思潮,各类进步组织如雨后春笋般纷纷成立。
看着三体人进入共产主义的大家庭,地球人弹冠相庆,终于逃过了一场灭顶之灾。
200年后的一个夜晚,夜空被庞大的的的飞船照亮,拥挤的北京被一道强光照射下,灰飞烟灭,遥远的太空中,传来了三体人的一声广播:消灭马尔托夫份子!打到地球修正主义!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обычный день 102-летней бабушки из Нинбо: KFC, алкоголь, сигареты.
Всех врачей, советовавших ей не пить и не курить, уже нет в живых.
Всех врачей, советовавших ей не пить и не курить, уже нет в живых.
Китай превзошел Германию и стал вторым по величине экспортером автомобилей в мире.
В 2022 году экспорт вырос на 54,4% в годовом исчислении до 3,11 млн автомобилей.
Китай приближается к объему экспорта Японии и, вероятно, завоюет титул главного экспортера автомобилей в мире в ближайшие несколько лет.
Японские автопроизводители отправили за границу 3,2 миллиона автомобилей за первые 11 месяцев 2022 года, что почти не изменилось по сравнению с годом ранее.
https://www.scmp.com/business/china-business/article/3206875/chinas-car-exports-surpass-germanys-after-544-cent-surge-311-million-2022-narrowing-japans-lead
В 2022 году экспорт вырос на 54,4% в годовом исчислении до 3,11 млн автомобилей.
Китай приближается к объему экспорта Японии и, вероятно, завоюет титул главного экспортера автомобилей в мире в ближайшие несколько лет.
Японские автопроизводители отправили за границу 3,2 миллиона автомобилей за первые 11 месяцев 2022 года, что почти не изменилось по сравнению с годом ранее.
https://www.scmp.com/business/china-business/article/3206875/chinas-car-exports-surpass-germanys-after-544-cent-surge-311-million-2022-narrowing-japans-lead
South China Morning Post
China closes in on Japan after surpassing Germany in 2022 car exports
Exports surged 54.4 per cent year on year to 3.11 million vehicles in 2022, according to the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).
Очередное бла-бла-бла от китайцев.
Китай заявил, что будет содействовать восстановлению мирных переговоров России и Украины
-
Китай заявил, что будет содействовать восстановлению мирных переговоров России и Украины
-
Telegraph
Китай заявил, что будет содействовать восстановлению мирных переговоров России и Украины
ПЕКИН, 16 января. /ТАСС/. Китайские власти прорабатывают эффективные варианты преодоления кризисной ситуации на Украине и будут оказывать содействие мирному урегулированию российско-украинского конфликта. Об этом заявил в понедельник заместитель главы МИД…
Рекорд рекордом. Но в 2021 году объем транспортировки газа через «Северный поток» в Европу составил 59,2 млрд куб. м.
Новак: поставки газа по «Силе Сибири» в Китай достигли рекордных 15,5 миллиарда кубов
https://ria.ru/20230116/gaz-1845117887.html
Новак: поставки газа по «Силе Сибири» в Китай достигли рекордных 15,5 миллиарда кубов
https://ria.ru/20230116/gaz-1845117887.html
РИА Новости
Поставки газа по "Силе Сибири" в Китай достигли рекордных результатов
Поставки газа из России в Китай по трубопроводу "Сила Сибири" достигли в 2022 году рекордного уровня в 15,5 миллиарда кубометров, сообщил вице-премьер РФ... РИА Новости, 16.01.2023
Китай превосходит США по объему и качеству исследований в области искусственного интеллекта
Tencent Holdings, Alibaba Group Holding и Huawei Technologies входят в число 10 крупнейших компаний, занимающихся исследованиями в области ИИ.
Количество статей об ИИ выросло примерно с 25 000 в 2012 году до примерно 135 000 в 2021 году. Это отражает бум ИИ, который начался примерно в 2012 году.
В 2012 году США лидировали с 629 наиболее цитируемыми работами, а Китай занимал второе место с 425. Позже Китай добился значительного прогресса и в конечном итоге обогнал США в 2019 году. В 2021 году на долю Китая приходилось 7401 наиболее цитируемых статей, что примерно на 70% превышает американский показатель.
https://asia.nikkei.com/Business/China-tech/China-trounces-U.S.-in-AI-research-output-and-quality
Tencent Holdings, Alibaba Group Holding и Huawei Technologies входят в число 10 крупнейших компаний, занимающихся исследованиями в области ИИ.
