Не надо оправдывать грамматическую ошибку стилистической задумкой
цитаты великих преподавателей на ин.язе😀
❤4😁3🔥1
Forwarded from История английского языка Ænglisċ sprǣċ
Откуда взялись буквы с точками в немецком языке?
В германских языках прошел так называемый германский умлаут (i-umlaut, переднеязычная перегласовка): когда заднеязычные a, o, u, под влиянием последующего "i" или "j" сдвигались вперёд. Поэтому в немецком появились пары вроде Mann — Männer, Gast — Gäste, Fuß – Füße. А в английском man — men, goose — geese, full — fill и т.д.
Сначала эти звуки передавались на письме не точками, а сочетаниями ae, oe, ue.
Со временем писцы начали экономить место и заменяли "e" маленьким надстрочным знаком, который в готическом письме состоял из двух коротких вертикальных штрихов.
Постепенно эти штрихи перестали восприниматься как буква и превратились в две точки. Получается, что ä, ö, ü, это просто сокращённый вариант старого написания ae, oe, ue, возникший в позднесредневековой рукописной практике и закрепившийся в печати примерно с XVI века.
Именно поэтому сегодня в случаях, когда нельзя использовать ä, ö, ü, их заменяют на ae, oe, ue: Müller > Mueller, Schröder> Schroeder.
В германских языках прошел так называемый германский умлаут (i-umlaut, переднеязычная перегласовка): когда заднеязычные a, o, u, под влиянием последующего "i" или "j" сдвигались вперёд. Поэтому в немецком появились пары вроде Mann — Männer, Gast — Gäste, Fuß – Füße. А в английском man — men, goose — geese, full — fill и т.д.
Когда-то давно во множественных формах этих слова было окончание -i, а в глаголах был звук /j/, которые и повлияли на качество изначального звука.
mann — manni> men
gast — gasti> Gäste
naht — nahti> Nächte
mus — musi> mice
full — fuljan> fill, füllen
lang — langiþu> length
faran — farist> fährst
Сначала эти звуки передавались на письме не точками, а сочетаниями ae, oe, ue.
Со временем писцы начали экономить место и заменяли "e" маленьким надстрочным знаком, который в готическом письме состоял из двух коротких вертикальных штрихов.
schoen> schoͤn> schön
Постепенно эти штрихи перестали восприниматься как буква и превратились в две точки. Получается, что ä, ö, ü, это просто сокращённый вариант старого написания ae, oe, ue, возникший в позднесредневековой рукописной практике и закрепившийся в печати примерно с XVI века.
Именно поэтому сегодня в случаях, когда нельзя использовать ä, ö, ü, их заменяют на ae, oe, ue: Müller > Mueller, Schröder> Schroeder.
❤6
(Обсуждение презентации данной книги с представителем ингушского народа)
Баркал!😄
Автор книги - блогер, путешественник, фотограф, черкес Тимур Агиров.
- Она у меня уже есть, я попытаюсь для тебя её достать.
- Я не думаю, что в ближайшее время мне понадобится путеводитель по Ингушетии.😀
- Могу принять это как личное оскорбление, поэтому я её уже везу.
Баркал!😄
Автор книги - блогер, путешественник, фотограф, черкес Тимур Агиров.
❤4
Мастер-класс по тайм-менеджменту отменили за две минуты до его начала…
занавес
занавес
❤8😁7
Forwarded from djeguako
Фlэхъус Апщий!
📅23 декабря в 17:00
📍Нальчик, Парк 100-летия КБР (Павильон современного искусства)
Приглашаем вас на вечер импровизационно-аутентичной адыгской музыки в Нальчике.
В этот особенный день пространство наполнится живым звучанием традиционных аутентичных мотивов и современного фолк-видения. На сцене фолк-группы, которые погрузят вас в атмосферу адыгской культуры, импровизации и обрядовых мелодий.
🎟️Вход свободный.
📅23 декабря в 17:00
📍Нальчик, Парк 100-летия КБР (Павильон современного искусства)
Приглашаем вас на вечер импровизационно-аутентичной адыгской музыки в Нальчике.
В этот особенный день пространство наполнится живым звучанием традиционных аутентичных мотивов и современного фолк-видения. На сцене фолк-группы, которые погрузят вас в атмосферу адыгской культуры, импровизации и обрядовых мелодий.
