«Тхьаркъуахъомэ бгъэныбгъом къыраха» - шъорэкl орэд.
(къэзыlотэжьыгъэр: Ушъый Кlыщыкъу, 1959 гъ., Псэйтыку). Шапсыгъэ къэlуакl.

«Тхаркаховы из орлинного гнезда достают» - песня лечения оспы.
(Записана в селении Псейтук, с голоса Усия Кишук в 1959 году). Шапсугский диалект.
_____________
Одна из нескольких разновидностей традиционных чапшевых песен. В текстах этого жанра не называется имя покровителя болезни (Созэрэщ), вместо этого использовались такие наименования как «Зиусхьэн», «Дахэжь» и т.д.
—————————————————
Къыхэзыдзэр Къуэжей Темыркъан
—————————————————
Тезыхар: @_at__production_

Новости с полей

Посетил в очередной раз моих подопечных - шапсугских саженцев, целый год привыкавших к суровым кабардинским условиям. Из 31 высаженного экземпляра на данный момент уцелело 16. Подсчет произведен моим другом и соратником Хасанби Бишеновым - научным сотрудником Северо-Кавказского института горного и предгорного садоводства, в чьем плодопитомнике и находятся «шапсуги». Данные саженцы в скором времени будут готовы к пересадке на постоянные места произрастания. Как только опадут листья, Хасанби даст команду и мы поедем их выкапывать.

Если есть желающие принять участие в щӏыхьэху, пишите. Также пишите, если бы вы хотели получить один из 16 саженцев в подарок. Однако я должен быть уверен, что после высадки каждое дерево получит достойный уход. Кандидатуры буду рассматривать лично. Претендент должен понимать, что когда дерево подрастет, он берет на себя обязательство щедро делиться побегами для прививки со всеми желающими. Ведь в конечном счете данные сорта должны получить массовое распространение.

Точная дата проведения щӏыхьэху неизвестна. Я отпишусь, как только все прояснится.

На фото: самый рослый «шапсуг» и его кабардинский надзиратель

В Национальный музей Адыгеи после длительной реставрации вернулся ценный экспонат. Вторую жизнь дали женскому кафтанчику, который является частью традиционного адыгского костюма.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на Rutube

- гущIэгъу
- das Mitleid
- sympathy
- сочувствие

Кафтан из фондов Национального музея КБР.

Нысащэ Джэгу мэзцӏыкӏум деж.
Хьэкурынэхьабл, 1896.

Къэзанокъуэ Жэбагъы хабзэмрэ псалъэкIэмрэ (philosophy of law) хуегъэзэкIауэ къытхуигъэна жыIэгъуэхэм щыщ:

«Зы нэрыбгэрэ пэт и гупщысэр зэлъэщIыса хъуа иужь жылагъуэм Хабзэу къызэдащтэри, зэрахьэ».

1993 гъэм, Тыркум, Гъэзей къалэм (Пынарбэшы) сыщыхьэщIэу Шыгъэлыгъуэ Хьэжы Хьэйдаррэ Думэныщ Хьисэрэ я уэршэрым хэту зэхэсхахэм щыщщ. Езыхэм къызэрызжаIамкIэ, зэныбжьт, зэгъэшкIэт - илъэс 94-м итт.

Думэныщ I.

Деревня Сиракава зимой, префектура Гифу

Топонимическая карта Черкесии:

- Тысячи геометок сёл/городов, рек/озёр, гор/холмов.
- Названия указаны на латинице и кириллице.
- Присутствуют ссылки и материалы по объектам.

domain.csa

Осенняя Шапсугия.

Арфа 24-струнная. Кабардинцы. ХХ век. Дерево, металл.

Инструмент представлен в доме-музее композитора А.А. Алябьева в Пятигорске.