Количество статей об ИИ выросло примерно с 25 000 в 2012 году до примерно 135 000 в 2021 году. Это отражает бум ИИ, который начался примерно в 2012 году.
В 2012 году США лидировали с 629 наиболее цитируемыми работами, а Китай занимал второе место с 425. Позже Китай добился значительного прогресса и в конечном итоге обогнал США в 2019 году. В 2021 году на долю Китая приходилось 7401 наиболее цитируемых статей, что примерно на 70% превышает американский показатель.
https://asia.nikkei.com/Business/China-tech/China-trounces-U.S.-in-AI-research-output-and-quality
Nikkei Asia
China trounces U.S. in AI research output and quality
Tencent, Alibaba and Huawei among the top 10 companies
Похоже, репутация ТАСС как информационного агентства накрывется медным тазом. В агентстве в угоду российской политической повестке сильно переврали китайскую позицию и создали иллюзию тотальной поддержки китайцами России по украинскому конфликту.
И теперь все публикации ТАСС по Китаю надо сверять с китайским оригиналом.
ТАСС пишет:
«Китайские власти прорабатывают эффективные варианты преодоления кризисной ситуации на Украине и будут оказывать содействие мирному урегулированию российско-украинского конфликта. Об этом заявил в понедельник заместитель главы МИД КНР Се Фэн».
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/16806191
Между тем, в пространной речи Се Фэна Украина упоминается мимоходом и лишь один раз, совершенно в обычной для китайцев ни к чему не обязывающей риторике.
https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202301/t20230116_11008622.shtml
中国身体力行,在乌克兰危机等问题上,根据事情本身的是非曲直决定立场和政策,秉持客观公正的基本原则,遵循劝和促谈的正确方向,探寻标本兼治的解决方案,为世界和平与安全作出贡献。
(дословный перевод без литературной правки)
На личном примере Китай по украинскому кризису и другим вопросам выносит суждения и определяет политический курс исходя из сущности происходящего, на основе объективности и справедливости, придерживаясь курса к миру и отдавая приоритет переговорам. Ищет решения, основанные на лечении не только внешних симптомов, но и самой болезни. Чтобы способствовать миру во всем мире и сделать вклад в безопасность.
====
Где тут заявленная ТАССом содействие Китаем восстановления мирных переговоров России и Украины?
P.S. Спасибо читателю КУ, обратившего на это внимание.
И теперь все публикации ТАСС по Китаю надо сверять с китайским оригиналом.
ТАСС пишет:
«Китайские власти прорабатывают эффективные варианты преодоления кризисной ситуации на Украине и будут оказывать содействие мирному урегулированию российско-украинского конфликта. Об этом заявил в понедельник заместитель главы МИД КНР Се Фэн».
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/16806191
Между тем, в пространной речи Се Фэна Украина упоминается мимоходом и лишь один раз, совершенно в обычной для китайцев ни к чему не обязывающей риторике.
https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202301/t20230116_11008622.shtml
中国身体力行,在乌克兰危机等问题上,根据事情本身的是非曲直决定立场和政策,秉持客观公正的基本原则,遵循劝和促谈的正确方向,探寻标本兼治的解决方案,为世界和平与安全作出贡献。
(дословный перевод без литературной правки)
На личном примере Китай по украинскому кризису и другим вопросам выносит суждения и определяет политический курс исходя из сущности происходящего, на основе объективности и справедливости, придерживаясь курса к миру и отдавая приоритет переговорам. Ищет решения, основанные на лечении не только внешних симптомов, но и самой болезни. Чтобы способствовать миру во всем мире и сделать вклад в безопасность.
====
Где тут заявленная ТАССом содействие Китаем восстановления мирных переговоров России и Украины?
P.S. Спасибо читателю КУ, обратившего на это внимание.
TACC
Китай заявил, что будет содействовать восстановлению мирных переговоров России и Украины
Заместитель главы МИД КНР Се Фэн сообщил, что Пекин самостоятельно оценивает складывающую ситуацию и занимает независимую позицию, учитывающую объективные факты
Рекомендую канал одной из ведущих шанхайских консалтинговых компаний SHANGHAI LEO
Узнаете, какие есть перспективные ниши для развития бизнеса с Китаем и как избежать ошибок при работе с китайскими партнерами.
Канал ведет основатель компании Максим Савельев. Он уже 12 лет живет в Шанхае и помогает российскому бизнесу найти в Китае оборудование, технологии, товары, контролирует качество производства и сопровождает государственные и частные делегации на переговорах с китайскими партнерами.
