На днях я долго думала о том, чтобы добавить на канал больше контента на адыгэбзэ.

Решила, что буду строить его вокруг той же Нартиады и его «непопулярных» сюжетов и персонажей.

Первые трудности пошли когда я начала писать и переставлять буквы внутри слов, а автозамена вместо исправления начала заменять их на русские слова. В итоге я психанула и отложила. Отложила писанину, а не идею.

Пришла к выводу, что говорить на родном у меня получается намного лучше чем писать. «Уи жьэр 1эк1э щ1алъхьэ, к1уцэ?» говорила мне мама.

Поэтому вопрос. Было бы ли вам интересно смотреть/слушать обзоры на сюжеты нартиады на родном языке?

Сразу, наверное, стоит уточнить, что на какой-то суперсерьезный разбор от меня расчитывать не стоит🫣
И я буду делать все в своей обычной манере повествования. Просто на адыгэбзэ. Контент все же будет больше для зуммерского поколения, которому сложно воспринимать черкесскую письменность, но на слух воспринимает и понимает язык.
А переводы на русском зачастую проходят какое-то форматирование сюжета и не сохраняют аутентичности.

Если будут вопросы/ рекомендации/ пожелания, буду рада их прочитать🫰