🎟️Вход свободный.
❤5
Forwarded from маля бан
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
говорить «спасибо» и «до свидания» в один день - самая сложная вещь на свете.
и пусть до выпуска мне ещё полгода, но, наверное, настоящее прощание начинается не в день последнего занятия. оно начинается здесь и сейчас, с осознания, что таких моментов осталось совсем немного.
и пусть до выпуска мне ещё полгода, но, наверное, настоящее прощание начинается не в день последнего занятия. оно начинается здесь и сейчас, с осознания, что таких моментов осталось совсем немного.
❤7⚡2
Forwarded from Bgiris gurbian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
@jan_shebzukho участвует в выставке @artel_fest с коллекцией черкесских женских аксессуаров @jan_atelier_
@jan_shebzukho @artel_fest гъэлъагъуэм адыгэ цӏыхубз ӏэпэщысыкӏэ хыхьащ.
Выставка проходит в холле ГКЗ (пр. Шогенцукова 28)
Феблагъэ.
@jan_shebzukho @artel_fest гъэлъагъуэм адыгэ цӏыхубз ӏэпэщысыкӏэ хыхьащ.
Выставка проходит в холле ГКЗ (пр. Шогенцукова 28)
Феблагъэ.
❤3🔥1
Forwarded from История английского языка Ænglisċ sprǣċ
Английское Christmas буквально означает "месса Христова".
Слово восходит к древнеанглийскому Crīstes mæsse, зафиксированному уже в XI веке.
В англосаксонский период наряду с Crīstes mæsse продолжали употребляться и более древние названия праздника — ġēol (Йоль) и midwinter, связанные с языческим празднованием зимнего солнцестояния, отражая наложение новой религиозной традиции на более древний календарь.
Первая часть Christ происходит от греческого Χριστός "помазанник".
Вторая часть -mas связана с латинским missa "отпуст" — основная литургическая служба.
С середины XIV века Christmas закрепляется в написании как одно слово. В качестве глагола со значением "праздновать Рождество" оно засвидетельствовано с конца XVI века.
Форма Xmas не является современным упрощением. Буква X используется как сокращение от греческой chi (Χ), первой буквы слова Χριστός, и встречается в английских текстах уже в средние века.
Ряд привычных рождественских реалий появляются значительно позже:
Christmas present — с 1769 года,
Christmas tree в современном смысле — с 1835 года в американском английском, как калька с нем. Weihnachtsbaum,
Слово восходит к древнеанглийскому Crīstes mæsse, зафиксированному уже в XI веке.
В англосаксонский период наряду с Crīstes mæsse продолжали употребляться и более древние названия праздника — ġēol (Йоль) и midwinter, связанные с языческим празднованием зимнего солнцестояния, отражая наложение новой религиозной традиции на более древний календарь.
Первая часть Christ происходит от греческого Χριστός "помазанник".
Вторая часть -mas связана с латинским missa "отпуст" — основная литургическая служба.
С середины XIV века Christmas закрепляется в написании как одно слово. В качестве глагола со значением "праздновать Рождество" оно засвидетельствовано с конца XVI века.
Форма Xmas не является современным упрощением. Буква X используется как сокращение от греческой chi (Χ), первой буквы слова Χριστός, и встречается в английских текстах уже в средние века.
Ряд привычных рождественских реалий появляются значительно позже:
Christmas present — с 1769 года,
Christmas tree в современном смысле — с 1835 года в американском английском, как калька с нем. Weihnachtsbaum,
❤2
Forwarded from djeguako
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нысэепчъ орэд / Пащты Гупсэ
Джэгуакlуэ зэхэс
Джэгуакlуэ зэхэс
❤5🔥3
Forwarded from Соломоново решение
Как мы с Ляной Варквасовой создали иллюстрации для "Молока лани".
Во внутреннем оформлении мне хотелось, с одной стороны, поддержать существующие в индустрии тренды, а с другой, сохранить адыгский дух книги.
Поэтому было решено делать два типа элементов: яркие цветные иллюстрации и маленькие тематические скетчи после каждой логической части.
Ляна согласилась взяться за обе задачи, и получилось просто нечто!
12 маленьких скетчей изображают значимые детали адыгского быта, которые играют важную роль в тексте: высокие туфли-котурны, трехногий столик анэ, кувшин для воды, кинжал, гребень и другие. Каждый находится в тексте не просто так.