В своем канале Максим рассказывает истории из практики работы с китайцами, делится бизнес-идеями, исследованиями рынка и рекомендациями по работе с Китаем.
Подписывайтесь → @shanghaileo
Узнаете, какие есть перспективные ниши для развития бизнеса с Китаем и как избежать ошибок при работе с китайскими партнерами.
Канал ведет основатель компании Максим Савельев. Он уже 12 лет живет в Шанхае и помогает российскому бизнесу найти в Китае оборудование, технологии, товары, контролирует качество производства и сопровождает государственные и частные делегации на переговорах с китайскими партнерами.
В своем канале Максим рассказывает истории из практики работы с китайцами, делится бизнес-идеями, исследованиями рынка и рекомендациями по работе с Китаем.
Подписывайтесь → @shanghaileo
В продолжение темы:
https://t.me/daokedao/25612
Речь Се Фэна интересна еще одной особенностью. Там ни разу не упоминается Россия, но отношениям с США посвящена чуть ли не треть выступления.
Эта тотальная зацикленность Китая на США подтверждает то, о чем писал много раз - Америка единственный партнер, которого Китай считает достойным для серьезного диалога.
Фактически Китай уже сейчас стоит на позиции того, что вся политика и экономика в мире определяются взаимоотношениями между двумя странами.
Тезисы Се Фэня таковы:
1. Будучи двумя крупнейшими экономиками и постоянными членами Совета Безопасности, Китай и Соединенные Штаты имеют широкие общие интересы и несут особую ответственность за поддержание мира, стабильности во всем мире и содействие глобальному развитию и процветанию.
2. Председатель Си Цзиньпин указал правильное направление развития китайско-американских отношений, которым является взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество.
3. Китай и Соединенные Штаты должны признать различия в социальных системах и путях развития друг друга, уважать такие различия и не пытаться изменить или даже подорвать системы друг друга.
4. Как только Китай и США столкнутся друг с другом, будь то холодная война, горячая война, торговая война или научно-техническая война, это в конечном счете нанесет ущерб интересам Китая, Соединенных Штатов и всех стран мира.
https://t.me/daokedao/25612
Речь Се Фэна интересна еще одной особенностью. Там ни разу не упоминается Россия, но отношениям с США посвящена чуть ли не треть выступления.
Эта тотальная зацикленность Китая на США подтверждает то, о чем писал много раз - Америка единственный партнер, которого Китай считает достойным для серьезного диалога.
Фактически Китай уже сейчас стоит на позиции того, что вся политика и экономика в мире определяются взаимоотношениями между двумя странами.
Тезисы Се Фэня таковы:
1. Будучи двумя крупнейшими экономиками и постоянными членами Совета Безопасности, Китай и Соединенные Штаты имеют широкие общие интересы и несут особую ответственность за поддержание мира, стабильности во всем мире и содействие глобальному развитию и процветанию.
2. Председатель Си Цзиньпин указал правильное направление развития китайско-американских отношений, которым является взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество.
3. Китай и Соединенные Штаты должны признать различия в социальных системах и путях развития друг друга, уважать такие различия и не пытаться изменить или даже подорвать системы друг друга.
4. Как только Китай и США столкнутся друг с другом, будь то холодная война, горячая война, торговая война или научно-техническая война, это в конечном счете нанесет ущерб интересам Китая, Соединенных Штатов и всех стран мира.
Telegram
Китайская угроза
Похоже, репутация ТАСС как информационного агентства накрывется медным тазом. В агентстве в угоду российской политической повестке сильно переврали китайскую позицию и создали иллюзию тотальной поддержки китайцами России по украинскому конфликту.
И теперь…
И теперь…
Forwarded from Red Chamber
Лунный человек (2022)
Забытый на Луне при экстренной эвакуации непутёвый тайконавт видит, как в Землю врезается астероид, и решает, что он остался последним человеком во вселенной. Тем временем его коллеги по космической миссии наблюдают за ним через несколько камер, не имея возможности связаться с бедолагой, и в сильно отредактированном виде транслируют видео остаткам человечества, ютящимся в подземельях, якобы для поддержания бодрости духа и профилактики суицида среди выживших после катастрофы китайцев. Лунная трансляция быстро набирает популярность, когда на базе неожиданно обнаруживается атлетичный кенгуру со скверным характером, которому по силам скрасить одиночество отчаявшемуся тайконавту.
