Два компаса есть в бушующем мире литературы и кино - Галина Юзефович и Антон Долин. Если им не понравилась книга, кино или сериал - значит, хорошие сапоги, надо брать. Читать их рецензии - отдельное удовольствие, потому что оба выдают формулировки невероятной упоительности.
Например, в свежей рецензии на книгу Моя Темная Ванесса Юзефович, не моргнув глазом, сообщает нам, что "роман Кейт Элизабет Рассел, конечно, окажется на одной полке с так называемыми «книгами о травме», ставшими в последнее время всемирным литературным мейнстримом. Подлинные, частично подлинные или полностью вымышленные истории разного рода душевных и физических надломов, так или иначе проистекающих из действий других людей, сегодня уверенно теснят едва ли не все прочие сюжеты"
Достоевский, Толстой, Чехов, Гете, Апдайк, Сэлинджер, Пруст, Солженицын, Хемингуэй, Набоков, Фолкнер, Генри Миллер и Салман Рушди офигели, переглянулись и вышли из чата.
Юзефович утверждает, что Моя Темная Ванесса - книга, которую "можно рассматривать как своего рода энциклопедию травмы — не в силу разнообразия представленных объектов (травма-то там как раз одна-единственная), а исключительно в силу энциклопедически подробной, стереоскопической и протяженной по времени ее репрезентации".
Абсолютно те же слова можно сказать о Преступлении и Наказании, Великом Гэтсби, Докторе Живаго, Раковом корпусе, Американской трагедии, Голоде, Степном Волке, Профессоре Желание, Крепости, Письмовнике, Городе Брежнев, Бюро проверки и других книгах, написанных о переживаниях мужчин.
Причем абсолютное большинство этих мужчин переживает исключительно по поводу своего низкого места в общественной иерархии - но этот предмет, очевидно, кажется Юзефович более достойной темой для литературного произведения, чем драма предательства и вины, которой посвящена Моя Темная Ванесса.
Особенно прекрасно стремление Юзефович объяснить читателю, что героиня книги, в общем, #самавиновата в том, что ее изнасиловали.
Героине всего пятнадцать, но она очень умна и развита для своего возраста, да и физически вполне сформировалась: ее тело — это тело молодой женщины, а не ребенка, и автор это деликатно, но вполне определенно проговаривает.
Да, Стрейн пользуется одиночеством и очевидной слабостью Ванессы, но при этом он ее в самом деле любит — и ради этой любви рискует многим. Да, его привлекают девушки-подростки, но ни с одной из них он не заходит так далеко, как с Ванессой, поэтому, обвиняя его, другие словно бы узурпируют ее право решать, достоин Стрейн снисхождения или кары. Он честно пытается порвать со своей юной возлюбленной после разоблачения, дает ей шанс адаптироваться к взрослой жизни и не цепляется за соединяющие их узы. Нет, он ни в какой момент не применяет грубую силу, не настаивает и не уговаривает — он спрашивает ее согласия на каждую мелочь, будь то поцелуй или откровенное касание, и во многих случаях Ванесса сама форсирует события. Да, Стрейн лжет и манипулирует.
Юзефович воспроизводит тут классический набор патриархальных стереотипов: 15-летняя девушка должна быть ответственнее и предусмотрительнее взрослого мужчины; она может контролировать поведение этого мужчины; если у девушки выросла грудь - она достаточно зрелая, чтобы заниматься с ней сексом; и вообще она сама этого хотела, а то, что мужчина врал и манипулировал - ну так ведь это она его спровоцировала.
#фемоптика #мизогиния #культуранасилия #проблеманевженщинах
Например, в свежей рецензии на книгу Моя Темная Ванесса Юзефович, не моргнув глазом, сообщает нам, что "роман Кейт Элизабет Рассел, конечно, окажется на одной полке с так называемыми «книгами о травме», ставшими в последнее время всемирным литературным мейнстримом. Подлинные, частично подлинные или полностью вымышленные истории разного рода душевных и физических надломов, так или иначе проистекающих из действий других людей, сегодня уверенно теснят едва ли не все прочие сюжеты"
Достоевский, Толстой, Чехов, Гете, Апдайк, Сэлинджер, Пруст, Солженицын, Хемингуэй, Набоков, Фолкнер, Генри Миллер и Салман Рушди офигели, переглянулись и вышли из чата.
Юзефович утверждает, что Моя Темная Ванесса - книга, которую "можно рассматривать как своего рода энциклопедию травмы — не в силу разнообразия представленных объектов (травма-то там как раз одна-единственная), а исключительно в силу энциклопедически подробной, стереоскопической и протяженной по времени ее репрезентации".