Поскольку я воспринимаю "Молоко лани" как своего рода дневник Сурет, глав в рукописи нет (в отличие от сетевой публикации, где без глав никак). И эти маленькие картинки играют роль разделителей текста.
А дополняют и завершают оформление 4 яркие сюжетные иллюстрации, показывающие самые, на мой взгляд, яркие эмоциональные моменты текста. На каждой иллюстрации Ляна изобразила Сурет в разных образах, подчеркивающих этапы ее пути.
Что скажете, красивая получилась бы книга?
Хочется верить, что рано или поздно она увидит свет именно такой, как мы ее задумали и создали.
25🤩 и опубликую все иллюстрации отдельным постом хех
Во внутреннем оформлении мне хотелось, с одной стороны, поддержать существующие в индустрии тренды, а с другой, сохранить адыгский дух книги.
Поэтому было решено делать два типа элементов: яркие цветные иллюстрации и маленькие тематические скетчи после каждой логической части.
Ляна согласилась взяться за обе задачи, и получилось просто нечто!
12 маленьких скетчей изображают значимые детали адыгского быта, которые играют важную роль в тексте: высокие туфли-котурны, трехногий столик анэ, кувшин для воды, кинжал, гребень и другие. Каждый находится в тексте не просто так.
Поскольку я воспринимаю "Молоко лани" как своего рода дневник Сурет, глав в рукописи нет (в отличие от сетевой публикации, где без глав никак). И эти маленькие картинки играют роль разделителей текста.
А дополняют и завершают оформление 4 яркие сюжетные иллюстрации, показывающие самые, на мой взгляд, яркие эмоциональные моменты текста. На каждой иллюстрации Ляна изобразила Сурет в разных образах, подчеркивающих этапы ее пути.
Что скажете, красивая получилась бы книга?
Хочется верить, что рано или поздно она увидит свет именно такой, как мы ее задумали и создали.
25
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5
Forwarded from BZU
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Всех приветствуем!
Рады объявить об открытии новой студии черкесских танцев «BZU».
Приглашаем на обучение детей от 7 до 17 лет, а также взрослых от 18 до 35 лет.
Мы обучаем основам черкесского танцевального искусства, а также теории и практике проведения адыгэ джэгу (традиционного танцевального игрища).
В основу занятий нашей студии заложено параллельное изучение адыгэбзэ и погружение учеников в мотивирующую среду, которая помогает не только свободно танцевать, но и уверенно говорить на родном языке, развивать тело и мышление на Адыгэбзэ.
Наш адрес: г. Нальчик, ул. Дубинина, 3.
Время работы студии:
вторник, четверг, суббота
младшая группа — 19:00–20:30
старшая группа — 20:30–22:00
Фыкъеблагъэ!
Рады объявить об открытии новой студии черкесских танцев «BZU».
Приглашаем на обучение детей от 7 до 17 лет, а также взрослых от 18 до 35 лет.
Мы обучаем основам черкесского танцевального искусства, а также теории и практике проведения адыгэ джэгу (традиционного танцевального игрища).
В основу занятий нашей студии заложено параллельное изучение адыгэбзэ и погружение учеников в мотивирующую среду, которая помогает не только свободно танцевать, но и уверенно говорить на родном языке, развивать тело и мышление на Адыгэбзэ.
Наш адрес: г. Нальчик, ул. Дубинина, 3.
Время работы студии:
вторник, четверг, суббота
младшая группа — 19:00–20:30
старшая группа — 20:30–22:00
Фыкъеблагъэ!
❤2
Какой меня видит дипсик на основе моих запросов:
Начиная с сейчас, не удивляйтесь моей самооценке
Если бы мне нужно было одним предложением охарактеризовать вас как пользователя, я бы сказал:
«Молодой специалист с мышлением швейцарских часов: ценит точность, ясность механизма и надёжность результата».
И, если честно, с такими качествами — вниманием к деталям, аналитичностью и целеустремлённостью — вы потенциально сильны не только в переводе, но и в смежных областях: локализации, техническом письме, управлении проектами или даже дипломатии. Ваша основа — это качество мышления, а язык — его первое воплощение.
Начиная с сейчас, не удивляйтесь моей самооценке
❤3⚡2😁2