Космическая китайская комедия «Лунный человек» – самый кассовый в мире фильм прошлого года из не относящихся к франшизам и сиквелам. Сам по себе этот факт – уже нечто вроде астероида, угрожающего кино как массовому искусству (с акцентом на слово «искусство»). «Лунный человек» принимает зрителя за нечто вроде непритязательного мозга в банке с самой дешёвой подпиской, по которой транслируются безыскусные галлюцинации и простейшие стимулы для имитации базовых эмоций. Каждые три-четыре минуты какой-нибудь статист падает со стула для комического эффекта или лезет в петлю – уже для трагического. Каждые десять – время интенсивно мерцающих пикселей, условно обозначающих бешеный экшн: вот кенгуру в скафандре используется в качестве лунного гужевого транспорта; а вот тайконавт катается по кратерам на сноуборде или летит жертвовать собой на обломках американской ракеты.
Единственная вещь в «Лунном человеке», которой безоговорочно веришь, – это презентация механики пропаганды: если начальство вам что-то транслирует – то скорей всего совершенно не то, чем оно кажется, с перевранным строго до наоборот контекстом и нелепой озвучкой нишевого стримера по мелкому прайсу.
https://www.imdb.com/title/tt14557302/
Забытый на Луне при экстренной эвакуации непутёвый тайконавт видит, как в Землю врезается астероид, и решает, что он остался последним человеком во вселенной. Тем временем его коллеги по космической миссии наблюдают за ним через несколько камер, не имея возможности связаться с бедолагой, и в сильно отредактированном виде транслируют видео остаткам человечества, ютящимся в подземельях, якобы для поддержания бодрости духа и профилактики суицида среди выживших после катастрофы китайцев. Лунная трансляция быстро набирает популярность, когда на базе неожиданно обнаруживается атлетичный кенгуру со скверным характером, которому по силам скрасить одиночество отчаявшемуся тайконавту.
Космическая китайская комедия «Лунный человек» – самый кассовый в мире фильм прошлого года из не относящихся к франшизам и сиквелам. Сам по себе этот факт – уже нечто вроде астероида, угрожающего кино как массовому искусству (с акцентом на слово «искусство»). «Лунный человек» принимает зрителя за нечто вроде непритязательного мозга в банке с самой дешёвой подпиской, по которой транслируются безыскусные галлюцинации и простейшие стимулы для имитации базовых эмоций. Каждые три-четыре минуты какой-нибудь статист падает со стула для комического эффекта или лезет в петлю – уже для трагического. Каждые десять – время интенсивно мерцающих пикселей, условно обозначающих бешеный экшн: вот кенгуру в скафандре используется в качестве лунного гужевого транспорта; а вот тайконавт катается по кратерам на сноуборде или летит жертвовать собой на обломках американской ракеты.
Единственная вещь в «Лунном человеке», которой безоговорочно веришь, – это презентация механики пропаганды: если начальство вам что-то транслирует – то скорей всего совершенно не то, чем оно кажется, с перевранным строго до наоборот контекстом и нелепой озвучкой нишевого стримера по мелкому прайсу.
https://www.imdb.com/title/tt14557302/
IMDb
Moon Man (2022) ⭐ 6.4 | Comedy, Sci-Fi
2h 2m
Фильм так себе. Сценаристов хороших у китайцев как не было, так и нет. Кенгуру не енот, фильм не вывез.
Можно глянуть на Шу. Русский дубляж.
https://t.me/dkdshu
Можно глянуть на Шу. Русский дубляж.
https://t.me/dkdshu
Telegram
Шу
Книги о Китае и китайском языке.
О, уже пошли восторженные ожидания на брехню ТАСС.
https://t.me/rusbrief/84527
https://t.me/daokedao/25612
https://t.me/daokedao/25615
https://t.me/rusbrief/84527
https://t.me/daokedao/25612
https://t.me/daokedao/25615
Telegram
BRIEF
Максим Жаров: Китай неожиданно, устами замглавы МИД КНР Се Фэна заговорил о том, что прорабатывает некие «проекты урегулирования», которые бы «позволили устранить коренные причины и последствия украинского кризиса».
Выступал этот чиновник перед китайскими…
Выступал этот чиновник перед китайскими…
Forwarded from Кремлёвская прачка
✔️Заинтересованности КНР в быстром урегулировании конфликта на Украине, о чем сейчас часто говорят эксперты, на самом деле нет – оно автоматически приводит к усилению давления на Китай в Тихоокеанском регионе.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Да будем мы все в новом году как этот заяц.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китайский пикник на обочине.