Абсолютно те же слова можно сказать о Преступлении и Наказании, Великом Гэтсби, Докторе Живаго, Раковом корпусе, Американской трагедии, Голоде, Степном Волке, Профессоре Желание, Крепости, Письмовнике, Городе Брежнев, Бюро проверки и других книгах, написанных о переживаниях мужчин.
Причем абсолютное большинство этих мужчин переживает исключительно по поводу своего низкого места в общественной иерархии - но этот предмет, очевидно, кажется Юзефович более достойной темой для литературного произведения, чем драма предательства и вины, которой посвящена Моя Темная Ванесса.
Особенно прекрасно стремление Юзефович объяснить читателю, что героиня книги, в общем, #самавиновата в том, что ее изнасиловали.
Героине всего пятнадцать, но она очень умна и развита для своего возраста, да и физически вполне сформировалась: ее тело — это тело молодой женщины, а не ребенка, и автор это деликатно, но вполне определенно проговаривает.
Да, Стрейн пользуется одиночеством и очевидной слабостью Ванессы, но при этом он ее в самом деле любит — и ради этой любви рискует многим. Да, его привлекают девушки-подростки, но ни с одной из них он не заходит так далеко, как с Ванессой, поэтому, обвиняя его, другие словно бы узурпируют ее право решать, достоин Стрейн снисхождения или кары. Он честно пытается порвать со своей юной возлюбленной после разоблачения, дает ей шанс адаптироваться к взрослой жизни и не цепляется за соединяющие их узы. Нет, он ни в какой момент не применяет грубую силу, не настаивает и не уговаривает — он спрашивает ее согласия на каждую мелочь, будь то поцелуй или откровенное касание, и во многих случаях Ванесса сама форсирует события. Да, Стрейн лжет и манипулирует.
Юзефович воспроизводит тут классический набор патриархальных стереотипов: 15-летняя девушка должна быть ответственнее и предусмотрительнее взрослого мужчины; она может контролировать поведение этого мужчины; если у девушки выросла грудь - она достаточно зрелая, чтобы заниматься с ней сексом; и вообще она сама этого хотела, а то, что мужчина врал и манипулировал - ну так ведь это она его спровоцировала.
#фемоптика #мизогиния #культуранасилия #проблеманевженщинах
Meduza
«Моя темная Ванесса» — роман о связи взрослого мужчины с девушкой-подростком
Литературный критик Галина Юзефович рассказывает о дебютном романе американской писательницы Кейт Элизабет Рассел «Моя темная Ванесса». Главной героине Ванессе 32 года. В 15 она вступила в связь со взрослым преподавателем в престижной школе-интернате, и это…
Эта рецензия войдет в моя топ-пять охуительных историй от Налины Юзефович.
Почетное второе место занимает ее текст о романе Джеймс Миранда Барри за абзац потрясающей глубокомысленности:
Да, Джеймсу Миранде Барри приходится пожертвовать чем-то, якобы органически присущим женскому полу — он не сможет носить красивые платья, бездельничать и кокетничать, у него не будет традиционной семьи и детей. Однако будет многое из того, чего традиционно женщины лишены — свобода перемещений, любимая работа, равноправное общение с умнейшими людьми своего времени. И, в общем, как показывает его опыт, при всех оговорках оно того стоит.
Поразительно, как это женщина решилась променять радости красивых платьев и флирта на свободу перемещений. Нет, оно, конечно, того стоило, снисходительно сообщает нам Юзефович, но с некоторыми оговорками - потому что детишек-то нет, понимаете, нет детишечек, а без них, как мы знаем, женщина не может быть по-настоящему счастлива.
Первое же место навсегда останется за рецензией на антиутопию Сила.
Смотрите, какая изумительная красота.
Мужчина как жертва изнасилования, мужчина как бесправная и безропотная домашняя скотина, мужчина как излишество, которым легко пожертвовать (ведь для воспроизводства человечества как вида столько мальчиков определенно не требуется) — сконструированные Алдерман ситуации особенно сильно бьют по читательским нервам, потому что — отдаем мы себе в этом отчет или нет — во всех этих ролях мы привыкли видеть женщин. Возникающий же в результате подобной смены гендерных амплуа эффект остранения позволяет в полной мере осознать несправедливость и ужас любой дискриминации по признаку пола.
Пока насилуют женщин и детей, все нормально. Женщина как домашняя скотина - скрепно и правильно. Девочка, которой жертвуют в пользу мальчика - привычно и не удивляет.
Но когда насилию подвергается мужчина - боже мой, так же нельзя!
Изнасилования и пытки женщин и детей не вызывают у Юзефович ни ужаса, ни осознания несправедливости. Только страдания мужчин способны задеть читательские нервы критикессы настолько, чтобы она испытала сочувствие к жертвам насилия.
#эпитетыустойчивыепризракивещей #мизогиния #насилие #проблеманевженщинах
Почетное второе место занимает ее текст о романе Джеймс Миранда Барри за абзац потрясающей глубокомысленности:
Да, Джеймсу Миранде Барри приходится пожертвовать чем-то, якобы органически присущим женскому полу — он не сможет носить красивые платья, бездельничать и кокетничать, у него не будет традиционной семьи и детей. Однако будет многое из того, чего традиционно женщины лишены — свобода перемещений, любимая работа, равноправное общение с умнейшими людьми своего времени. И, в общем, как показывает его опыт, при всех оговорках оно того стоит.
Поразительно, как это женщина решилась променять радости красивых платьев и флирта на свободу перемещений. Нет, оно, конечно, того стоило, снисходительно сообщает нам Юзефович, но с некоторыми оговорками - потому что детишек-то нет, понимаете, нет детишечек, а без них, как мы знаем, женщина не может быть по-настоящему счастлива.
Первое же место навсегда останется за рецензией на антиутопию Сила.
Смотрите, какая изумительная красота.
Мужчина как жертва изнасилования, мужчина как бесправная и безропотная домашняя скотина, мужчина как излишество, которым легко пожертвовать (ведь для воспроизводства человечества как вида столько мальчиков определенно не требуется) — сконструированные Алдерман ситуации особенно сильно бьют по читательским нервам, потому что — отдаем мы себе в этом отчет или нет — во всех этих ролях мы привыкли видеть женщин. Возникающий же в результате подобной смены гендерных амплуа эффект остранения позволяет в полной мере осознать несправедливость и ужас любой дискриминации по признаку пола.
Пока насилуют женщин и детей, все нормально. Женщина как домашняя скотина - скрепно и правильно. Девочка, которой жертвуют в пользу мальчика - привычно и не удивляет.
Но когда насилию подвергается мужчина - боже мой, так же нельзя!
Изнасилования и пытки женщин и детей не вызывают у Юзефович ни ужаса, ни осознания несправедливости. Только страдания мужчин способны задеть читательские нервы критикессы настолько, чтобы она испытала сочувствие к жертвам насилия.
#эпитетыустойчивыепризракивещей #мизогиния #насилие #проблеманевженщинах
Meduza
«Джеймс Миранда Барри» — роман-манифест о природе гендера
Литературный критик Галина Юзефович рассказывает о книге британской писательницы Патрисии Данкер «Джеймс Миранда Барри» — истории врача, который всю жизнь притворялся мужчиной, хотя в действительности был женщиной. За основу сюжета взята реальная биография…
С одной стороны - очень хорошо, что феминистками становится все больше женщин.
С другой - мы все регулярно обнаруживаем себя в дповторяющихся дискуссиях достаточной степени бессмысленности, когда по пятому кругу объясняешь, что феминизм не означает мужененавистничества, стереотипы действительно пагубно влияют на жизнь женщин, нетаких не существует, мужчина уже давно не является добытчиком и кормильцем.
Разумеется, такие дискуссии важны и необходимы: это неотъемлемая часть становления феминисткой и поддерживать их можно и нужно.
Для того, чтобы не изобретать аргументы по пятому кругу и опираться на уже написанную матчасть, я сделала общедоступную доску в трелло со ссылками на статьи, исследования и посты по основным вопросам фемповестки.
Разумеется, я не претендую на полноту информации - это и невозможно. Задача доски исключительно практическая: собрать аргументы по классическим темам в одном месте.
Ну и еще я планирую теперь каждому кукусю, влетающему с мороза, давать ссылку на доску и пока не изучит, пусть обратно не приходит. Повышаем образовательный уровень населения как можем.
Добавлять новую информацию на доску я планирую регулярно.
Пользоваться ей можно даже не имея регистрации в трелло.
#библиотека #цитатник #радфем
С другой - мы все регулярно обнаруживаем себя в дповторяющихся дискуссиях достаточной степени бессмысленности, когда по пятому кругу объясняешь, что феминизм не означает мужененавистничества, стереотипы действительно пагубно влияют на жизнь женщин, нетаких не существует, мужчина уже давно не является добытчиком и кормильцем.
Разумеется, такие дискуссии важны и необходимы: это неотъемлемая часть становления феминисткой и поддерживать их можно и нужно.
Для того, чтобы не изобретать аргументы по пятому кругу и опираться на уже написанную матчасть, я сделала общедоступную доску в трелло со ссылками на статьи, исследования и посты по основным вопросам фемповестки.
Разумеется, я не претендую на полноту информации - это и невозможно. Задача доски исключительно практическая: собрать аргументы по классическим темам в одном месте.
Ну и еще я планирую теперь каждому кукусю, влетающему с мороза, давать ссылку на доску и пока не изучит, пусть обратно не приходит. Повышаем образовательный уровень населения как можем.
Добавлять новую информацию на доску я планирую регулярно.
Пользоваться ей можно даже не имея регистрации в трелло.
#библиотека #цитатник #радфем
В городском музее города Понтипридд в Уэльсе хранится экземпляр советов девушкам, желающим вступить в брак. Он написан суфражистками в 1918 году.
Совершенно не устарел, за исключением третьего пункта.
Перевод.
1. Вообще не выходи замуж.
2. Но если деваться некуда, то избегай красавчиков, соблазнителей, прохвостов, модников и футбольных фанатов.
3. Ищи сильного спокойного мужчину, лучше всего пожарного, шахтера, мойщика окон или дворника.
4. Не ожидай многого, потому что большинство мужчин ленивы, эгоистичны, легкомысленны, лживы, пьяницы, неуклюжи, медлительны, грубы, нечеловечески жестоки и нуждаются в том. чтобы их держали в узде.
5. Таковы все холостяки, а многие из них еще хуже.
6. Чтобы он был довольным, просто корми его побольше.
7. К собакам это тоже относится.
8. Разумнее всего не выходить замуж, оно того не стоит
#цитатник #невсемужчины #историячерезфемоптику
Совершенно не устарел, за исключением третьего пункта.
Перевод.
1. Вообще не выходи замуж.
2. Но если деваться некуда, то избегай красавчиков, соблазнителей, прохвостов, модников и футбольных фанатов.
3. Ищи сильного спокойного мужчину, лучше всего пожарного, шахтера, мойщика окон или дворника.
4. Не ожидай многого, потому что большинство мужчин ленивы, эгоистичны, легкомысленны, лживы, пьяницы, неуклюжи, медлительны, грубы, нечеловечески жестоки и нуждаются в том. чтобы их держали в узде.
5. Таковы все холостяки, а многие из них еще хуже.
6. Чтобы он был довольным, просто корми его побольше.
7. К собакам это тоже относится.
8. Разумнее всего не выходить замуж, оно того не стоит
#цитатник #невсемужчины #историячерезфемоптику
В тексте используется интересное выражение "feed the brute ".
Оно аналогично по смыслу "путь к сердцу мужчины лежит через желудок", но буквальный перевод будет - "накорми скотину".
Впервые оно было упомянуто в 1882 году в журнале Vanity Fair. Одна из статей содержала историю о том, как молодая женщина, недавно вышедшая замуж, спрашивает у своей старшей подруги, как ей сохранить привязанность мужа. Подруга советует - feed the brute, корми скотину.
Но популярность выражению принесла карикатура Джорджа дю Морье, опубликованная в 1885 году в английском юмористическом журнале Панч. Кстати, Дафна дю Морье приходилась Джорджу внучкой, а его внуки стали прототипами для мальчишек в Питере Пэне.
Перевод:
Expertia docet - опыт учит.
Жена, после двух лет брака: о да, я уверена, он стал любить меня гораздо меньше! Он часто уезжает, ужасно пренебрегает мной и всегда приходит домой сердитым. Что мне делать?
Вдова: кормить его! (feed the brute).
#цитатник #невсемужчины #перевод #историячерезфемоптику
Оно аналогично по смыслу "путь к сердцу мужчины лежит через желудок", но буквальный перевод будет - "накорми скотину".
Впервые оно было упомянуто в 1882 году в журнале Vanity Fair. Одна из статей содержала историю о том, как молодая женщина, недавно вышедшая замуж, спрашивает у своей старшей подруги, как ей сохранить привязанность мужа. Подруга советует - feed the brute, корми скотину.
Но популярность выражению принесла карикатура Джорджа дю Морье, опубликованная в 1885 году в английском юмористическом журнале Панч. Кстати, Дафна дю Морье приходилась Джорджу внучкой, а его внуки стали прототипами для мальчишек в Питере Пэне.
Перевод:
Expertia docet - опыт учит.
Жена, после двух лет брака: о да, я уверена, он стал любить меня гораздо меньше! Он часто уезжает, ужасно пренебрегает мной и всегда приходит домой сердитым. Что мне делать?
Вдова: кормить его! (feed the brute).
#цитатник #невсемужчины #перевод #историячерезфемоптику